มาตรา 1715
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ทำพินัยกรรมจะตั้งบุคคลคนเดียวหรือหลายคนให้เป็นผู้จัดการมรดกก็ได้เว้นแต่จะมีข้อกำหนดไว้ในพินัยกรรมเป็นอย่างอื่น ถ้ามีผู้จัดการมรดกหลายคน แต่ผู้จัดการเหล่านั้นบางคนไม่สามารถ หรือไม่เต็มใจที่จะจัดการ และยังมีผู้จัดการมรดกเหลืออยู่แต่คนเดียว ผู้นั้นมีสิทธิที่จะจัดการมรดกได้โดยลำพัง แต่ถ้ามีผู้จัดการมรดกเหลืออยู่หลายคน ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่า ผู้จัดการเหล่านั้นแต่ละคนจะจัดการโดยลำพังไม่ได้
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A testator may appoint one or more persons to be administrators of his estate. Unless otherwise provided by will, if several persons have been appointed administrators and, because some of them are unable or unwilling to act, there remains only one, the latter is solely entitled to act as administrator; if there remain several administrators, it is presumed that they cannot act separately.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1715 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 6 (มรดก) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: หากพินัยกรรมตั้งผู้จัดการมรดกหลายคน ข้อสันนิษฐานเรื่องการจัดการร่วมกันหมายความว่านิติกรรมเกี่ยวกับกองมรดกต้องมีลายมือชื่อของผู้จัดการมรดกที่เหลืออยู่ทุกคน เว้นแต่พินัยกรรมจะให้อำนาจแต่ละคนดำเนินการโดยลำพังได้อย่างชัดแจ้ง สิ่งนี้อาจก่อให้เกิดปัญหาในทางปฏิบัติ การร่างควรพิจารณาให้อำนาจอิสระ สำหรับประชาชนทั่วไป: หากท่านตั้งผู้จัดการมรดกร่วมกันในพินัยกรรม พวกเขามักต้องเห็นชอบร่วมกันในทุกการตัดสินใจ การตั้งผู้จัดการมรดกคนเดียวจะหลีกเลี่ยงปัญหาการขัดแย้ง
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับดั้งเดิม ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญ
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1066/2504 (1961)
หนังสือมอบอำนาจที่เจ้าของกรรมสิทธิ์รวมมอบให้จัดการทรัพย์มรดกเป็นการใช้สิทธิเจ้าของรวม ไม่ใช่เรื่องการจัดการมรดกตามมาตรา ๑๗๑๕
เจ้าของกรรมสิทธิ์รวมในทรัพย์มรดกมอบอำนาจทั่วไปให้คนหนึ่งในกลุ่มจัดการทรัพย์สิน ศาลวินิจฉัยว่าเป็นการใช้สิทธิเจ้าของรวม ไม่ใช่การตั้งผู้จัดการมรดกตามมาตรา ๑๗๑๕
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา