A will brought to the witnesses already signed by the testatrix is void āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 5288/2561
âïļ Points clÃĐs à retenir âïļ āļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļ
The lower courts found that the testatrix had not signed before the two witnesses and that they signed afterwards, contrary to section 1656 paragraph one, so the testament was void under section 1705; the Supreme Court dismissed the beneficiary's further appeal as not specific, leaving that finding in place.
āđāļāđāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļĄāļēāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļĒāđāļāļĄāđāļĄāđāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 1656 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļ
RÃĐsumÃĐ exÃĐcutif āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
A will presented to witnesses already signed fails, however credible and neutral the witnesses are.
Les faits de l'affaire āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļ
A lawyer brought a will already signed by the testatrix to the village headman and his assistant, who signed as witnesses without seeing her sign.
DÃĐcision de la Cour (Ratio Decidendi) āļāļģāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļāļāļĻāļēāļĨ (āļŦāļĨāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ)
The lower courts found that the testatrix had not signed before the two witnesses and that they signed afterwards, contrary to section 1656 paragraph one, so the will was void under section 1705; the Supreme Court dismissed the beneficiary's further appeal as not specific, leaving that finding in place.
āđāļāđāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļĄāļēāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļĒāđāļāļĄāđāļĄāđāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 1656 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļ
DÃĐcision de la Cour plÃĐniÃĻre āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļąāļāđāļāđāļĄ
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 5288/2561. Source: deka.supremecourt.or.th āļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ·āļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 5288/2561 āļāļāļąāļāđāļāđāļĄ āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē: deka.supremecourt.or.th
Une traduction anglaise est en cours de prÃĐparation et sera bientÃīt disponible.
āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āđāļē āļ. āđāļĄāđāđāļāđāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļŦāļāđāļē āļŠ. āđāļĨāļ° āļ. āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āđāļĄāļ·āđāļ āļŠ. āđāļĨāļ° āļ. āđāļĄāđāđāļāđāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļĢāļāļāļāļāļ° āļ. āļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāđāļĄāļēāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļĒāđāļāļĄāđāļĄāđāļāļāļāļāđāļ§āļĒ āļ.āļ.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 1656 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļāđāļĄāļāļ°āļāļēāļĄ āļ.āļ.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 1705
āđāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāđāļāļāļģāļāđāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļ§āđāļē āļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āļāļāļąāļāļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 30 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2552 āđāļāđāļāđāļĄāļāļ° āđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļīāļāļāļāļāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļāļāļąāđāļāļŠāļĩāđāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļāļāļąāđāļāļŠāļĩāđāđāļāļĨāļ āļāļĢāđāļāļĄāļŠāđāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļāļāđ āļāļąāļāđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļāđāļāđāļāđāļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ 500,000 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļąāļāļĢāļēāļāļĩāļĨāļ° 100,000 āļāļēāļ āļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļŠāđāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāļĩāđāļāļīāļāļĄāļĢāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļāļāđ
āļāļģāđāļĨāļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļāđāļŦāđāļĒāļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāđāļĒāđāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļŦāđāđāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāđāļēāļĄāđāļĄāđāđāļŦāđāđāļāđāļēāļĄāļēāļĒāļļāđāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļĩāļāļāđāļāđāļ
āđāļāļāļāđāđāļŦāđāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļāđāļĒāđāļāļāļāđāļŦāđāļĒāļāļāđāļāļāđāļĒāđāļ
āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļāđāļāļāđāļĒāđāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāđāļĢāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļŦāđāļēāļĄāđāļāļāļāđāđāļāđāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāđāđāļŦāđāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļāđāļĒāđāļāļ§āđāļēāļāļĩāđāļāļīāļāļŠāđāļ§āļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĄāđāđāļāđāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļīāļ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļāđāļāđāļāļēāļĒāļēāļ āļāļāļĩāļŠāđāļ§āļāļāđāļāļāđāļĒāđāļāļāļķāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāļāļĩāļĄāļĩāļāļļāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļāļķāđāļāļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļĄāđāđāļāļīāļ 300,000 āļāļēāļ āđāļĄāđāļāļĒāļđāđāđāļāļāļģāļāļēāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āđāļĄāđāļĢāļąāļāļāđāļāļāđāļĒāđāļāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļģāļŦāļāđāļēāļĒāļāļāļĩāđāļāļŠāđāļ§āļāļāđāļāļāđāļĒāđāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄ āļāļ·āļāļāđāļēāļāļķāđāļāļĻāļēāļĨāđāļŦāđāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļ§āđāļē āļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āļāļāļąāļāļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 30 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2552 āđāļāđāļāđāļĄāļāļ° āđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļīāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļģāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāđāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāļāļēāļāļ°āļāļđāđāļĢāļąāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļāļāđāļĨāļāļāļĩāđ 92423, 92424, 92425 āđāļĨāļ° 91759 āļŦāļēāļāļāļģāđāļĨāļĒāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāđāļŦāđāļāļ·āļāđāļāļēāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļąāļāđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļąāđāļāļŠāļĩāđāđāļāļĨāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļĢāđāļāļĄāļŠāđāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļāļāđ āđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāđāļāļāđāļāļāļāđ āđāļāļĒāļāļģāļŦāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ 5,000 āļāļēāļ āļāļģāļāļāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļĒāļ
āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 3 āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļ·āļ āđāļŦāđāļāļ·āļāļāđāļēāļāļķāđāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāļŠāđāļ§āļāļāđāļāļāđāļĒāđāļ 2,000 āļāļēāļ āđāļŦāđāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒ āļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļŠāļąāđāļāļāļ·āļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļ§āđāļē āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āđāļē āđāļāļāļāđāđāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļīāļāļēāļĄāļēāļĢāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĒāļāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļāļāđāļāļ āļāļķāđāļāļāļķāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĒāđāļāđāļĨāđāļ§ āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļēāļĄāļĩāđāļĨāļ°āļāļļāļāļĢ āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 1 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2553 āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļāļķāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĒ āļĄāļĩāļāļĢāļąāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļāļāļ·āļ āļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļāļāđāļĨāļāļāļĩāđ 92423, 92424, 92425 āđāļĨāļ° 91759 āļ§āļąāļāļāļĩāđ 30 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2552 āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļāļģāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļāļāļĩāđāļāļīāļāļŠāļĩāđāđāļāļĨāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļŦāđāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāđāļāļĩāļĒāļ§ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩ āđāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļāđāļāļĄāļēāļāļģāđāļĨāļĒāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļąāļāđāļāļāļĄāļĢāļāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļąāđāļāļŠāļĩāđāđāļāļĨāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļēāļĄāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§
āļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļ§āđāļē āđāļāļāļāđāļĄāļĩāļāļģāļāļēāļāļāđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāđāļĄāđāđāļāđāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāđāļ§āđ āļāļķāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāļĄāļīāđāļāđāļĒāļāļāļķāđāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļĄāļēāđāļĨāđāļ§āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 3 āļāļķāļāļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļĄāļīāđāļŦāđāļāļĩāļāļēāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļ āļĄāļēāļāļĢāļē 249 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ (āđāļāļīāļĄ) āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļ°āđāļāļāļāđāļĒāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļĩāđ āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļķāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒ
āļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļĩāļāļāđāļāļ§āđāļē āļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļąāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 30 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2552 āđāļāđāļāđāļĄāļāļ°āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļāļĒāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāļāļēāļāļģāļāļāļāļ§āđāļē āļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩ āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļāļģāļŠāļāļāļāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļīāļāļēāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļąāđāļāļŠāļāļāļāļąāļāļāđāļēāļĒāđāļāļāļāđ āļāļķāđāļāđāļāļāļāđāđāļāđāļāļąāļāļāļķāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāđāļ§āđ āļāļąāđāļ āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 3 āđāļāđāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļ§āđāļē āđāļĄāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāđāļēāļāļĄāļēāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāđāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļķāļāļāļąāļāļāļģāđāļŦāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāđāļāđāļāļāļīāļĢāļļāļāļāļķāļāļāļąāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļģāļŦāļāļąāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļąāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļĩāļāļĩāđāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļĄāļĩāļāđāļģāļŦāļāļąāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āļāļķāđāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļ§āđāļē āļ§āļąāļāļāļĩāđ 30 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2552 āđāļ§āļĨāļē 19.30 āļāļēāļŽāļīāļāļē āļāļāļ°āļāļĒāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļāļāļģāļĨāļąāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāđāļēāļ āļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļēāļāļēāļĄāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļĩāđāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļāļģāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĒāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļāđāļāļāļķāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļ āļāļāļ°āļāļąāđāļāļĄāļĩāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āļāļģāđāļĨāļĒ āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļąāđāļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄāđāļāđāļ 5 āļāļ āļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāļāļēāļĄāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļđāđāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļĩāđāļĨāđāļ§āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļāļāļāļ§āđāļē āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļđāđāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļīāļāļāļĩāđāļĨāđāļ§ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĩāđāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļ§āđāđāļĨāđāļ§āļĄāļēāđāļŦāđāļāļĒāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļąāđāļāļŠāļāļ āļāļ°āđāļŦāđāļāđāļāđāļ§āđāļēāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļķāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļąāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļāļ°āđāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāļāļēāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļŠāļāļīāļŠāļąāļĄāļāļāļąāļāļāļ°āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļ āļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļĢāļđāđāđāļŦāđāļāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļāļąāđāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāđāļāđāļāļāļđāđāđāļŦāļāđāļāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļđāđāđāļŦāļāđāļāđāļēāļāļāļēāļĄāļĨāļģāļāļąāļāļāļĩāđāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļĩāđ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļēāđāļŦāļāļļāđāļāļĢāļāđāļāļ·āļāļāļāļąāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļķāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāļĢāļ°āđāļ§āļāļ§āđāļēāļāļ°āļāļĢāļļāļāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļģāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĄāļēāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄ āļāļąāļāļāļ°āđāļŦāđāļāđāļāđāļāļēāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļģāđāļĨāļĒāļāļēāļĄāļāđāļēāļāļ§āđāļē āļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāļāļēāļĄāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļ§āđāļē āđāļŦāļāļļāđāļāļāļķāļāļāļģāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļāļĄāļĢāļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāđāļāļāļāđāļāļāļĒāđ āļāļąāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĢāļāļąāļāļĐāđāđāļāđāđāļāļāļāđ āļāļķāļāđāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļĢāļīāļ āļŠāđāļ§āļāļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļ§āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āđāļē āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩ āđāļāļĒāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļĒāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļ·āđāļāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļ āļāļĒāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļĄāļĩāļāđāļģāļŦāļāļąāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āđāļēāļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāđāļĄāđāđāļāđāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļŦāļāļđāļŦāļĨāļąāđāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāđāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļĢāļļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļāļļāļāļĄāļĩāļĄāļēāļĨāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļāļāļ·āđāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļĒāđāļāļĄāđāļĄāđāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 1656 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļāđāļĄāļāļ°āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 1705 āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļĄāđāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļąāļ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āļāļēāļĄāļāļģāļāđāļāļāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļāļļāļāļĨāļāļģāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļģāļāđāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļķāđāļāļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 3 āđāļāđāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļ§ āđāļāļĒāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļāļĩāļāļēāđāļāđāđāļĒāđāļāļāļģāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļāļāļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 3 āļ§āđāļēāđāļĄāđāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāđāļĄāđāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāđāļ§āļĒāđāļāļĢāļēāļ°āđāļŦāļāļļāđāļ āļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāđāļāđāļāļāļĩāļāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļąāļāđāļāđāļ āļāļąāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļŠāļēāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāļāļąāļāļāļ§āļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒ āļāļķāļāļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļĄāļīāđāļŦāđāļāļĩāļāļēāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļ āļĄāļēāļāļĢāļē 249 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ (āđāļāļīāļĄ) āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļ°āđāļāļāļāđāļĒāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļĩāđ āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļķāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒ
āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āđāļŦāđāļāļ·āļāļāđāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļēāđāļŦāđāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒ āļāđāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļąāđāļāļāļĩāļāļēāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 5288/2561
āļāļēāļāļāļģāļāļąāļ āļāļĨāļāļŠāđāļāļāļĢāđ āđāļāļāļāđ
āļāļēāļāļĨāļģāļ§āļ āļŠāļļāļāļĒāļāļ āļāļģāđāļĨāļĒ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ: āļ.āļ.āļ. āļĄ. 1656 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ , āļĄ. 1705 āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄ. 249 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ (āđāļāļīāļĄ) āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē āļāļāļāļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļđāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē
āļāļđāđāļāļ§āļēāļĄ: āļāļēāļāļāļģāļāļąāļ āļāļĨāļāļŠāđāļāļāļĢāđ āđāļāļāļāđ āļāļēāļāļĨāļģāļ§āļ āļŠāļļāļāļĒāļāļ āļāļģāđāļĨāļĒ āļ.āļ.āļ. āļĄ. 1656 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ , āļĄ. 1705 āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄ. 249 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ (āđāļāļīāļĄ)
āļĻāļēāļĨ: āļĻāļēāļĨāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļļāļāļĨāļĢāļēāļāļāļēāļāļĩ - āļāļēāļĒāļŠāļĄāđāļāđāļ āļāļļāļĨāļĢāļēāļ āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 3 - āļāļēāļĒāļŠāļļāļāļāļāđ āļāļąāļāđāļāļĒ
āļāļāļāđāļāļāļ°: (āļāļđāļāļąāļĒ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ°āļŠāļļāļāļāļĢāļ§āļāļĻāđ-āļāļĢāļāļĻāļīāļĨāļāđ āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļāļāđ-āļ§āļīāļāļīāļ āļĨāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļĒ)
Articles de code citÃĐs āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļīāļ
Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaÃŊlandaises est en langue thaÃŊe tel que publiÃĐ dans la Gazette royale thaÃŊlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spÃĐcifique, veuillez consulter un avocat thaÃŊlandais qualifiÃĐ.
Droits d'auteur ÂĐ 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaÃŊlandais (āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ) et les dÃĐcisions originales de la Cour suprÊme (Dika) en langue thaÃŊe sont dans le domaine public telles que publiÃĐes dans la Gazette du gouvernement royal thaÃŊlandais (āļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē) conformÃĐment à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les rÃĐsumÃĐs des dÃĐcisions de la Cour suprÊme (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse ÃĐditoriale, constitue la propriÃĐtÃĐ intellectuelle protÃĐgÃĐe par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rÃĐdacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisÃĐe est interdite.
āļāđāļāļŠāļāļ§āļāļŠāļīāļāļāļīāđ: āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāđāļŦāđāđāļ§āđāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļģāđāļāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ·āļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļĢāļļāļāļēāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī
āļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ © 2026 āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĒāļĨāļāļ§āđ āļāļāļāđāļĨāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļāļąāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļąāđāļāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī āļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē 7 āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ āļ.āļĻ. 2537 āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļ·āđāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļāđāđāļāđ āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļīāļāļāđāļēāļĄ āļāđāļāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļēāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļąāļāļĄāļĩāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļ ThaiLawOnline āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāļāļēāļŠāđāļāļĩāļĒāļ āļāđāļāļ āļāļĢāļđāđāļ (LL.B.) āđāļĨāļ° āļ§āļīāļāļļāļāļē āļāļĢāļĢāļāđāļĄāļāļēāļāļĢ (LL.M.) āļŦāđāļēāļĄāļāļģāļāđāļģāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĒāđāļāļĢāđāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļ