Article 1635Part du conjoint survivant
Statutory text (Thai original)
ลำดับและส่วนแบ่งของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ในการรับมรดกของผู้ตายนั้น ให้เป็นไปดังต่อไปนี้ (๑) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) ซึ่งยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้น มีสิทธิได้ส่วนแบ่งเสมือนหนึ่งว่าตนเป็นทายาทชั้นบุตร (๒) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๓) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือถ้าไม่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) แต่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๒) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกกึ่งหนึ่ง (๓) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๔) หรือ (๖) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่ หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือมีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๕) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ มีสิทธิได้มรดกสองส่วนในสาม (๔) ถ้าไม่มีทายาทดังที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๖๒๙ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกทั้งหมด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The order and the share of the surviving spouse in the estate of the deceased are as follows:
(1) if there is an heir under Section 1629 (1) surviving, or represented as the case may be, the surviving spouse is entitled to the same share as an heir of the rank of a child;
(2) if there is an heir under Section 1629 (3) surviving, or represented, or if there is no heir under Section 1629 (1) but there is an heir under Section 1629 (2), as the case may be, the surviving spouse is entitled to one half of the estate;
(3) if there is an heir under Section 1629 (4) or (6) surviving, or represented, or an heir under Section 1629 (5), as the case may be, the surviving spouse is entitled to two thirds of the estate;
(4) if there is none of the heirs listed in Section 1629, the surviving spouse is entitled to the whole estate.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1635 spells out the spouse's fractional share. Against an heir under Section 1629(1), descendants, the spouse takes a share equal to that of a child. Against an heir under Section 1629(3), full-blood brothers and sisters, or where there is no heir under 1629(1) but there is one under 1629(2), parents, the spouse takes one half. Against an heir under Section 1629(4), half-blood brothers and sisters, or 1629(5), grandparents, or 1629(6), uncles and aunts, the spouse takes two thirds. Where there is no heir under Section 1629 at all, the spouse takes the whole estate. Note that this share is the spouse's share of the estate, taken after the Sin Somros has been divided.
Why this matters in practice
For lawyers: the §1635 fraction applies to the deceased's share of the estate (after liquidation of marital property under §1625). If class 1 descendants are present, the spouse takes an equal per capita share alongside the children: e.g., three children plus spouse means four equal shares. If only parents or siblings (classes 2 to 3) survive, the spouse takes one-half. With no heirs in classes 1 to 3, the spouse takes two-thirds if grandparents or uncles/aunts are present, and the entire estate if no other heir at all. Since 23 January 2025, these rules apply equally to same-sex spouses. For clients: getting married (including same-sex marriage since 23 January 2025) gives your spouse a guaranteed share of your estate even if your will tries to cut them out (see §1629 reading with §1635).
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment to the quantum rules. Since 23 January 2025, the Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force from that date, extends the full rights of a surviving spouse under §1635 to a same-sex spouse. A same-sex surviving spouse now inherits on precisely the same terms as any other surviving spouse.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5750/2533 (1990)
Section 4 of the Act promulgating Book 5 of the Civil and Commercial Code B.E. 2477 provides that Book 5 does not affect a marriage already subsisting before it came into force, so a child of such a union is the legitimate child of the father and a statutory heir. A woman who later registered a marriage with him is equally a statutory heir. Both may therefore apply to be administrator of his estate. How the estate is to be divided is not in issue on an application for letters of administration and will not be decided there. Where allowing either applicant to act alone might harm the estate or the other side, the court may appoint them jointly.
A son of the deceased by a marriage contracted before Book 5 came into force, and the woman who had later registered a marriage with him, each applied to be administrator and each objected to the other. The Supreme Court held that by section 4 of the Act promulgating Book 5 that earlier marriage was unaffected, so the applicant was the deceased legitimate child and a statutory heir, and the registered wife was a statutory heir too; both were qualified under section 1718 and both could apply. The applicant contention that the estate was really property his parents had acquired together went to how the estate should be divided and was outside the issue, which was only who should administer. The objector contention that the applicant had kept back 165,000 baht of rental-right money and should be excluded under section 1605 had not been pleaded in her objection and could not be raised on final appeal. Since allowing either to act alone might harm the estate and the other party, the courts below had rightly appointed them joint administrators.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 29 décisions de la Cour suprême (1948 à 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4837/2567 (2024)
- Décision 1023/2566 (2023)
- Décision 3884/2560 (2017)
- Décision 1276/2558 (2015)
- Décision 5691/2554 (2011)
- Décision 1976/2552 (2009)
- Décision 3472/2546 (2003)
- Décision 3830/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 1629 16
- Article 1625 7
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 6
- Article 1599 5
- Article 1754 5
- Art. 177 du CPC thaïlandais 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quel est le montant de l'héritage du conjoint survivant en Thaïlande ?
En vertu de l'article 1635, la part du conjoint survivant dépend de la catégorie d'autres héritiers présente : (a) si le défunt a laissé des descendants en vertu de l'article 1629(1), le conjoint obtient la même part que chaque enfant, de sorte que deux enfants et un conjoint représentent trois parts égales ; (b) si le défunt a laissé des frères et sœurs consanguins ou utérins de sang germain en vertu de l'article 1629(3), ou n'a pas laissé de descendants mais a laissé des parents en vertu de l'article 1629(2), le conjoint prend la moitié de la succession ; (c) si le défunt a laissé des frères et sœurs utérins ou consanguins (de même père ou de même mère) en vertu de l'article 1629(4), des grands-parents en vertu de l'article 1629(5), ou des oncles et tantes en vertu de l'article 1629(6), le conjoint prend les deux tiers ; (d) s'il n'y a aucun héritier visé à l'article 1629, le conjoint prend toute la succession. À noter que les frères et sœurs consanguins ou utérins se trouvent dans le groupe (c) et non dans le groupe (b), de sorte que lorsque les héritiers concurrents sont des frères et sœurs consanguins ou utérins, le conjoint prend les deux tiers et non la moitié. À noter également que le conjoint reçoit d'abord sa propre moitié des biens communs du mariage (Sin Somros) avant que la succession ne soit calculée. Depuis le 23 janvier 2025, ces règles s'appliquent également à un conjoint de même sexe enregistré en vertu de la loi sur l'égalité du mariage.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1635 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1635. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1635/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1635 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1635/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1635/"><p>L'ordre et la part du conjoint survivant dans la succession du défunt sont les suivants : (1) s'il y a un heritier survivant selon la section 1629 (1), ou représenté selon le cas, le conjoint survivant a droit à la même part...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1635 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1635/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.