article 1693Annulation du testament
Titre 3 : Les successions Chapitre 5 : Annulation et expiration des testaments ou dispositions testamentaires
Guide pratique : Testament en Thaïlande pour les étrangers : conditions, témoins et coût
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ผู้ทำพินัยกรรมจะเพิกถอนพินัยกรรมของตนเสียทั้งหมด หรือแต่บางส่วนในเวลาใดก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A testator may revoke his or her will, in whole or in part, at any time.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1693 makes revocation easy in theory but creates conflicts in practice. Common scenarios: testator makes a §1657 holographic will revoking an earlier §1656 will, then tears up the holographic but keeps the §1656, what's revoked? Default rule: written revocation explicit; physical destruction with revocatory intent is total; later wholly inconsistent will is partial. Always recommend a clean re-execution rather than amendments, modern wills typically include a clause expressly revoking all prior testamentary instruments.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (de 1965 à 2020)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1243/2563 (2020)
- Décision 6981/2545 (2002)
- Décision 1157/2511 (1968)
- Décision 838/2508 (1965)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1693 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1693. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1693/ (accessed 15 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1693 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1693/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1693/"><p>A testator may revoke his or her will, in whole or in part, at any time.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1693 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1693/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.