Article 1649
Qui organise les funérailles du défunt Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 3 : Les successions Chapitre 1 : Dispositions générales
Guide pratique : Testament en Thaïlande pour les étrangers : conditions, témoins et coût
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ผู้จัดการมรดกซึ่งผู้ตายตั้งไว้ย่อมมีอำนาจและหน้าที่ในอันที่จะจัดการทำศพของผู้ตาย เว้นแต่ผู้ตายจะได้ตั้งบุคคลอื่นไว้โดยเฉพาะให้จัดการดังว่านั้นถ้าผู้ตายมิได้ตั้งผู้จัดการมรดกหรือบุคคลใดไว้ให้เป็นผู้จัดการทำศพ หรือทายาทมิได้มอบหมายตั้งให้บุคคลใดเป็นผู้จัดการทำศพ บุคคลผู้ได้รับทรัพย์มรดกโดยพินัยกรรมหรือโดยสิทธิโดยธรรมเป็นจำนวนมากที่สุด เป็นผู้มีอำนาจและตกอยู่ในหน้าที่ต้องจัดการทำศพ เว้นแต่ศาลจะเห็นเป็นการสมควรตั้งบุคคลอื่นให้จัดการเช่นนั้น ในเมื่อบุคคลผู้มีส่วนได้เสียคนใดคนหนึ่งร้องขอขึ้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
An administrator appointed by the deceased has the power and duty to arrange the funeral of the deceased, unless the deceased has specifically appointed another person to make such arrangements.
If the deceased has not appointed an administrator or any other person to arrange the funeral, or the heirs have not appointed any person to arrange the funeral, the person who receives the largest amount of the estate under a will or by statutory right has the power and is under the duty to arrange the funeral, unless the Court, on the application of any interested person, thinks fit to appoint another person to do so.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1649 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
For lawyers: the duty under §1649 paragraph one falls only on an administrator appointed by the testator in the will, not a court-appointed administrator. If the court appoints the administrator, §1649 paragraph two applies and the duty falls on the heir receiving the largest share. For clients: funeral costs are a charge on the estate and take priority over other estate debts. Disputes about who should arrange the funeral can be resolved by court order on any interested person's application.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 842/2558 (2015) ★ Monument
Only an estate administrator appointed by the testator in the will has the §1649(1) duty to arrange the funeral; a court-appointed administrator does not, and cannot sue co-heirs for funeral costs on that basis.
The third plaintiff was a court-appointed estate administrator, not one appointed by the deceased in the will. The court held that §1649 paragraph one grants the duty to arrange the funeral only to an administrator appointed by the testator; a court-appointed administrator does not have this statutory duty and therefore has no right to sue co-heirs for contributions to funeral expenses.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 26 décisions de la Cour suprême (de 1951 à 2023)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 5160/2566 (2023)
- Décision 692/2564 (2021) Un souhait oral concernant les dispositions funéraires n’a aucune force légale sans un testament valide.
- Décision 2157/2561 (2018)
- Décision 842/2558 (2015)
- Décision 3094/2557 (2014)
- Décision 1202/2549 (2006)
- Décision 2696/2548 (2005)
- Décision 7524/2538 (1995)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1649 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1649. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1649/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1649 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1649/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1649/"><p>Un administrateur désigné par le défunt a le pouvoir et le devoir d’organiser les funérailles du défunt, à moins que le défunt n’ait spécifiquement désigné une autre personne pour prendre ces dispositions. Si le défunt n’a pas désigné un administrateur ou toute autre personne chargée de prendre ces dispositions…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1649 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1649/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.