Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour le 22 août 2026
Si vous êtes un expatrié résidant à Pattaya ou si vous y possédez des biens immobiliers ou des actifs, la rédaction d'un document valide Testament Adopter une approche conforme à la loi thaïlandaise est l'une des décisions les plus judicieuses que vous puissiez prendre. Il ne s'agit pas seulement de protéger ce que vous avez construit, mais aussi de faciliter la vie de vos proches.
Table des matières
Chez ThaiLawOnline, nous avons accompagné de nombreux étrangers et couples mixtes à Pattaya. Nous rédigeons des testaments clairs et conformes à la loi, en anglais et en thaï. Que vous résidiez à Jomtien, Naklua ou Pratumnak, nous vous aidons à établir un testament qui vous apportera la sérénité.
Prêt à rédiger votre testament ?
Tarif fixe, sans surprise. Vous payez, vous téléversez vos documents selon une liste, et vous lisez votre projet sous 3 jours ouvrables. Vous suivez chaque étape dans votre espace client.
- Dernières volontés et testament, rédigés par nos avocats฿3,900Nous rédigeons votre testament thaïlandais pour vous. Bilingue en thaï et en anglais, valide selon le Code civil et commercial, prêt à être signé. Projet entre vos mains dans les 3 jours ouvrables suivant la réception de vos documents.Voir ce qui est inclus
- Ensemble de testaments et directives anticipées฿5,000Votre testament et vos directives médicales anticipées, rédigés ensemble. Économisez 800 bahts par rapport à un achat séparé.Voir ce qui est inclus
- Testament international, avoirs dans plusieurs pays฿15,000Pour les clients qui possèdent des actifs en Thaïlande et à l'étranger. Comprend une consultation sur la façon dont votre testament thaïlandais interagit avec votre succession étrangère, ainsi que des notes de coordination écrites pour votre avocat dans votre pays d'origine.Voir ce qui est inclus
Vous hésitez ? Réservez une consultation à 2 000 bahts, déduite de vos honoraires si vous poursuivez.
Pourquoi avez-vous besoin d'un testament en Thaïlande ?
Pattaya is home to thousands of expats, many of whom have Thai spouses, own condos, hold bank accounts, or even run businesses. But what happens to these assets when you pass away? If you die without a Will in Thailand, the law decides who gets your things. This process can be long, costly, and stressful.
Un testament thaïlandais vous évite tous ces désagréments. Il garantit le respect de vos volontés, réduit les conflits et permet à vos héritiers d'éviter les retards liés à la succession. Que vous souhaitiez léguer un appartement à View Talay à votre conjoint, votre épargne sur un compte bancaire thaïlandais à vos enfants ou vos effets personnels à un ami, un testament vous assure que tout sera fait dans les règles.
Ce qui est inclus dans notre service
Lorsque vous rédigez votre testament avec ThaiLawOnline, nous veillons à ce qu'il soit conforme à l'article 1655 du Code civil et commercial thaïlandais. Notre service propose une rédaction bilingue en anglais et en thaï. Nous recensons tous vos biens en Thaïlande, tels que vos appartements, vos véhicules et vos comptes bancaires. Nous vous accompagnons également dans la désignation d'un exécuteur testamentaire et la sélection des témoins. La légalisation notariale ou la documentation vidéo sont disponibles sur demande. Nous aidons nos clients possédant des biens à l'étranger à harmoniser leur testament thaïlandais avec leur planification successorale dans leur pays d'origine, évitant ainsi tout conflit entre les documents.
Qui nous aidons à Pattaya
Nos clients à Pattaya sont divers. Ils comprennent des retraités titulaires de visas de longue durée, des nomades numériques possédant des biens en Thaïlande, ainsi que des expatriés mariés à des citoyens thaïlandais. Que vous résidiez dans le centre de Pattaya ou à Huay Yai, nous vous offrons un accompagnement rapide et précis, sans que vous ayez besoin de vous déplacer à nos bureaux. Si vous possédez déjà un testament de votre pays d'origine, nous pouvons le vérifier et l'adapter à la législation thaïlandaise. Si vous entamez vos démarches, nous vous expliquerons chaque étape clairement et simplement.
Vous pouvez également en apprendre davantage sur Testaments en Thaïlande ici si vous êtes en train d'explorer différentes options.
Exemples concrets de cas que nous avons traités
John, un retraité britannique résidant à Pattaya Est, souhaitait léguer son appartement à son épouse thaïlandaise. Sans testament, le bien aurait pu revenir à ses frères et sœurs au Royaume-Uni. Emma et Lars, un couple suédois, sont propriétaires d'une maison d'hôtes à Jomtien. Ils ont rédigé des testaments identiques pour répartir leurs biens professionnels et personnels. Marc, télétravailleur possédant des cryptomonnaies et des comptes bancaires en Thaïlande, avait besoin d'un testament incluant des instructions relatives à ses actifs numériques.
Mourir sans testament en Thaïlande
Si vous décédez sans testament, vos biens sont répartis selon la hiérarchie juridique thaïlandaise. Vos héritiers étrangers pourraient rencontrer des difficultés pour accéder à vos comptes bancaires ou transférer vos biens. La procédure requiert souvent une approbation judiciaire, des traductions certifiées et des documents légalisés de votre pays d'origine. Un testament permet d'éviter ou de réduire considérablement ces problèmes.
Notre processus
Commencez par nous contacter par courriel, Line ou téléphone. Nous vous enverrons un court formulaire pour recueillir les informations nécessaires. Une fois ces informations en notre possession, nous rédigerons votre Will en anglais et en thaï. You review it, and we make any changes you request. When ready, we send you signing instructions with witness guidance. You can also request notarization or certified copies. Everything can be done online, with no need to travel or deal with complicated paperwork.
Tableau des prix
| Service | Description | Prix (THB) |
|---|---|---|
| Testament thaïlandais (bilingue) | Volonté personnalisée anglais-thaï | 3,900 |
| Testament notarié | Comprend la notarisation et la mise en forme | + 950 bahts. |
| Copies certifiées | Facultatif pour les ambassades et les banques | 500/exemplaire |
Nous privilégions un service professionnel et abordable qui répond à vos besoins réels. Nos prix sont fixes et sans frais cachés.
FAQ concernant les testaments à Pattaya
Puis-je inclure des biens étrangers dans mon testament thaïlandais ?
C'est possible, mais nous conseillons généralement d'établir un testament dans chaque pays où vous possédez des biens. Cela permet d'éviter les problèmes juridiques.
Dois-je enregistrer mon testament ?
No. Registration is optional. A Will you sign in front of two witnesses is valid under Civil and Commercial Code Section 1656 without ever going near a government office, and that is the Will we draft for you.
If you do want the district office route instead, it changed. The Ministerial Regulation on the Making of Wills B.E. 2569 has been in force since 24 mars 2026 and replaced the 1960 rules. You can now use any amphur or khet office, including any of the Pattaya and Banglamung offices, rather than only the one holding your house registration. The fee is 250 baht, up from 50, and a certified copy is 50 baht, up from 10. Your two witnesses must be present and sign in front of the officer, who must also be satisfied you understand what you are signing. The office keeps a certified duplicate and you keep the original. It is a change of procedure only, so it does not affect who inherits.
Puis-je léguer des biens à un partenaire thaïlandais si nous ne sommes pas mariés ?
Oui, mais vous devez clairement nommer cette personne dans votre testament.
Où dois-je conserver le document ?
Vous pouvez le conserver chez vous, chez une personne de confiance, ou nous demander d'en garder une copie pour vous. Nous proposons un service de conservation à vie au tarif de 1 000 bahts supplémentaires.
Pourquoi choisir ThaiLawOnline ?
Nous accompagnons les expatriés en Thaïlande depuis 2006. Notre équipe maîtrise parfaitement le droit thaïlandais et comprend les besoins spécifiques des expatriés. Nous proposons un service de rédaction de testaments rapide, sécurisé et bilingue, assuré par des avocats parlant votre langue. Notre service est entièrement en ligne et adapté à votre vie à Pattaya.
Prêt à protéger votre héritage ?
Rédiger un testament ne prend pas longtemps, mais vous apporte une tranquillité d'esprit durable. Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui pour commencer. Tout est confidentiel, sécurisé et géré par des professionnels.
📧 info@thailawonline.com
📱 Ligne : @thailawonline
Un peu de planification aujourd'hui protège tout ce pour quoi vous avez travaillé demain.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.