Article 1681
Remplacement de biens hérités perdus ou détruits Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 3 : Les successions Chapitre 3 : Effets et interprétation des testaments
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าทรัพย์สินซึ่งเป็นวัตถุแห่งพินัยกรรมนั้น ได้สูญหาย ทำลาย หรือบุบสลายไป และพฤติการณ์ ทั้งนี้ เป็นผลให้ได้ทรัพย์สินอื่นมาแทน หรือได้สิทธิเรียกร้องเอาค่าสินไหมทดแทนทรัพย์สินนั้น ผู้รับพินัยกรรมจะเรียกให้ส่งมอบของแทนซึ่งได้รับมานั้น หรือจะเรียกร้องเอาค่าสินไหมทดแทนเสียเองก็ได้ แล้วแต่กรณี
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the property forming the subject of the legacy has been lost, destroyed or damaged, and in consequence of such circumstances a substitute or a claim for compensation for such property has been acquired, the legatee may claim delivery of the substitute received or may himself claim the compensation as the case may be.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1681 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1681 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1681. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1681/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1681 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1681/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1681/"><p>Si le bien faisant l’objet du legs a été perdu, détruit ou endommagé, et que, en conséquence de ces circonstances, un remplacement ou une indemnisation pour ce bien a été obtenu, le legsé héritier peut réclamer la remise du remplacement reçu ou peut…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1681 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1681/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.