Article 1715
Statutory text (Thai original)
ผู้ทำพินัยกรรมจะตั้งบุคคลคนเดียวหรือหลายคนให้เป็นผู้จัดการมรดกก็ได้เว้นแต่จะมีข้อกำหนดไว้ในพินัยกรรมเป็นอย่างอื่น ถ้ามีผู้จัดการมรดกหลายคน แต่ผู้จัดการเหล่านั้นบางคนไม่สามารถ หรือไม่เต็มใจที่จะจัดการ และยังมีผู้จัดการมรดกเหลืออยู่แต่คนเดียว ผู้นั้นมีสิทธิที่จะจัดการมรดกได้โดยลำพัง แต่ถ้ามีผู้จัดการมรดกเหลืออยู่หลายคน ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่า ผู้จัดการเหล่านั้นแต่ละคนจะจัดการโดยลำพังไม่ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A testator may appoint one or more persons to be administrators of his estate. Unless otherwise provided by will, if several persons have been appointed administrators and, because some of them are unable or unwilling to act, there remains only one, the latter is solely entitled to act as administrator; if there remain several administrators, it is presumed that they cannot act separately.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1715 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: where multiple administrators are appointed by will, the presumption of joint action means any estate transaction requires the signature of all remaining administrators unless the will explicitly grants each the right to act alone. This can cause practical difficulties; drafting should consider granting independent authority. For clients: if you appoint co-executors in your will, they must generally agree on every decision. Naming a single executor avoids potential deadlock.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt n° 1066/2504 de la Cour suprême (1961)
Where property has already devolved on the heirs and they, as owners, give one of their number or another person a general power of attorney to manage it, the arrangement is not the appointment of an administrator of an estate: neither section 1715 nor section 1358 fits such a case.
The disputed building passed on L.'s death to Ch. and the children Ph., Ph. and O., and on Ch.'s death to the three children. Two of them left the management to Ph., who in turn gave S. a general power of attorney to manage it for her. The Court held that whether the power of attorney described the building as L.'s estate or Ch.'s made no difference to its meaning, and that owners giving a general power of attorney in this way is not a matter of estate administration: neither section 1715 nor section 1358 fitted the case.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 12 Supreme Court decisions (1961 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5699/2568 (2025)
- Decision 4769/2566 (2023)
- Decision 6857/2553 (2010)
- Decision 4027/2545 (2002)
- Decision 322/2518 (1975)
- Decision 1674/2516 (1973)
- Decision 1066/2504 (1961)
- Decision 461/2514 (1971)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1715 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1715. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1715/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1715 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1715/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1715/"><p>A testator may appoint one or more persons to be administrators of his estate. Unless otherwise provided by will, if several persons have been appointed administrators and, because some of them are unable or unwilling to act, there remains only one, the latter is solely…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1715 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1715/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.