Notaire (Avocat en services notariaux)

Dernière mise à jour : 29 avril 2026

En Thaïlande, le système juridique est fondé sur le droit civil, mais le pays ne possède pas de notaire public au sens où on l'entend dans les pays de common law. Conseil des avocats de Thaïlande (en vertu de la Loi sur les avocats) délivre des permis aux avocats qualifiés en tant que Avocats en services notariaux — avocats spécifiquement habilités à certifier les signatures, à authentifier les copies, à recevoir les serments et à recevoir les déclarations sous serment, principalement pour les documents destinés à être utilisés à l'étranger.

Si vous êtes étranger et résidez, travaillez ou faites des affaires en Thaïlande, vous aurez probablement besoin de services notariaux à un moment ou un autre : transactions immobilières, demandes d’immigration, création d’entreprise étrangère, divorce à l’étranger, successions ou simplement pour authentifier des documents exigés par votre pays d’origine. Les avocats notariés agréés de ThaiLawOnline proposent des services de notariat bilingues (anglais/français/thaï) à Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Koh Samui et Ubon Ratchathani.

Qu'est-ce qu'un avocat spécialisé en services notariaux en Thaïlande ?

La Thaïlande suit la tradition du droit civil, où le rôle dévolu ailleurs au notaire est partagé entre les services d'enregistrement gouvernementaux (Bureau du cadastre, Ministère des Affaires étrangères, État civil) et les avocats agréés. Le Conseil des avocats de Thaïlande a créé le Avocat en services notariaux une qualification spécifique permettant que les documents délivrés en Thaïlande puissent être acceptés à l'étranger et que les documents internationaux puissent être dûment attestés en Thaïlande.

Seuls les avocats ayant suivi la formation notariale du Conseil de l'Ordre des avocats et obtenu l'agrément sont habilités à exercer des services notariaux. Leur sceau et leur signature sont reconnus par les ambassades étrangères, les tribunaux et les registres du commerce. L'équipe notariale de ThaiLawOnline est titulaire d'agréments en cours de validité du Conseil de l'Ordre des avocats et propose des services notariaux aux expatriés et aux entreprises internationales depuis 2006.

Services notariaux courants que nous proposons

• Certificat de signature — attester votre signature sur un document et certifier qu'elle a été apposée en notre présence après vérification de votre identité. Cette attestation est requise pour les déclarations sous serment, les déclarations solennelles, les procurations et de nombreux formulaires administratifs de votre pays d'origine.
• copies certifiées conformes — Comparaison d'une copie à l'original et certification de sa conformité. Pratique courante pour les copies de passeports, de diplômes universitaires, d'actes de mariage et de cartes d'identité.
• Affidavits et déclarations statutaires — déclarations sous serment préparées et attestées par l'avocat, généralement pour les ambassades étrangères, les tribunaux ou les assureurs.
• Certification de traduction — attestant qu'une traduction accompagne un document en langue thaïe, souvent associée à une légalisation du ministère des Affaires étrangères.
• Attestation des documents de l'entreprise — résolutions d'entreprise, procès-verbaux du conseil d'administration, statuts, certificats d'actions et procurations pour les transactions internationales.
• Serments et affirmations — recevoir les serments pour les preuves, les déclarations sous serment ou les mémoires déposés devant le tribunal.
• Documents de substitution à l'apostille — La Thaïlande n'étant pas signataire de la Convention Apostille, nous préparons votre document pour la chaîne de légalisation plus longue auprès du ministère des Affaires étrangères et de l'ambassade.

Documents couramment notariés par les expatriés en Thaïlande

• Procuration pour des affaires immobilières, bancaires, judiciaires ou familiales à l'étranger
• Attestation de célibat / d'état civil en vue d'un mariage à l'étranger
• Attestation d'identité/de domicile pour les banques ou assureurs étrangers
• Copies certifiées conformes du passeport, de la carte d'identité thaïlandaise, du permis de travail et des pages de visa
• Certifications de traduction pour les jugements de divorce, les certificats de mariage, les actes de naissance
• Déclarations sous serment pour les demandes de citoyenneté, d'héritage ou de pension
• Résolutions d'entreprise, actes de transfert d'actions, formulaires de consentement des administrateurs
• Attestations de diplômes (diplômes, relevés de notes) à des fins de visa ou d'emploi
• Testaments et codicilles signés devant un avocat thaïlandais pour utilisation à l'étranger

Le processus — À quoi s’attendre lors de votre rendez-vous chez le notaire

1. Prendre rendez-vous — Veuillez nous indiquer le type de document, la langue et le pays où il sera utilisé.
2. Préparez vos documents — Veuillez apporter le document original, une copie lisible si nécessaire, ainsi que votre passeport ou votre carte d'identité thaïlandaise. Pour les démarches en entreprise, veuillez apporter une déclaration sous serment de l'entreprise et la carte d'identité du dirigeant.
3. vérification d'identité — L’avocat vérifie votre identité en personne avant toute signature.
4. Signature en présence de l'avocat — signer ou affirmer le document sous le regard de l'avocat ; celui-ci y appose ensuite le certificat notarié, le signe et le scelle.
5. Légalisation facultative du MFA — si votre pays de destination l’exige, nous coordonnons la prochaine étape auprès de la Division de la légalisation du ministère des Affaires étrangères (Chaeng Watthana, Bangkok) et, si nécessaire, auprès de l’ambassade concernée.
6. Reçu et registres — vous recevez un certificat notarié ; nous conservons une trace de l'acte notarié dans notre registre, conformément aux exigences du Conseil de l'Ordre des avocats.

Légalisation MFA — Quand vous avez besoin de plus qu'un notaire

La Thaïlande n'étant pas signataire de la Convention de La Haye de 1961 relative à l'apostille, un certificat notarié seul ne suffit parfois pas pour une utilisation à l'étranger. De nombreuses ambassades exigent un document officiel. légalisation supplémentaire par le Département des affaires consulaires du ministère thaïlandais des Affaires étrangères (MFA), puis auprès de l'ambassade du pays de destination à Bangkok. Les destinations courantes — France, Allemagne, Italie, Japon, États-Unis — ont chacune leurs propres procédures de légalisation.

Nous prenons en charge l'intégralité des démarches pour vous : légalisation, dépôt et retrait auprès du ministère des Affaires étrangères et envoi à l'ambassade. Le délai de traitement standard du ministère des Affaires étrangères est généralement de 3 à 7 jours ouvrables, auxquels s'ajoutent les délais de l'ambassade.

Langues et lieux

Tous les services notariaux de ThaiLawOnline sont offerts en Anglais, français et thaï. Nous pouvons prendre en charge les documents rédigés dans d'autres langues grâce à nos partenaires de traduction agréés. Nos notaires bilingues sont disponibles à Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Koh Samui et Ubon Ratchathani ; des visites à domicile et à l'hôpital sont possibles pour les clients à mobilité réduite, sous réserve de disponibilité.

Foire aux questions

Un avocat en services notariaux thaïlandais est-il la même chose qu'un notaire public ?

Bien que fonctionnellement similaires, les procédures juridiques diffèrent. La Thaïlande ne dispose pas d'office notarié. Le Conseil des avocats de Thaïlande autorise des avocats spécialement formés à accomplir les mêmes actes (attestation de signatures, certification de copies, prestation de serment). L'acte notarié est reconnu à l'étranger une fois légalisé par le ministère des Affaires étrangères ou l'ambassade, le cas échéant.

Est-il possible de faire authentifier un document en ligne ?

Non, conformément aux règles actuelles du Barreau, votre présence physique est requise afin que l'avocat puisse vérifier votre identité et la signature du témoin. Nous proposons toutefois une présélection de votre document par courriel ; le rendez-vous est donc court.

Combien de temps dure un rendez-vous chez un notaire ?

La plupart des actes notariés prennent entre 20 et 45 minutes une fois le document finalisé. Les documents d'entreprise de plusieurs pages ou les déclarations sous serment avec plusieurs signataires prennent plus de temps. Nous vous confirmons toujours la durée prévue lors de votre réservation.

Quelle pièce d'identité dois-je apporter ?

Étrangers : passeport (original) et idéalement un visa ou un permis de travail en cours de validité. Ressortissants thaïlandais : carte d’identité thaïlandaise. Pour les affaires concernant les entreprises, veuillez apporter l’attestation de la société et la pièce d’identité du dirigeant.

Combien ça coûte?

Nos honoraires varient selon la nature du document (certification de signature, attestation de copie, rédaction d'une déclaration sous serment complète) et selon que vous ayez également besoin d'une légalisation par le ministère des Affaires étrangères ou une ambassade. Nous vous fournissons un devis écrit à l'avance : aucune mauvaise surprise ! Consultez nos tarifs. page de tarification pour les tranches de frais.

ThaiLawOnline peut-il aider à établir une procuration pour un bien immobilier en Thaïlande ?

Oui. Nous rédigeons, authentifions et, le cas échéant, traduisons la procuration, et nous nous chargeons de coordonner son acceptation par le bureau du cadastre. Pour les procurations établies à l'étranger, nous pouvons vous conseiller sur la procédure de légalisation pour leur utilisation ici.

Pourquoi choisir ThaiLawOnline pour vos services notariaux ?

• Avocats notariés agréés et titulaires d'une certification en vigueur du Conseil des avocats
• Prestation notariale bilingue EN/FR/TH, et partenaires de traduction pour d'autres langues.
• Circuit de légalisation complet : notarisation → ministère des Affaires étrangères → ambassade
• Plusieurs bureaux à travers la Thaïlande — Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Samui, Ubon
• Une solution de confiance pour les expatriés et les entreprises internationales depuis 2006
• Des devis à prix fixe et transparents avant le début des travaux