A district office will lacking the official seal can still be a valid ordinary will คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2082/2529
⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ
Although the testament failed as a district office will for want of the official seal (section 1658(4)), it was made before and signed by three persons, counting the officer, and was valid as an ordinary written will under sections 1656 and 1665; the bequeathed property was not intestate estate.
พินัยกรรม ดังกล่าว จึง สมบูรณ์ ใน ฐานะเป็น พินัยกรรม ธรรมดา ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1656 และมาตรา 1665
Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร
A will that fails one prescribed form can survive if it satisfies another.
Les faits de l'affaire ข้อเท็จจริง
In 2520 a mother made a will at a minor district office; the acting head of the minor district typed and signed it and two passers-by signed as witnesses, but no official seal was affixed; her other children claimed the property as intestate estate.
Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
Although the will failed as a district office will for want of the official seal (section 1658(4)), it was made before and signed by three persons, counting the officer, and was valid as an ordinary written will under sections 1656 and 1665; the bequeathed property was not intestate estate.
พินัยกรรม ดังกล่าว จึง สมบูรณ์ ใน ฐานะเป็น พินัยกรรม ธรรมดา ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1656 และมาตรา 1665
Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 2082/2529. Source: deka.supremecourt.or.th ต่อไปนี้คือคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2082/2529 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th
Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.
โจทก์ ฟ้อง ว่า โจทก์ ทั้ง สี่ เป็น พี่น้อง ร่วม บิดา มารดา เดียวกับ จำเลย ที่ 1 จำเลย ที่ 2 เป็น สามี จำเลย ที่ 1 นาง ปั่น มารดาโจทก์ ทั้ง สี่ และ จำเลย ที่ 1 ถึงแก่กรรม แล้ว มี ทรัพย์มรดก ตามบัญชี ทรัพย์ เอกสาร หมายเลข 3 ท้ายฟ้อง ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ แบ่งปัน กันและ จำเลย ทั้ง สอง ครอบครอง แทน ทายาท ทุกคน ที่ดิน มรดก บางแปลงจำเลย ทั้ง สอง ได้ ออก น.ส.3 ก. ใน นาม ของ จำเลย โจทก์ ได้ ขอ ให้จำเลย แบ่งปัน ทรัพย์มรดก แต่ จำเลย ไม่ ยอม อ้าง ว่า นาง ปั่น ยกทรัพย์มรดก ทั้งหมด ให้ จำเลย ทั้ง สอง แล้ว ขอ บังคับ ให้ จำเลย ทั้งสอง แบ่ง ทรัพย์มรดก ตาม บัญชี ทรัพย์ ออก เป็น 5 ส่วน เท่าๆ กัน ให้โจทก์ ได้ คนละ 1 ส่วน
จำเลย ทั้ง สอง ให้การ ว่า ที่ดิน ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 1และ 2 นาง ปั่น ยก ให้ จำเลย ที่ 1 เมื่อ 14 ปี มา แล้ว ไม่ ใช่ทรัพย์มรดก สำหรับ ที่ดิน ตาม บัญชีทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 3 และ 4 กับเรือน 1 หลัง ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 5 นาง ปั่น ทำ พินัยกรรมยก ให้ จำเลย ที่ 2 และ ที่ 1 ตาม ลำดับ และ ที่ดิน ตาม บัญชี ทรัพย์ท้ายฟ้อง อันดับ 7 ไม่ ใช่ ทรัพย์มรดก แต่ เป็น ของ จำเลย ที่ 2 บุกเบิกก่น สร้าง มา เอง ส่วน ที่ดิน มือเปล่า ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้องอันดับ 6 เมื่อ ประมาณ 10 ปี มา แล้ว นาง ปั่น ยก ให้ โจทก์ ที่ 1 และที่ 4 คนละ ครึ่ง ขณะ มี ชีวิต อยู่ นาง ปั่น ได้ แบ่ง ทรัพย์สิน ให้แก่ ลูกๆ ทุกคน แล้ว จำเลย ทั้ง สอง ไม่ เคย ยึด ถือ ทรัพย์สิน และไป ออก น.ส.3 แทน โจทก์ ขอ ให้ ยกฟ้อง
ศาลชั้นต้น พิพากษา ยกฟ้อง
โจทก์ ทั้ง สี่ อุทธรณ์
ศาลอุทธรณ์ วินิจฉัย ว่า พินัยกรรม ไม่ มี ผล บังคับ ทรัพย์ ตาม บัญชีทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 1, 2 และ 7 ไม่ ใช่ ทรัพย์มรดก อันดับ 6 เป็นของ โจทก์ ที่ 1 ที่ 4 คนละ ครึ่ง อันดับ 3, 4 และ 5 เป็น ทรัพย์มรดกพิพากษา แก้ เป็น ว่า ให้ แบ่ง ทรัพย์มรดก ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้องอันดับ 3, 4 และ 5 ออก เป็น ห้า ส่วน เท่าๆ กัน ให้ โจทก์ ได้ คนละหนึ่ง ส่วน นอกจาก ที่ แก้ ให้ เป็น ไป ตาม คำพิพากษา ศาลชั้นต้น
จำเลย ทั้ง สอง ฎีกา
ศาลฎีกา วินิจฉัย ว่า เมื่อ วันที่ 15 ธันวาคม 2520 นาง ปั่นเจ้ามรดก กับ จำเลย ทั้ง สอง ได้ ไป ที่ ที่ว่าการ อำเภอ ยางชุมน้อยพบ กับ นาย ชัยวัฒน์ ปลัดอำเภอ รักษา ราชการ แทน ปลัดอำเภอ ผู้ เป็นหัวหน้า กิ่งอำเภอ แล้ว นาง ปั่น แสดง ความ จำนง ว่า จะ ทำ พินัยกรรมนาง ปั่น ได้ ขอ ให้ นาย สุบิน และ นาย สม ซึ่ง บังเอิญ มา ที่ อำเภอให้ มา เป็น พยาน นาง ชัยวัฒน์ จัดพิมพ์ พินัยกรรม ตาม ความ ประสงค์ ของนาง ปั่น เสร็จแล้ว อ่าน ให้ นาง ปั่น กับ นาย สุบิน และ นาย สมพังนาง ปั่น ลง ลายพิมพ์ นิ้วมือ แล้ว ให้ นาย สุบิน และ นาย สม ลงชื่อ ไว้ นาย ชัยวัฒน์ ก็ ลง ลายมือชื่อ ใน พินัยกรรม ด้วย แต่ มิได้ ประทับตราตำแหน่ง ไว้ เป็น สำคัญ ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1658(4)การ ที่ พินัยกรรม ของ นาง ปั่น เจ้ามรดก ทำ ต่อหน้า นาย สุบิน นาย สมและ นาย ชัยวัฒน์ รักษา ราชการ แทน ปลัดอำเภอ ผู้ เป็น หัวหน้ากิ่งซึ่ง ถือ ได้ ว่า เป็น พยาน ด้วย อีก คนหนึ่ง บุคคล ทั้ง สาม ดังกล่าวได้ ลงชื่อ ไว้ ใน พินัยกรรม พินัยกรรม ดังกล่าว จึง สมบูรณ์ ใน ฐานะเป็น พินัยกรรม ธรรมดา ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1656 และมาตรา 1665 เมื่อ พินัยกรรม ระบุ ยก ที่ดิน ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้องอันดับ 3 และ 4 ให้ แก่ จำเลย ที่ 2 และ เรือน ตาม บัญชี ทรัพย์ท้ายฟ้อง อันดับ 5 ให้ จำเลย ที่ 1 ทรัพย์ ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้องอันดับ 3, 4 และ 5 จึง ไม่ ใช่ ทรัพย์มรดก ที่ จะ ตก ได้ แก่ โจทก์ ซึ่งเป็น ทายาท โดยธรรม ศาลอุทธรณ์ ให้ แบ่ง ทรัพย์ ทั้ง สาม อัน ดับ นี้ให้ โจทก์ ได้ คนละ 1 ส่วน ใน 5 ส่วน ศาลฎีกา ไม่ เห็นพ้อง ด้วย
ที่ จำเลย ทั้ง สอง ฎีกา ว่า ที่ดิน มือเปล่า ตาม บัญชี ทรัพย์ท้ายฟ้อง อันดับ 6 นาง ปั่น แบ่ง ให้ โจทก์ ที่ 1 และ ที่ 4 คน ละ ครึ่ง โจทก์ ที่ 4 ได้ เข้า ทำ ประโยชน์ และ ออก น.ส.3 ก. ใน ส่วน ของ ตนส่วน อีก ครึ่งหนึ่ง โจทก์ ที่ 1 ไม่ เอา จำเลย ทั้ง สอง เข้า ทำประโยชน์ โดย เจตนา ยึดถือ ครอบครอง เพื่อ ตน ที่ดิน ส่วน นี้ จำเลยทั้ง สอง เป็น ผู้ มี สิทธิ ครอบครอง พิเคราะห์ แล้ว ใน เรื่อง ที่ดินตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 6 ศาลชั้นต้น เห็นว่า จำเลย ทั้ง สองยอมรับ ว่า เป็น ของ โจทก์ ที่ 1 และ ที่ 4 จึง ไม่ มี ประเด็น ที่ จะต้อง วินิจฉัย และ เมื่อ ได้ วินิจฉัย ประเด็น อื่น ต่อไป แล้ว พิพากษายกฟ้อง โจทก์ โจทก์ ทั้ง สี่ ฝ่าย เดียว อุทธรณ์ เฉพาะ เกี่ยวกับทรัพย์ ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 1 ถึง 5 และ อันดับ 7 โดย มีคำขอ ท้าย อุทธรณ์ ให้ พิพากษา กลับ คำพิพากษา ศาลชั้นต้น เกี่ยวกับทรัพย์ ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้อง เว้น อันดับ 6 จำเลย ทั้ง สอง มิได้แก้ อุทธรณ์ เกี่ยวกับ ทรัพย์ อันดับ 6 แต่ อย่างใด ดังนี้ ในชั้นอุทธรณ์ หา มี ประเด็น เรื่อง ทรัพย์ อันดับ 6 ไม่ การ ที่ศาลอุทธรณ์ ยกขึ้น วินิจฉัย ว่า แม้ จำเลย ทั้ง สอง นำสืบ ว่า จำเลยทั้ง สอง ได้ เข้า ทำ ประโยชน์ ใน ที่ดิน ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้องอันดับ 6 ส่วน ที่ นาง ปั่น ยก ให้ โจทก์ ที่ 1 ก็ ถือ ว่า เป็น การทำ แทน โจทก์ ที่ 1 ที่ ส่วนนี้ ยัง เป็น ของ โจทก์ ที่ 1 จึง เป็น การวินิจฉัย นอก ประเด็น เป็น การ ไม่ ชอบ คำพิพากษา ศาลอุทธรณ์ ส่วน นี้ไม่ มี ผล การ ที่ จำเลย ฎีกา เกี่ยวกับ ทรัพย์ ตาม บัญชี ทรัพย์ท้ายฟ้อง อันดับ 6 มา อีก จึง เป็น ข้อ ที่ มิได้ ยกขึ้น ว่า กัน มาแล้ว ใน ศาลอุทธรณ์ ต้องห้าม ฎีกา ตาม ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งมาตรา 249 ศาลฎีกา ไม่ รับ วินิจฉัย
อนึ่ง ที่ โจทก์ แก้ ฎีกา มา ว่า ทรัพย์ ตาม บัญชี ทรัพย์ ท้ายฟ้องอันดับ 1, 2 และ 7 เป็น ทรัพย์มรดก ของ นาง ปั่น ที่ ยัง ไม่ ได้ แบ่งขอ ให้ นำ มา แบ่ง ด้วย นั้น เป็น การ ขอ นอกเหนือ จาก คำพิพากษาศาลอุทธรณ์ ต้อง กระทำ โดย ยื่น คำฟ้อง ฎีกา จะ เพียง แต่ ขอ มา ในคำแก้ ฎีกา เช่นนี้ หา ได้ ไม่ ศาลฎีกา ไม่ รับ วินิจฉัย
พิพากษา แก้ เป็น ว่า ให้ ยกฟ้อง โจทก์ ทั้ง สี่ สำหรับ ทรัพย์ ตามบัญชีทรัพย์ ท้ายฟ้อง อันดับ 3, 4 และ 5 เสียด้วย นอกจาก ที่ แก้ ให้เป็น ไป ตาม คำพิพากษา ศาลอุทธรณ์.
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2082/2529
นาง จันศรี แก้วคำ กับพวก โจทก์
นาง คำมี จันทศิลา กับพวก จำเลย
กฎหมายที่เกี่ยวข้อง: ป.พ.พ. ม. 1656 , ม. 1658 (4) , ม. 1665 ป.วิ.พ. ม. 142 , ม. 240 , ม. 247 , ม. 249 แหล่งที่มา ADMIN
คู่ความ: นาง จันศรี แก้วคำ กับพวก โจทก์ นาง คำมี จันทศิลา กับพวก จำเลย ป.พ.พ. ม. 1656 , ม. 1658 (4) , ม. 1665 ป.วิ.พ. ม. 142 , ม. 240 , ม. 247 , ม. 249
องค์คณะ: (สมบูรณ์ บุญภินนท์-สุพจน์ นาถะพินธุ-เพียร สุมิระ)
Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง
Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.
Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse éditoriale, constitue la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต