Successions et libéralités (Livre 6 du CCO) มรดกและพินัยกรรม (บรรพ 6 ป.พ.พ.)
Décisions de la Cour suprême relatives aux droits successuels, aux héritiers statutaires, aux testaments, aux fiducies étrangères, à l’administration des successions et aux délais de prescription en vertu du livre 6 du Code civil et commercial (articles 1599-1755). คำพิพากษาศาลฎีกาเกี่ยวกับสิทธิในมรดก ทายาทโดยธรรม พินัยกรรม ทรัสต์ต่างประเทศ การจัดการมรดก และอายุความ ตามบรรพ 6
Coûte les articles 1599 à 1755 du Code civil et commercial ครอบคลุมมาตรา 1599-1755 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
Demi-frères et sœurs en tant qu'héritiers légaux พี่น้องต่างมารดาเป็นทายาทโดยธรรม
Le requérant et la défunte avaient le même père mais des mères différentes, et aucun d’eux n’était le fils légitime du père. Le requérant a demandé à être nommé…
Testament mystique : conditions de validité พินัยกรรมเอกสารลับ ข้อกำหนดความสมบูรณ์
Un ancien rapport, décidé sur trois points. Le défunt avait deux épouses, toutes deux divorcées avant l’entrée en vigueur du Livre 5 du Code civil et commercial…
Formes de distribution successorale de l'article 1750 et pourquoi un héritier agissant seul ne récupère que sa part วิธีแบ่งปันทรัพย์มรดกตามมาตรา 1750 และเหตุที่ทายาทซึ่งฟ้องเพื่อประโยชน์ของตนได้เพิกถอนเพียงส่วนของตน
Le père est décédé sans testament, laissant derrière lui des terres et une maison. L’un de ses enfants a été nommé administrateur et a enregistré les terres de la succession en son nom propre, puis…
Lorsque les cohéritiers acceptent tacitement pendant des années l'auto-transfert de l'administrateur, la succession est réputée distribuée. เมื่อทายาททุกคนยอมรับการที่ผู้จัดการมรดกโอนทรัพย์เป็นของตนเองมาเป็นเวลานาน ถือว่ามรดกถูกแบ่งแล้ว
Le défunt a laissé deux parcelles de terrain et quatre enfants, dont le demandeur et le défendeur. Le tribunal a nommé le défendeur administrateur en 2555…
Le délai pour les réclamations contre les héritiers d'un débiteur décédé commence à courir à partir du moment où l'agent du créancier en a connaissance. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 142/2569
Un créancier dont l'agent autorisé est informé du décès d'un débiteur ne peut pas prolonger le délai d'un an applicable aux créances contre la masse discrétionnaire en attendant la…
Une part héritée par testament revient aux héritiers à la mort et l’administrateur ne peut pas la transférer. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1287/2569
Un don spécifique par testament s’applique à la mort et un administrateur ne peut pas le modifier.
Un administrateur qui transfère des terres foncières à elle-même n'en a pas distribué คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 284/2569
Un don de succession par donataire n’est pas une distribution et ne met pas en jeu le délai de prescription qui court contre les autres héritiers.
Les accords familiaux n'interrompent pas le délai de dix ans pour les demandes d'héritage คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8936/2568
Les accords familiaux ne mettent pas fin au délai : les héritiers qui attendent plus de dix ans après le décès perdent à la fois leur droit et leur recours…
La limite d'un an pour les réclamations contre un patrimoine expire à partir du moment où on apprend à la mort. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8829/2568
Un acheteur dont le vendeur est décédé avant que le transfert auprès du bureau foncier ne puisse encore obliger l’administration foncière à le réaliser, à condition que la demande soit déposée dans un délai…
Une mère déshéritée contestant la propriété peut participer à l'administration des biens immobiliers คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8935/2568
Une personne affirmant que des terres de la propriété sont bien la sienne peut avoir son mot à dire dans sa gestion, et le tribunal peut adapter la composition de la commission…
Une saisie sur les dettes d'un héritier ne peut affecter les droits successoriens des autres héritiers. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8420/2568
Un créancier d’un héritier ne peut pas prendre les parts des autres héritiers d’un patrimoine indivisible.
Un testament manuscrit sur formulaire imprimé est valide si sa teneur correspond à la disposition finale. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4044/2567
Un testament est identifié par sa teneur comme une dernière instruction qui prend effet à la mort, et un texte préimprimé sur un formulaire n’a pas empêché une telle constatation…
Lorsqu'un des deux administrateurs conjoints décède, le survivant peut prétendre à la qualité d'administrateur unique. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2629/2567
Nommer deux administrateurs qui doivent agir conjointement peut retarder l’administration de la succession en cas de décès ; la solution consiste à déposer une nouvelle demande en vertu de l’article 1713.
Un acte de nullité ne donne pas à son bénéficiaire le droit de devenir administrateur. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 574-575/2567
Le paragraphe 1713 exclut la possibilité d’un désistement; un héritier peut nommer une autre personne pour être désignée.
Les dépôts bancaires sont évalués pour l’impôt sur les successions à la date du décès. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2656/2567
L’impôt sur les successions est calculé sur la masse nette du patrimoine au jour du décès.
Une sentence civile contre un défendeur décédé peut être exécutée contre ses héritiers คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2232/2567
Les décisions judiciaires relatives aux biens du défunt constituent des charges patrimoniales que les héritiers doivent payer à l’égard de cette succession.
Une personne intéressée n'a pas besoin d'être héritière pour demander la gestion d'un patrimoine. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2241/2566
Une personne dont l'intérêt résulte de la succession d'autrui peut néanmoins faire une demande.
Le tribunal peut remodeler un panel de commissaires aux successions bloqué คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4769/2566
Lorsque les administrateurs conjoints sont en désaccord, le tribunal peut réorganiser le groupe de travail au profit de la succession.
Les héritiers doivent intenter une action contre un administrateur incompétent dans un délai de cinq ans après la fin de l’administration. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1488/2566
Les héritiers qui pensent que l’administrateur leur a fait du mal doivent agir dans les cinq ans qui suivent la fin de l’administration.
Sans testament, la succession revient aux héritiers légaux, mais une hypothèque de bonne foi demeure en vigueur. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4887/2566
L’intestatage donne à chaque héritier légal un droit de succession, mais un tiers qui agit de bonne foi avec un propriétaire enregistré peut être protégé.
La promesse écrite d'un père concernant une parcelle de terre n'est pas un testament oral, donc la terre reste dans la succession. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1323/2566
La promesse de donner un bien ne suffit pas à le retirer de la succession ; seule une donation complète ou un testament valide peut le faire.
La reconnaissance signée par un héritier de la dette du défunt élimine la limite d'un an. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4557/2566
Un héritier qui signe un acte de reconnaissance de la dette du défunt renonce à la protection de la limite de l’un an.
Un héritier disposant de terres indivisées peut toujours réclamer la partition tardivement คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3402/2566
La possession d'un bien immobilier indivis permet de maintenir le droit de partage d'un héritier ; un héritier qui n'est pas propriétaire est exclu dix ans après le décès.
Un administrateur ne peut pas céder des terres foncières à des non-héritiers qui prétendent alors à la limite d'héritage. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1023/2566
Seul la moitié des biens matrimoniaux du défunt constitue l'héritage ; la moitié de celle du conjoint survivant n'entre jamais dans l'héritage.
Les dettes découlant de l’administration de la succession peuvent s’imposer aux héritiers ou à la succession. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4767/2565
Les charges successorales ne se limitent pas aux dettes existantes au moment de la mort ; les frais de bonne administration englobent également ces charges.
Une procuration qui ne mentionne que la mort n’est pas un testament. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4241/2565
Un document qui mentionne simplement la mort, rédigé à des fins autres que la gestion de la dette, ne devient pas un testament ; une personne qui souhaite disposer de ses biens…
Un souhait oral concernant les dispositions funéraires n’a aucune force légale sans un testament valide. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 692/2564
Les souhaits funéraires font partie des ' autres dispositions ' que peut régir un testament, mais un souhait oral non formel n’a aucune force juridique.
Les biens acquis illégalement par un étranger au nom d'un fils restent dans la succession คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1180/2563
Cela montre ce qui arrive aux terres thaïlandaises détenues par un étranger par l’intermédiaire d’un nominataire : c’est une propriété immobilière, mais les héritiers héritent de l’obligation de vendre…
Une volonté publique est valide avec tous les éléments formels et le défendeur supporte les charges. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1518/2561
Cela montre la force probatoire d’une volonté publique et qui doit apporter la preuve d’un défi.
Un testament apporté aux témoins déjà signé par la testatrice est nul. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5288/2561
Un testament présenté aux témoins déjà signés est inefficace, quelle que soit la crédibilité et l’impartialité des témoins.
Un administrateur peut expulser les personnes occupant des terres laissées par un colons dans son domaine. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 113/2561
L’administrateur peut protéger un droit d’utilisation détenu par le défunt tout comme il protégerait un bien immobilier.
Un don oral de versements impayés doit être rédigé, et un conjoint partage les revenus avec ses frères et sœurs. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3884/2560
Par opposition aux frères et sœurs du défunt, le conjoint reçoit la moitié, et les promesses informelles faites à la fin de sa vie ne font pas augmenter ce montant.
Les questions du fonctionnaire et la confirmation du testateur satisfont la volonté publique คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3536/2560
Cela confirme que la pré-traitement du texte est acceptable si la déclaration et la confirmation sont effectuées avant l’officier et les deux témoins.
Une clause testamentaire concernant des biens que le testateur n’avait pas en sa possession suffit à elle seule, et non l’ensemble du testament. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2874/2559
Une clause relative à des biens que le testateur n’avait pas en sa possession suffit à faire tomber l’intégralité du testament.
Les biens que la personne n'a gérés que pour autrui ne peuvent pas être laissés par testament. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2210/2559
Les biens que le défunt n’a gérés ou détenus que pour d’autres personnes, ainsi que les bureaux personnels, ne font pas partie de l’héritage et ne peuvent pas être laissés par testament.
Un document qui donne aujourd'hui une terre est un don nécessitant une inscription, et non un testament. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9311/2559
Les tribunaux caractérisent un document en fonction de son effet prévu : un don de terres présent doit être enregistré et ne peut pas être sauvegardé par une simple demande…
Le droit d'un colons à utiliser les terres de l'État revient à ses héritiers dans le cadre de sa succession. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2864/2559
Un droit inférieur à la propriété, ainsi qu'une maison construite sur le terrain d'un autre, peuvent tous deux faire partie de la propriété immobilière.
Un conjoint survivant hérite même des biens personnels de l'autre, et les transmet aux descendants. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1276/2558
La part du conjoint ne disparaît pas en cas d'inaction ; elle revient aux héritiers du conjoint, y compris l'enfant adopté.
Les témoins d'un testament peuvent également certifier une empreinte digitale, et le testament d'un testateur sourd peut être accepté. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8687-8688/2558
Cela confirme que la liste de l’article 1670 est exhaustive et que tout rédacteur ou avocat impliqué dans la rédaction peut être témoin.
Une empreinte digitale certifiée peut satisfaire aux règles relatives aux témoins d'un simple testament. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2832-2833/2558
Une empreinte digitale certifiée par deux témoins à l’époque peut suffire à la forme ordinaire, ce qui est important pour un testateur qui ne peut pas signer.
Un tribunal ne peut annuler un testament en raison de défauts de témoins qui n'ont pas été invoqués par personne. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1339/2558
Une contestation de forme doit être invoquée ; voir l’affaire 11034/2553, où elle a été invoquée.
Un testament est valide lorsque des témoins constatent la signature et que les corrections sont signées par tous. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9683-9685/2558
Il montre comment la conformité se présente : les témoins qui voient la signature, même à courte distance, ainsi que les corrections signées par le testateur et les deux témoins.
Les prestations de décès de la sécurité sociale ne font pas partie du patrimoine de la personne assurée. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 18882-18883/2557
Les prestations versées par une loi à des personnes désignées sont versées en dehors de la succession et en dehors des règles relatives à l’intestat.
Un testament ne peut pas transférer un compte d’épargne ouvert par le testateur pour un enfant mineur. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 18489/2556
Un testament ne peut pas transférer des biens qui ne sont plus la propriété du testateur, comme un compte détenu pour un enfant.
Un souhait oral de créer une fondation n’est pas un testament oral sans circonstances particulières. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 12752/2556
Cela montre qu'un souhait oral informel n'entraîne aucune obligation pour l'administrateur.
Une modification non constatée d'un testament valide est ignorée sans que celui-ci ne soit annulé. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 17338/2555
Une rectification non constatée est ignorée plutôt que de détruire un testament d’une validité présumée.
Une veuve partage la succession à parts égales avec les enfants comme si elle était une enfant. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5691/2554
Il indique que le conjoint est considéré comme un autre enfant et qu'un conjoint ne peut pas céder les parts des autres héritiers.
Un testament qui ne prévoit pas la disposition des biens aux héritiers légaux คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9599/2553
Une clause qui a perdu son objet perd son effet et la propriété revient à la succession intestinale, ce qui peut permettre à un enfant de succéder à celui que le testateur avait prévu.
Les dons non valables dans un testament seront destinés aux héritiers légaux, et non aux autres bénéficiaires. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4397/2553
Un héritage vide n’augmente pas les parts des autres bénéficiaires ; il relève de la succession intestatoire.
Un testament est nul si l’un des témoins a signé sans voir le testateur signer. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 11034/2553
La déclaration la plus claire stipule que les deux témoins doivent voir le testateur signer et le signer à ce moment-là, sans possibilité de recours ultérieur.
Un administrateur nommé en vertu d'un testament gère l'ensemble de l'actif. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9497/2552
Un administrateur nommé pour un testament ne se limite pas aux biens énumérés dans le testament : cette nomination s’applique à l’ensemble de la succession.
Un testament est nul si un témoin a signé un papier blanc sans avoir vu le testateur. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4698/2552
Même un testament portant la signature de l'officier est invalide si les témoins n'étaient pas réellement présents.
Les témoins qui signent des années après que le testament manuscrit a été signé ne le rendent pas valide. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2102/2551
Un testament rédigé doit être certifié par un témoin conformément à l’article 1656 ; les témoins ajoutés plus tard ne peuvent pas le certifier.
Un acte de volonté militaire imprimé est nul si il n'est pas dûment attesté ou écrit à la main. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1223/2551
Il établit les critères pour les formulaires imprimés : supprimer l’impression et voir si la seule écriture à la main constitue un testament.
Une décision publique peut être prise en dehors du bureau du district par un fonctionnaire intérimaire du district. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8189/2551
Il permet une volonté publique à côté du lit d’un patient et explique qui a le droit d’agir.
Un héritier distant peut être nommé administrateur de succession malgré un long retard คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2733/2548
Un long délai après le décès et une position éloignée dans la succession ne peuvent empêcher une personne intéressée d’être nommée si aucun autre candidat n’est disponible…
Les corrections apportées avant que la volonté publique ne soit définitive ne nécessitent aucune contre-signature. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3662-3663/2548
Il distingue les corrections apportées lors de la rédaction du testament des modifications ultérieures.
Un partenaire non inscrit peut être nommé administrateur copropriétaire de l'héritage คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9189/2547
Un partenaire non enregistré, thaï ou étranger, peut demander à être nommé administrateur en raison de sa part dans la propriété acquise conjointement.
Les signatures supplémentaires des témoins n'altèrent pas un testament rédigé entièrement à la main. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8018/2547
L’ajout de témoins à un testament holographique ne le transforme pas en testament ordinaire défectueux.
Les témoins d'un testament public doivent voir et entendre la déclaration du testateur. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8045/2544
Il définit ce que signifie ' en présence ' des témoins pour une audience publique.
Un garçon inscrit comme fils du défunt n'est pas héritier si ce n'est son véritable enfant. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4791/2542
Une inscription à la naissance effectuée à titre gracieux ne confère aucun droit à l’héritage ; la catégorie 1 exige une relation parent-enfant réelle (ou créée légalement).
Les frères et sœurs ne reçoivent pas la succession si le défunt a laissé un descendant ; alors, une veuve peut administrer la succession seule. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 72/2542
Un conjoint né à l’étranger est un héritier légal comme tout autre, et les frères et sœurs perdent tout droit à la succession lorsque des enfants sont nés.
Un testament holographique doit indiquer une date, tandis qu’un testament non daté est nul. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8222/2540
Il montre que la date est un élément essentiel et que le document original doit être produit.
Un tribunal peut nommer un co-administrateur dont les pouvoirs sont limités aux actifs désignés. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5972-5973/2538
Un fils élevé à l’étranger a été nommé et a conservé ce poste ; le tribunal peut nommer un co-administrateur ayant des pouvoirs limités aux biens laissés par le testament…
Un testament sans date est nul et l’héritage est transmis comme si aucun testament n’avait été fait. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6595/2538
Le simple défaut de date invalide un testament écrit ordinaire, car l’article 1655 n’autorise aucun testament autre que les formulaires prescrits.
Un donataire décédé par testament passe aux héritiers légaux, qui peuvent tenter d’administrer le bien. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6013/2534
Un bénéficiaire décédé en premier crée une succession partielle, et chaque héritier légal prend alors part à l’administration.
Un héritier qui souhaite devenir administrateur doit prouver qu'il est apte à remplir ce rôle. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1357/2534
La condition physique fait partie de l’application de la loi : le tribunal peut refuser l’héritage à un héritier dont la conduite le rend inapte.
Une note manuscrite indiquant qui recevra les biens après le décès peut constituer un testament valide. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4043/2534
Un libellé informel peut encore constituer un testament si il dispose de biens à la mort et satisfait aux conditions de l’article 1657.
Un testament oral est invalide si le testateur n'a pas pu parler ou n'était pas en danger imminent. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3460/2530
La déclaration orale doit elle-même être faite dans des circonstances spéciales, devant les témoins.
Un bureau du district qui n'a pas le sceau officiel peut néanmoins être une simple déclaration testamentaire valide. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2082/2529
Un testament qui ne respecte pas la forme prescrite peut survivre si il satisfait à une autre condition.
Les coliques soudaines ne sont pas une épidémie et ne justifient pas une volonté orale. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 726/2496
Il s’agit d’une interprétation précoce et stricte des circonstances particulières.
Un testament oral est invalide si aucune circonstance exceptionnelle n'a été prise en considération ou si aucun rapport n'a été transmis rapidement. คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 891/2493
Cela montre que le devoir de déclaration est strictement respecté.
Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.
Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse éditoriale, constitue la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต