Article 1714
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลตั้งให้ผู้ใดเป็นผู้จัดการมรดกเพื่อการใดโดยเฉพาะ ผู้นั้นไม่จำต้องทำบัญชีทรัพย์มรดก เว้นแต่จะจำเป็นเพื่อการนั้น หรือศาลสั่งให้ทำ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where an administrator of the estate is appointed by the Court for a particular purpose, he is not bound to make an inventory of the estate unless the inventory is required for such purpose or by an order of the Court.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1714 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1714 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1714. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1714/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1714 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1714/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1714/"><p>Lorsqu'un administrateur de la succession est nommé par le tribunal à une fin particulière, il n'est pas tenu de dresser un inventaire de la succession, à moins que cet inventaire ne soit exigé à cette fin ou par une ordonnance du tribunal.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1714 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1714/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.