Depuis 2006 · Licence d’avocat thaÃŊlandais n° 3149/2556 +66 87 225 1340 (EN/FR) +66 87 414 9288 (TH) WhatsApp
VÃĐrifiÃĐ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ Code civil et commercialāļ›.āļž.āļž. DÃĐcision 113/2561 āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ 113/2561 2018 (BE 2561)

An administrator can evict people occupying land a settler left in his estate āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆ 113/2561

Sections du CCC : āļĄāļēāļ•āļĢāļē āļ›.āļž.āļž.:

⚖ïļ Points clÃĐs à retenir ⚖ïļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ

The settler's right to occupy and use the land passed as estate property to his statutory heirs under sections 1599 and 1600, so the administrator had standing to evict the occupiers and recover damages; the Supreme Court affirmed.

āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ•āļāđāļāđˆāļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.

RÃĐsumÃĐ exÃĐcutif āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

The administrator can protect a right of use held by the deceased just as he would protect owned land.

Les faits de l'affaire āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡

A settler holding a right of use over State settlement land died; people occupying and tapping rubber on the plot claimed to have bought it from him, and his administrator sued to evict them.

DÃĐcision de la Cour (Ratio Decidendi) āļ„āļģāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨ (āļŦāļĨāļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ)

The settler's right to occupy and use the land passed as estate property to his statutory heirs under sections 1599 and 1600, so the administrator had standing to evict the occupiers and recover damages; the Supreme Court affirmed.
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ•āļāđāļāđˆāļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.

Analyse juridique āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

On section 1410: The land was still state land, but the member had a possessory right under section 1367 good against private persons, similar to a droit de superficie which can be transferred and inherited under sections 1410 and 1411; it passed to his heirs, so the administrator could evict and recover damages.

DÃĐcision de la Cour plÃĐniÃĻre āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ

The following is the full text of Supreme Court Decision No. 113/2561. Source: deka.supremecourt.or.th āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆ 113/2561 āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de prÃĐparation et sera bientÃīt disponible.

āļĢ. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļēāļ āļĢ. āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļĢāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ„āļ·āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļĢ. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢ. āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1367 āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĒāļąāļ™āļāļąāļšāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ° āļĢ. āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļŦāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 11 āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ. āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļĄāļĢāļ”āļāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1410 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1411 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļĢ. āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ•āļāđāļāđˆāļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ. āļ•āļēāļĄ āļ›.āļž.āļž. āļĄāļēāļ•āļĢāļē1599 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1600 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļšāļļāļāļĢāļļāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ. āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāđ„āļ”āđ‰
āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŦāļĒāļļāļ”āļāļĢāļĩāļ”āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļāļąāļšāļ‚āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ (āļāļŠāļ™. 5) āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 893 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ™āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 140,000 āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.5 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāļ–āļąāļ”āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĩāļ”āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 7,000 āļšāļēāļ— āļ™āļąāļšāļ–āļąāļ”āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™
āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡
āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĒāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āđˆāļēāļĪāļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļš
āļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 8 āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļāļĨāļąāļš āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļ‚āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ (āļāļŠāļ™. 5) āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 893 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ— āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2555 āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāļĪāļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļ—āļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄ 30,000 āļšāļēāļ—
āļāđˆāļ­āļ™āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļŽāļĩāļāļē āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 3 āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļ™āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļ—āļēāļĒāļēāļ— āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ—āļ™ āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•
āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŽāļĩāļāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĻāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™
āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļžāļ™āļĄ āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 893 āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ 34 āđ„āļĢāđˆāđ€āļĻāļĐ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļĩāļ”āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 āđ„āļĢāđˆ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ•āļēāļĄāļŽāļĩāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļĢāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ„āļ·āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1367 āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĒāļąāļ™āļāļąāļšāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļŦāļēāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 11 āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļĄāļĢāļ”āļāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1410 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1411 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ•āļāđāļāđˆāļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1599 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 1600 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļšāļļāļāļĢāļļāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŽāļĩāļāļēāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2533 āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āļ‚āļēāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļžāļ™āļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĄāļĩāļ™āļēāļ‡āļŠāļģāđ€āļ™āļē āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļ™āđ€āļšāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2533 āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 300,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ•āļīāļĄāļē āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĨāļđāļāļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ‚āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ (āļ .āļš.āļ—. 5) āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļāļąāļšāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ•āļīāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļ™āđ€āļšāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļ­āļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ•āļīāļĄāļēāļĨāļ‡āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļēāđ€āļšāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™ āļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ™āļģāļŠāļ·āļšāļĄāļēāļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ›āļĩ 2533 āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ (āļ .āļš.āļ—. 5) āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļ™āļ›āļĩāđƒāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĩ 2541 āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2549 āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļžāļ™āļĄāļĄāļēāļ™āļģāļŠāļ·āļšāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļžāļ™āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2530 āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ™āļģāļŠāļ·āļšāļĄāļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļšāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™āļīāļ„āļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļžāļ™āļĄ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļ—āļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 8 āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļē āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļ™āļœāļĨ āļŽāļĩāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŸāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŽāļĩāļāļēāļ§āđˆāļē āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āđāļ•āđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļšāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļĢāļīāļĒāļēāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ— āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 8 āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ— āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļžāļīāļžāļēāļ—āļ›āļĨāļđāļāļ•āđ‰āļ™āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20 āđ„āļĢāđˆ āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŽāļĩāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŸāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĒāļ·āļ™ āļ„āđˆāļēāļĪāļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļŽāļĩāļāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļš
āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆ 113/2561
āļ™āļēāļĒ āļ­. āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒ āļĢ. āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļ›. āļāļąāļšāļžāļ§āļ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡: āļ›.āļž.āļž. āļĄ. 1367 , āļĄ. 1410 , āļĄ. 1411 , āļĄ. 1599 , āļĄ. 1600 āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āļĄ. 11 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē āļāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē

āļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ: āļ™āļēāļĒ āļ­. āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒ āļĢ. āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļ›. āļāļąāļšāļžāļ§āļ āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ āļ›.āļž.āļž. āļĄ. 1367 , āļĄ. 1410 , āļĄ. 1411 , āļĄ. 1599 , āļĄ. 1600 āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļž.āļĻ.2511 āļĄ. 11

āļĻāļēāļĨ: āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ - āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļ™āļŠāļąāļĒ āļĢāļąāļ•āļ™āļŠāļļāļĢāļāļēāļĢāļĒāđŒ āļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„ 8 - āļ™āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļĒāļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ“āļ°: (āļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļĢāļŦāļĄāļē-āļ™āļžāļžāļĢ āđ‚āļžāļ˜āļīāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĒāļēāļāļĢ-āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāđ€āļĨāļīāļĻāļŠāļąāļĒāļžāļēāļ™āļīāļŠ)

Articles de code citÃĐs āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡

Sebastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique ÃĐtranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaÃŊlandais

ExaminÃĐ et annotÃĐ par des professionnels du droit qualifiÃĐs ayant plus de 18 ans d'expÃĐrience en droit thaÃŊlandais.

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 18 āļ›āļĩ

Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaÃŊlandaises est en langue thaÃŊe tel que publiÃĐ dans la Gazette royale thaÃŊlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spÃĐcifique, veuillez consulter un avocat thaÃŊlandais qualifiÃĐ.

Droits d'auteur ÂĐ 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaÃŊlandais (āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ) et les dÃĐcisions originales de la Cour suprÊme (Dika) en langue thaÃŊe sont dans le domaine public telles que publiÃĐes dans la Gazette du gouvernement royal thaÃŊlandais (āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē) conformÃĐment à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les rÃĐsumÃĐs des dÃĐcisions de la Cour suprÊme (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse ÃĐditoriale, constitue la propriÃĐtÃĐ intellectuelle protÃĐgÃĐe par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rÃĐdacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisÃĐe est interdite.

āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ: āļ„āļģāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ›āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļĢāļļāļ“āļēāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī

āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ © 2026 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļĨāļ­āļ§āđŒ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 7 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļž.āļĻ. 2537 āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļģāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡ ThaiLawOnline āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ‹āļšāļēāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āļ­āđ‡āļ­āļ‡ āļšāļĢāļđāđ‚āļ‹ (LL.B.) āđāļĨāļ° āļ§āļīāļŠāļļāļ”āļē āļ­āļĢāļĢāļ–āđ€āļĄāļ˜āļēāļāļĢ (LL.M.) āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous