Depuis 2006 · Licence d’avocat thaÃŊlandais n° 3149/2556 +66 87 225 1340 (EN/FR) +66 87 414 9288 (TH) WhatsApp
VÃĐrifiÃĐ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ Code civil et commercialāļ›.āļž.āļž. DÃĐcision 692/2564 āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ 692/2564 2021 (BE 2564)

An oral wish about funeral arrangements has no legal force without a valid will āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆ 692/2564

Sections du CCC : āļĄāļēāļ•āļĢāļē āļ›.āļž.āļž.:

⚖ïļ Points clÃĐs à retenir ⚖ïļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ

Funeral arrangements are a matter not concerning property that can bind only if made by testament under section 1646 in one of the prescribed forms; the oral instruction did not satisfy section 1663, the estate acquired in the monkhood passed to the temple under section 1623, and the temple, as the person receiving most of the estate, had the duty to arrange the funeral under section 1649.

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ

RÃĐsumÃĐ exÃĐcutif āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

Funeral wishes are among the 'other matters' a will can govern, but an informal oral wish has no legal force.

Les faits de l'affaire āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡

A monk who died as abbot had told his sister orally that she should take his body for cremation; the temple kept the body and the sister sued for its delivery.

DÃĐcision de la Cour (Ratio Decidendi) āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨ (āļŦāļĨāļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ)

Funeral arrangements are a matter not concerning property that can bind only if made by will under section 1646 in one of the prescribed forms; the oral instruction did not satisfy section 1663, the estate acquired in the monkhood passed to the temple under section 1623, and the temple, as the person receiving most of the estate, had the duty to arrange the funeral under section 1649.
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ

Analyse juridique āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

On section 1663: Funeral arrangements are a matter on which a person can bind others only by will under section 1646; the oral instruction did not meet section 1663 (no special circumstances, no report to the district officer, no record signed by the witnesses), so it had no effect, and the temple, as the person taking most of the estate under section 1623, had the duty to manage the funeral under section 1649.

DÃĐcision de la Cour plÃĐniÃĻre āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ

The following is the full text of Supreme Court Decision No. 692/2564. Source: deka.supremecourt.or.th āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆ 692/2564 āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de prÃĐparation et sera bientÃīt disponible.

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1646 āđāļ•āđˆāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1663 āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ“āđ€āļžāļĻ āļĒāđˆāļ­āļĄāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1623 āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āđāļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1629 (3) āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1623 āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1649 āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ
āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĻāļžāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļšāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļš āļŦāđ‰āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļšāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĻāļž āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļĄāļ‡āļ„āļĨāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ 48 āļ–āļļāļ‡ 65 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™ 800,000 āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.5 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ
āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļšāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ–āļ­āļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 8 āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ„āļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 8 āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĒāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļ„āđˆāļēāļĪāļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļš
āļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 6 āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđāļāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĻāļžāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļŦāđ‰āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļ„āđˆāļēāļĪāļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŽāļĩāļāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē
āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŸāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ§āļąāļ”āļšāļēāļ‡āļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2543 āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļĄāļĩāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĢāļ§āļĄ 11 āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļ™āļēāļ‡āđ€āļ›āļĩāļĒ āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļ­āļāļĢāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļļāļ‡āļ„āļēāļĄāļŠāļĩāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ–āļąāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 3 āļ—āļĩāđˆ 5 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļ§āļąāļˆāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 4 āļ—āļĩāđˆ 6 āļ—āļĩāđˆ 9 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ›āļšāļģāđ€āļžāđ‡āļāļāļļāļĻāļĨāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļ“āļ‘āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 2545 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļ“āļ‘āļ›āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ›āļĩ 2559 āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ‚āļ­āļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŒāļēāļ›āļ™āļāļīāļˆ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆ 7 āļ—āļĩāđˆ 9 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 10 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļĄāļ‡āļ„āļĨāļ•āļēāļĄāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĨāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŽāļĩāļāļē
āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ•āļēāļĄāļŽāļĩāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ§āđˆāļē āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĻāļžāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1649 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­
1. āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒ
2. āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ
3. āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļĒāļēāļ—āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļž
4. āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
5. āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļž
āļ„āļ”āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ™āļģāļŠāļ·āļšāļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­āļ™āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ™āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ›āļŒāļēāļ›āļ™āļāļīāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1646 āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē "āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļœāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļ™āļ•āļēāļĒāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰" āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđƒāļ”āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ 5 āđāļšāļš āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1655 āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1663 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1663 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāđ„āļ§āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŒāļēāļ›āļ™āļāļīāļˆāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­
1. āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļāļĨāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
2. āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļąāļāļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĩ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
3. āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļˆāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļĒāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ§āđ‰
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļĢāļ”āļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāđƒāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļĄāļ‡āļ„āļĨ āđāļĄāđ‰āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļĄāļ‡āļ„āļĨ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāđƒāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 3 āļ—āļĩāđˆ 5 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 6 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļ§āļąāļˆāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2561 āļāđ‡āđ€āļšāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ§āļĒāļēāļ§āļąāļˆāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļ·āļ­āļŠāļĄāļāļąāļšāļžāļĒāļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē "1. āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļ§āļąāļ”āļšāđˆāļ­āļ›āļīāđ‰āļ‡āđ€āļāļĨāļ·āļ­āđ„āļ›āļ§āļąāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300,000 āļšāļēāļ— (āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ‚āļ“āļ°āđ„āļ›āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ‚āļžāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2543) āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš... āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āđ€āļāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ›āļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§" āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļĢāļ”āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļŠāļ·āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļ­āļļāļ›āļŠāļĄāļšāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļ“āđ€āļžāļĻ āļĒāđˆāļ­āļĄāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1623 āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āđāļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1629 (3) āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļĢāļ”āļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1623 āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1649 āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŽāļĩāļāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ„āļ”āļĩāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 6 āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļžāđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļŽāļĩāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŸāļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđāļāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāļ„āļģāļ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĻāļžāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ‚āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĻāļžāļœāļđāđ‰āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļ„āđˆāļēāļĪāļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŽāļĩāļāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 6
āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆ 692/2564
āļ§āļąāļ” āļš. āļāļąāļšāļžāļ§āļ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡: āļ›.āļž.āļž. āļĄ. 1623 , āļĄ. 1629 , āļĄ. 1646 , āļĄ. 1649 , āļĄ. 1663 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē āļāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē

āļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ: āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļž. āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļ§āļąāļ” āļš. āļāļąāļšāļžāļ§āļ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ āļ›.āļž.āļž. āļĄ. 1623 , āļĄ. 1629 , āļĄ. 1646 , āļĄ. 1649 , āļĄ. 1663

āļĻāļēāļĨ: āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ - āļ™āļēāļĒāļ­āļ˜āļīāļŠāļąāļĒ āļĒāļ‡āļ„āļ°āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 6 - āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĄāļ†āļ­āļĢāļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ“āļ°: (āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĒ āļ­āļąāļ„āļĢāļ§āļīāļšāļđāļĨāļĒāđŒ-āļ­āļ˜āļīāļ„āļĄ āļ­āļīāļ™āļ—āļļāļ āļđāļ•āļī-āļžāļīāļŠāļąāļĒ āđ€āļžāđ‡āļ‡āļœāđˆāļ­āļ‡)

Articles de code citÃĐs āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡

Sebastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique ÃĐtranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaÃŊlandais

ExaminÃĐ et annotÃĐ par des professionnels du droit qualifiÃĐs ayant plus de 18 ans d'expÃĐrience en droit thaÃŊlandais.

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 18 āļ›āļĩ

Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaÃŊlandaises est en langue thaÃŊe tel que publiÃĐ dans la Gazette royale thaÃŊlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spÃĐcifique, veuillez consulter un avocat thaÃŊlandais qualifiÃĐ.

Droits d'auteur ÂĐ 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaÃŊlandais (āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ) et les dÃĐcisions originales de la Cour suprÊme (Dika) en langue thaÃŊe sont dans le domaine public telles que publiÃĐes dans la Gazette du gouvernement royal thaÃŊlandais (āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē) conformÃĐment à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les rÃĐsumÃĐs des dÃĐcisions de la Cour suprÊme (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse ÃĐditoriale, constitue la propriÃĐtÃĐ intellectuelle protÃĐgÃĐe par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rÃĐdacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisÃĐe est interdite.

āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ: āļ„āļģāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ›āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļĢāļļāļ“āļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī

āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ © 2026 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļĨāļ­āļ§āđŒ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 7 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļž.āļĻ. 2537 āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļģāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡ ThaiLawOnline āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ‹āļšāļēāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āļ­āđ‡āļ­āļ‡ āļšāļĢāļđāđ‚āļ‹ (LL.B.) āđāļĨāļ° āļ§āļīāļŠāļļāļ”āļē āļ­āļĢāļĢāļ–āđ€āļĄāļ˜āļēāļāļĢ (LL.M.) āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous