Article 1631
Statutory text (Thai original)
ในระหว่างผู้สืบสันดานต่างชั้นกันนั้น บุตรของเจ้ามรดกอันอยู่ในชั้นสนิทที่สุดเท่านั้นมีสิทธิรับมรดก ผู้สืบสันดานที่อยู่ในชั้นถัดลงไปจะรับมรดกได้ก็แต่โดยอาศัยสิทธิในการรับมรดกแทนที่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
As between descendants of different degrees, only the children of the de cujus who are entitled to inherit. The descendants of lower degree may receive the inheritance only by the right of representation.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1631 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1631 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1631. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1631/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1631 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1631/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1631/"><p>Entre descendants de degrés différents, seuls les enfants du premier degré ont droit à l'héritage. Les descendants de degré inférieur ne peuvent recevoir l'héritage que par représentation.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1631 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1631/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.