Testament à Pattaya : carte titre de ThaiLawOnline.com

Testament à Pattaya

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 2 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Si vous êtes un expatrié vivant à Pattaya ou si vous possédez des biens ou des actifs ici, rédiger un testament en Thaïlande valide au regard du droit thaïlandais est l'une des décisions les plus judicieuses que vous puissiez prendre. Il ne s'agit pas seulement de protéger ce que vous avez construit, mais aussi de faciliter la vie de vos proches.

Une personne signe un testament à Pattaya, en Thaïlande, symbolisant les services juridiques offerts aux expatriés pour protéger leurs biens et garantir leurs droits successoraux.

Chez ThaiLawOnline, nous avons accompagné de nombreux étrangers et couples mixtes à Pattaya. Nous rédigeons des testaments clairs et conformes à la loi, en anglais et en thaï. Que vous résidiez à Jomtien, Naklua ou Pratumnak, nous vous aidons à établir un testament qui vous apportera la sérénité.

Prêt à rédiger votre testament ?

Tarif fixe, sans surprise. Vous payez, vous téléversez vos documents selon une liste, et vous lisez votre projet sous 3 jours ouvrables. Vous suivez chaque étape dans votre espace client.

  • Dernières volontés et testament, rédigés par nos avocats฿3,900Nous rédigeons votre testament thaïlandais pour vous. Bilingue en thaï et en anglais, valide selon le Code civil et commercial, prêt à être signé. Projet entre vos mains dans les 3 jours ouvrables suivant la réception de vos documents.Voir ce qui est inclus
  • Forfait testament et directives anticipées฿5,000Votre testament et vos directives médicales anticipées, rédigés ensemble. Économisez 800 bahts par rapport à un achat séparé.Voir ce qui est inclus
  • Testament international, avoirs dans plusieurs pays฿15,000Pour les clients qui possèdent des actifs en Thaïlande et à l'étranger. Comprend une consultation sur la façon dont votre testament thaïlandais interagit avec votre succession étrangère, ainsi que des notes de coordination écrites pour votre avocat dans votre pays d'origine.Voir ce qui est inclus

Vous hésitez ? Réservez une consultation à 2 000 bahts, déduite de vos honoraires si vous poursuivez.

Pourquoi avez-vous besoin d'un testament en Thaïlande ?

Pattaya abrite des milliers d'expatriés, dont beaucoup ont un conjoint thaïlandais, possèdent des condominiums, détiennent des comptes bancaires ou gèrent même des entreprises. Mais que deviennent ces actifs à votre décès ? Si vous décédez sans testament en Thaïlande, la loi décide qui hérite de vos biens. Ce processus peut être long, coûteux et stressant.

Un testament thaïlandais évite tout cela. Il garantit que vos volontés sont respectées, réduit les conflits et aide vos héritiers à éviter les retards de la procédure d’homologation successorale devant le tribunal. Que vous souhaitiez léguer un condo à View Talay à votre partenaire, des économies sur un compte bancaire thaïlandais à vos enfants ou des effets personnels à un ami, un testament garantit que cela est fait correctement.

Ce qui est inclus dans notre service

Lorsque vous rédigez un testament avec ThaiLawOnline, nous le rédigeons sous la forme écrite ordinaire conformément à l'article 1656 du Code civil et commercial, qui est l'une des formes que l'article 1655 exige pour un testament. Notre service propose la rédaction bilingue en anglais et en thaï. Nous recensons tous vos actifs en Thaïlande, tels que les condominiums, les voitures et les comptes bancaires. Nous vous aidons également à nommer un exécuteur testamentaire et à choisir les témoins. Leur choix a plus d'importance que la plupart des gens ne le pensent : selon l'article 1653, un témoin ne peut rien recevoir en vertu du testament, pas plus que le conjoint d'un témoin, donc une donation Dans le cas d’un bénéficiaire qui signe comme témoin, cela échoue. Conformément à l’article 1670, le témoin doit également avoir atteint l’âge de la majorité, ne pas être d’esprit anormal ou être jugé quasi-incompétent, et ne pas être sourd, muet ou aveugle à l’un des deux yeux. Certification notariale ou une documentation vidéo est disponible si vous le souhaitez. Nous aidons les clients ayant des actifs étrangers à aligner leur testament thaïlandais avec celui de leur pays d’origine. succession dans leur pays d'origine. Cela évite les conflits entre les documents.

Le droit applicable à cette page

English

Section 1656

An ordinary written will must be dated when made and signed by the testator before at least two witnesses present together, who sign at that time to certify the signature. Alterations must follow the same form.

Full text

A will may be made in the following form, namely: it must be made in writing and dated at the time of its making, and the testator must sign it before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign their names certifying the signature of the testator. No erasure, omission, addition or other alteration to such a will is valid unless it is made in the same form as is required by this section for the making of the will.

ThaiLawOnline translation

Section 1655

A will may be made only in one of the forms prescribed in this Chapter. There is no valid will outside those forms, so a document expressing testamentary wishes but not complying with any prescribed form has no effect as a will. The forms are set out in Sections 1656 to 1663.

Full text

A will may be made only in one of the forms prescribed in this Chapter.

ThaiLawOnline translation

Section 1653

A person who writes a will, or who witnesses it, cannot take a benefit under that will, and the same bar applies to that person's spouse. Where a will is made orally under Section 1663, the competent official who records what the witnesses declare counts as the writer for this purpose. This is the rule most often overlooked when a family member writes out or witnesses a will: doing so defeats the gift intended for them or for their spouse.

Full text

The writer of a will, or a witness to it, cannot be a beneficiary under that will. The preceding paragraph applies equally to the spouse of the writer of, or a witness to, the will. The competent official who records the terms of a will notified to him by witnesses under Section 1663 is deemed to be the writer of the will for the purposes of this Section.

ThaiLawOnline translation

Section 1670

A will witness must have reached legal majority and must not fall within the mental-capacity or sensory exclusions listed in section 1670. The restriction on benefits to witnesses and their spouses is separate, under section 1653.

Full text

The following persons cannot be witnesses to the making of a will: (1) a person who has not yet attained majority; (2) a person of unsound mind, or a person whom the court has ordered to be quasi-incompetent; (3) a person who is deaf, mute or blind in both eyes.

ThaiLawOnline translation

Section 1658

A will may be made as a public document at the District Office. The testator declares the terms to the district officer before at least two witnesses present at the same time; the officer records the declaration and reads it back to the testator and the witnesses; when all are satisfied that the record matches what was declared, the testator and the witnesses sign; and the officer signs, dates and certifies in his own hand that these steps were followed, and affixes the official seal. No erasure, addition or other alteration is valid unless the testator, the witnesses and the district officer all sign beside it.

Full text

A will may be made as a public document, that is to say: (1) the testator must go to the district officer and declare, in the presence of at least two other witnesses present at the same time, the terms that the testator wishes to be included in the will; (2) the district officer must record the terms declared by the testator and read them to the testator and the witnesses; (3) when the testator and the witnesses have clearly ascertained that the terms recorded by the district officer correspond with those declared by the testator, the testator and the witnesses shall sign in evidence of it; (4) the district officer shall sign the record and date it (day, month and year), shall write on it in their own hand a certification that the will has been made in accordance with items (1) to (3) above, and shall affix the official seal. No erasure, omission, addition or other alteration of such a will is valid unless the testator, the witnesses and the district officer have signed beside it.

ThaiLawOnline translation

Section 1635

The surviving spouse takes the same share as a child where there are descendants (or their representatives); one half where there are full-blood siblings (or their representatives), or parents and no descendants; two thirds where there are half-blood siblings, grandparents, or uncles and aunts (or their representatives); and the whole estate where there is no statutory heir under Section 1629.

Full text

The order and the share of the surviving spouse in the inheritance of the deceased shall be as follows: (1) if there is an heir under section 1629 (1) who is alive, or a person inheriting by representation, as the case may be, the surviving spouse is entitled to a share as if he or she were an heir in the class of children; (2) if there is an heir under section 1629 (3) and that heir is alive or there is a person inheriting by representation, or if there is no heir under section 1629 (1) but there is an heir under section 1629 (2), as the case may be, the surviving spouse is entitled to one half of the estate; (3) if there is an heir under section 1629 (4) or (6) and that heir is alive or there is a person inheriting by representation, or if there is an heir under section 1629 (5), as the case may be, the surviving spouse is entitled to two thirds of the estate; (4) if there is no heir as specified in section 1629, the surviving spouse is entitled to the whole estate.

ThaiLawOnline translation

Section 1629

There are only six classes of statutory heirs, entitled in this order, subject to Section 1630 paragraph 2: (1) descendants; (2) parents; (3) full-blood siblings; (4) half-blood siblings; (5) grandparents; (6) uncles and aunts. The surviving spouse is also a statutory heir, subject to the special provisions of Section 1635.

Full text

There are only six classes of statutory heirs and, subject to section 1630 paragraph two, each class is entitled to inherit in the following order of priority: (1) descendants; (2) parents; (3) brothers and sisters of the full blood; (4) brothers and sisters of the half blood; (5) grandparents; (6) uncles and aunts. The surviving spouse is also a statutory heir, subject to the special provisions of section 1635.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1656

ข้อความเต็ม

พินัยกรรมนั้น จะทำตามแบบดังนี้ก็ได้ กล่าวคือต้องทำเป็นหนังสือลงวัน เดือน ปี ในขณะที่ทำขึ้น และผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน ซึ่งพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของผู้ทำพินัยกรรมไว้ในขณะนั้น การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามแบบอย่างเดียวกับการทำพินัยกรรมตามมาตรานี้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1655

ข้อความเต็ม

พินัยกรรมนั้น จะทำได้ก็แต่ตามแบบใดแบบหนึ่งดังที่บัญญัติไว้ในหมวดนี้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1653

ข้อความเต็ม

ผู้เขียน หรือพยานในพินัยกรรมจะเป็นผู้รับทรัพย์ตามพินัยกรรมนั้นไม่ได้ ให้ใช้บทบัญญัติในวรรคก่อนบังคับแก่คู่สมรสของผู้เขียนหรือพยานในพินัยกรรมด้วย พนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งได้จดข้อความแห่งพินัยกรรมที่พยานนำมาแจ้งตามมาตรา ๑๖๖๓ ให้ถือว่าเป็นผู้เขียนพินัยกรรมตามความหมายแห่งมาตรานี้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1670

ข้อความเต็ม

บุคคลต่อไปนี้จะเป็นพยานในการทำพินัยกรรมไม่ได้ (๑) ผู้ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ (๒) บุคคลวิกลจริตหรือบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นผู้เสมือนไร้ความสามารถ (๓) บุคคลที่หูหนวก เป็นใบ้ หรือจักษุบอดทั้งสองข้าง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1658

ข้อความเต็ม

พินัยกรรมนั้น จะทำเป็นเอกสารฝ่ายเมืองก็ได้ กล่าวคือ (๑) ผู้ทำพินัยกรรมต้องไปแจ้งข้อความที่ตนประสงค์จะให้ใส่ไว้ในพินัยกรรมของตนแก่กรมการอำเภอต่อหน้าพยานอีกอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน (๒) กรมการอำเภอต้องจดข้อความที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งให้ทราบนั้นลงไว้ และอ่านข้อความนั้นให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานฟัง (๓) เมื่อผู้ทำพินัยกรรมและพยานทราบแน่ชัดว่าข้อความที่กรมการอำเภอจดนั้นเป็นการถูกต้องตรงกันกับที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งไว้แล้ว ให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ (๔) ข้อความที่กรมการอำเภอจดไว้นั้น ให้กรมการอำเภอลงลายมือชื่อและลงวัน เดือน ปี ทั้งจดลงไว้ด้วยตนเองเป็นสำคัญว่า พินัยกรรมนั้นได้ทำขึ้นถูกต้องตามบทบัญญัติ (๑) ถึง (๓) ข้างต้น แล้วประทับตราตำแหน่งไว้เป็นสำคัญ การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรม พยาน และกรมการอำเภอจะได้ลงลายมือชื่อกำกับไว้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1635

ข้อความเต็ม

ลำดับและส่วนแบ่งของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ในการรับมรดกของผู้ตายนั้น ให้เป็นไปดังต่อไปนี้ (๑) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) ซึ่งยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้น มีสิทธิได้ส่วนแบ่งเสมือนหนึ่งว่าตนเป็นทายาทชั้นบุตร (๒) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๓) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือถ้าไม่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) แต่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๒) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกกึ่งหนึ่ง (๓) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๔) หรือ (๖) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่ หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือมีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๕) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ มีสิทธิได้มรดกสองส่วนในสาม (๔) ถ้าไม่มีทายาทดังที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๖๒๙ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกทั้งหมด

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1629

ข้อความเต็ม

ทายาทโดยธรรมมีหกลำดับเท่านั้น และภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๑๖๓๐ วรรคสอง แต่ละลำดับมีสิทธิได้รับมรดกก่อนหลังดังต่อไปนี้ คือ (๑) ผู้สืบสันดาน (๒) บิดามารดา (๓) พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน (๔) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน (๕) ปู่ ย่า ตา ยาย (๖) ลุง ป้า น้า อา คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นก็เป็นทายาทโดยธรรม ภายใต้บังคับของบทบัญญัติพิเศษแห่งมาตรา ๑๖๓๕

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1656

Le testament peut être fait dans la forme suivante, à savoir : il doit être fait par écrit et daté du jour, du mois et de l'année au moment de sa confection, et le testateur doit le signer devant au moins deux témoins présents simultanément, lesquels doivent alors, au même moment, apposer leur signature pour attester la signature du testateur. Tout grattage, omission, ajout ou autre modification apporté à ce testament est sans effet, à moins d'avoir été fait dans la même forme que celle prescrite par le présent article pour la confection du testament.

résumé non officiel

Article 1655

Le testament ne peut être fait que dans l'une des formes prévues au présent chapitre.

résumé non officiel

Article 1653

Le rédacteur ou un témoin du testament, ainsi que leur conjoint, ne peuvent en être bénéficiaires. L'agent qui a consigné les dispositions rapportées par les témoins selon l'article 1663 est réputé rédacteur.

résumé non officiel

Article 1670

Ne peuvent être témoins lors de la confection d'un testament les personnes suivantes : (1) la personne qui n'a pas encore atteint la majorité ; (2) la personne aliénée, ou la personne que le tribunal a déclarée quasi incapable ; (3) la personne sourde, muette ou aveugle des deux yeux.

résumé non officiel

Article 1658

Le testament peut être fait en la forme d'un acte public, c'est-à-dire : (1) le testateur doit se rendre auprès de l'officier de district et lui déclarer, en présence d'au moins deux autres témoins présents simultanément, les dispositions qu'il souhaite voir insérer dans son testament ; (2) l'officier de district doit consigner par écrit les dispositions ainsi déclarées par le testateur et en donner lecture au testateur et aux témoins ; (3) lorsque le testateur et les témoins se sont clairement assurés que le texte consigné par l'officier de district correspond exactement à ce que le testateur a déclaré, le testateur et les témoins y apposent leur signature ; (4) l'officier de district signe le texte consigné et le date (jour, mois et année), y atteste de sa propre main que le testament a été fait conformément aux points (1) à (3) ci-dessus, puis y appose le sceau de sa fonction. Aucun grattage, retranchement, ajout ou autre modification apporté à ce testament n'est valable, à moins que le testateur, les témoins et l'officier de district ne l'aient contresigné.

résumé non officiel

Article 1635

Le rang et la part du conjoint survivant dans la succession du défunt sont fixés comme suit : (1) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (1) encore en vie, ou une personne venant à la succession par représentation, selon le cas, le conjoint survivant a droit à une part comme s'il était lui-même héritier au rang des enfants ; (2) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (3) encore en vie ou une personne venant par représentation, ou si, à défaut d'héritier visé à l'article 1629 (1), il existe un héritier visé à l'article 1629 (2), selon le cas, le conjoint survivant a droit à la moitié de la succession ; (3) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (4) ou (6) encore en vie ou une personne venant par représentation, ou s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (5), selon le cas, le conjoint survivant a droit aux deux tiers de la succession ; (4) en l'absence de tout héritier visé à l'article 1629, le conjoint survivant a droit à la totalité de la succession.

résumé non officiel

Article 1629

Il n'existe que six ordres d'héritiers légaux et, sous réserve de l'article 1630, alinéa deux, chaque ordre est appelé à la succession selon le rang de priorité suivant : (1) les descendants ; (2) les père et mère ; (3) les frères et sœurs germains ; (4) les frères et sœurs consanguins ou utérins ; (5) les grands-parents paternels et maternels ; (6) les oncles et tantes. Le conjoint survivant est également héritier légal, sous réserve des dispositions particulières de l'article 1635.

résumé non officiel

Arrêts de la Cour suprême

  • 2742/2545 (2002): Half-Siblings as Statutory Heirs

Sources

Qui nous aidons à Pattaya

Nos clients à Pattaya sont divers. Ils comprennent des retraités titulaires de visas de longue durée, des nomades numériques possédant des biens en Thaïlande, ainsi que des expatriés mariés à des citoyens thaïlandais. Que vous résidiez dans le centre de Pattaya ou à Huay Yai, nous vous offrons un accompagnement rapide et précis, sans que vous ayez besoin de vous déplacer à nos bureaux. Si vous possédez déjà un testament de votre pays d'origine, nous pouvons le vérifier et l'adapter à la législation thaïlandaise. Si vous entamez vos démarches, nous vous expliquerons chaque étape clairement et simplement.

Vous pouvez également en apprendre davantage sur Testaments en Thaïlande ici si vous étudiez vos options.

Situations typiques que nous aidons à résoudre

Un mari retraité d’East Pattaya veut que son appartement soit donné à sa femme thaïlandaise. Sans testament, s’il n’a pas d’enfants et que ses parents sont décédés, Les règles relatives à la succession en Thaïlande diviser la moitié de ses biens entre sa femme et l’autre moitié entre ses frères et sœurs (articles 1629 et 1635 du Code civil et commercial). Un couple qui gère un gîte à Jomtien rédige des testaments conformes pour diviser leurs biens professionnels et personnels. Un travailleur à distance disposant d’actifs cryptographiques et de comptes bancaires thaïlandais a besoin d’un testament qui inclue des instructions concernant les actifs numériques.

Mourir sans testament en Thaïlande

Si vous décédez sans testament, vos biens sont répartis selon les règles de la loi. Hiérarchie juridique thaïlandaise. Vos héritiers étrangers pourraient avoir des difficultés à accéder à vos comptes bancaires ou à transférer des biens. Le processus implique souvent l'approbation d'un tribunal, des traductions certifiées et Documents légalisés de votre pays d’origine. Avec un testament en place, ces problèmes sont évités ou considérablement réduits.

Notre processus

Commencez par nous contacter par courriel, Line ou téléphone. Nous vous enverrons un court formulaire pour recueillir les informations nécessaires. Une fois ces informations en notre possession, nous rédigerons votre testament en anglais et en thaï. Vous l'examinez et nous faisons les modifications que vous demandez. Lorsque vous êtes prêt, nous vous envoyons les instructions de signature ainsi que des conseils concernant les témoins, incluant les deux règles qui compromettent le plus souvent un testament thaïlandais : vous devez signer en présence d'au moins deux témoins qui sont présents en même temps et qui signent immédiatement sur place pour certifier votre signature (article 1656), et ni un témoin ni le conjoint d'un témoin ne peut être un bénéficiaire (article 1653). Vous pouvez également demander une notarisation ou des copies certifiées conformes. Tout peut se faire en ligne, sans qu'il soit nécessaire de se déplacer ou de gérer des formalités administratives compliquées.

Tableau des prix

ServiceDescriptionPrix (THB)
Testament thaïlandais (bilingue)Testament personnalisé anglais-thaï3,900
Testament notariéComprend la notarisation et la mise en forme+ 950 bahts.
Copies certifiéesFacultatif pour les ambassades et les banques500/exemplaire

Nous privilégions un service professionnel et abordable qui répond à vos besoins réels. Nos prix sont fixes et sans frais cachés.

FAQ concernant les testaments à Pattaya

Puis-je inclure des biens étrangers dans mon testament thaïlandais ?

C'est possible, mais nous conseillons généralement d'établir un testament dans chaque pays où vous possédez des biens. Cela permet d'éviter les problèmes juridiques.

Dois-je enregistrer mon testament ?

Non. L'enregistrement est facultatif. Un testament que vous signez devant deux témoins est valide en vertu de l'article 1656 du Code civil et commercial sans jamais avoir à vous rendre dans un bureau gouvernemental, et c'est le testament que nous rédigeons pour vous.

Si vous préférez plutôt passer par le bureau d'arrondissement, cela a changé. Le règlement ministériel sur l'établissement des testaments de l'année 2569 (2026) est en vigueur depuis 24 mars 2026 et a remplacé les règles précédentes, y compris la réglementation de 1960. Vous pouvez désormais utiliser n'importe quelle amphur ou bureau de khet, y compris n'importe lequel des bureaux de Pattaya et de Banglamung, plutôt que seulement celui dont relève votre livret d'enregistrement de la maison. Les frais s'élèvent à 250 baht, contre 50 auparavant, et un double du testament coûte 50 baht, contre 10 auparavant. Vos deux témoins doivent être présents et signer devant l’officier, qui vous relit le testament, à vous et aux témoins, avant que vous ne signiez tous (article 1658 du Code civil et commercial). Vous pouvez demander à emporter l’original, et le bureau conserve alors un duplicata certifié. Il s’agit d’une simple modification de procédure, qui n’a donc aucune incidence sur la désignation des héritiers.

Puis-je léguer des biens à un partenaire thaïlandais si nous ne sommes pas mariés ?

Oui, mais vous devez clairement nommer cette personne dans votre testament.

Où dois-je conserver le document ?

Vous pouvez le conserver chez vous, chez une personne de confiance, ou nous demander d'en garder une copie pour vous. Nous proposons un service de conservation à vie au tarif de 1 000 bahts supplémentaires.

Pourquoi choisir ThaiLawOnline ?

Nous accompagnons les expatriés en Thaïlande depuis 2006. Notre équipe maîtrise parfaitement le droit thaïlandais et comprend les besoins spécifiques des expatriés. Nous proposons un service de rédaction de testaments rapide, sécurisé et bilingue, assuré par des avocats parlant votre langue. Notre service est entièrement en ligne et adapté à votre vie à Pattaya.

Prêt à protéger votre héritage ?

Rédiger un testament ne prend pas longtemps, mais vous apporte une tranquillité d'esprit durable. Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui pour commencer. Tout est confidentiel, sécurisé et géré par des professionnels.
📧 info@thailawonline.com
📱 Line : @thailawonline

Un peu de planification aujourd'hui protège demain tout ce pour quoi vous avez travaillé.

Dernière révision : 5 septembre 2026. Les dispositions testamentaires du Code civil et commercial ont été lues en thaï et en anglais pour cette révision : articles 1653, 1655, 1656, 1657, 1658, 1660 et 1670. Deux éléments ont été corrigés. La description du service attribuait le testament que nous rédigeons au mauvais article. L'article 1655 indique seulement qu'un testament doit revêtir l'une des formes prescrites dans ce chapitre ; la forme réellement utilisée ici est le testament ordinaire par écrit de l'article 1656, que cette page citait déjà correctement plus bas. De plus, la page mentionnait les instructions aux témoins à deux reprises sans énoncer la règle qui détermine si un legs subsiste : selon l'article 1653, ni un témoin ni le conjoint d'un témoin ne peuvent bénéficier d'une disposition testamentaire. Les deux règles relatives à la signature sont désormais énoncées à l'endroit où le client signe. Ce que cette révision ne couvre pas, dit explicitement plutôt que sous-entendu. Le compte rendu du règlement ministériel sur l'établissement des testaments de l'ère bouddhiste 2569, incluant l'entrée en vigueur du 24 mars 2026 et les frais de 250 et 50 bahts, a été vérifié par rapport aux propres registres vérifiés de ce cabinet concernant la citation du Journal officiel et a été laissé exactement tel qu'il a été rédigé ; il n'a pas été revérifié par rapport au Journal officiel ici. La question de savoir si et comment un bénéficiaire étranger peut acquérir un appartement par testament est régie par le Loi sur les copropriétés et n'est pas tranché dans nos notes de travail ; par conséquent, rien sur cette page n'a été certifié à ce sujet. La description du service à Pattaya, les situations illustratives et tous les prix sont des déclarations commerciales, et non juridiques, et n'ont pas été vérifiés ici.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous