รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
บันทึกการปรับปรุง
- 2 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
หากคุณเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพัทยาหรือเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพย์สินอยู่ที่นี่ การจัดทำ พินัยกรรมสุดท้ายในประเทศไทย การจดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทยเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ชาญฉลาดที่สุดที่คุณสามารถทำได้ ไม่ใช่แค่การปกป้องสิ่งที่คุณสร้างมาเท่านั้น แต่ยังเป็นการทำให้ชีวิตของคนที่คุณรักง่ายขึ้นด้วย
สารบัญ
ที่ ThaiLawOnline เราได้ช่วยเหลือชาวต่างชาติและคู่รักต่างสัญชาติจำนวนมากในพัทยา เราจัดทำพินัยกรรมที่ชัดเจนและถูกต้องตามกฎหมายทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่จอมเทียน นาเกลือ หรือประตูน้ำนาค เราก็สามารถช่วยคุณจัดทำพินัยกรรมที่ให้ความสบายใจแก่คุณได้
พร้อมทำพินัยกรรมแล้วหรือยัง
ค่าบริการคงที่ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง คุณชำระเงิน อัปโหลดเอกสารตามรายการ และอ่านร่างภายใน 3 วันทำการ ติดตามทุกขั้นตอนได้ในพอร์ทัลของคุณ
- พินัยกรรม ซึ่งร่างขึ้นโดยทนายความของเรา฿3,900เราช่วยคุณร่างพินัยกรรมภาษาไทย สองภาษาทั้งไทยและอังกฤษ ถูกต้องตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ พร้อมลงนาม ร่างเสร็จพร้อมส่งมอบภายใน 3 วันทำการหลังจากได้รับเอกสารของคุณ.ดูรายละเอียดที่รวมอยู่
- พินัยกรรมฉบับภาษาไทย ร่างโดยทนายความ฿2,500พินัยกรรมภาษาไทยทั้งฉบับ พร้อมคำแนะนำการลงนาม ได้ร่างแรกภายใน 3 วันทำการ แก้ไขได้หนึ่งครั้ง คุณจัดหาพยานสองคนเอง ฉบับนี้ไม่มีภาษาอังกฤษ หากต้องการฉบับสองภาษา ไทยและอังกฤษ ราคา 3,900 บาทดูรายละเอียดที่รวมอยู่
- ชุดพินัยกรรมและหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข฿5,000พินัยกรรมและหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขของคุณ จัดทำขึ้นร่วมกัน ประหยัดกว่าการซื้อแยกกันถึง 800 บาท.ดูรายละเอียดที่รวมอยู่
- พินัยกรรมระหว่างประเทศ, ทรัพย์สินอยู่ในมากกว่าหนึ่งประเทศ฿15,000สำหรับลูกค้าที่มีทรัพย์สินทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ บริการนี้รวมถึงการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวิธีที่พินัยกรรมไทยของคุณจะทำงานร่วมกับมรดกในต่างประเทศของคุณ และบันทึกการประสานงานเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับทนายความของคุณที่ต่างประเทศ.ดูรายละเอียดที่รวมอยู่
ไม่แน่ใจว่าแบบไหนเหมาะกับคุณ จองคำปรึกษา 2,000 บาท และเราจะหักออกจากค่าบริการหากคุณดำเนินการต่อ
เหตุผลที่คุณต้องทำพินัยกรรมในประเทศไทย
พัทยาเป็นที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติหลายพันคน ซึ่งหลายคนมีคู่สมรสชาวไทย เป็นเจ้าของคอนโดมิเนียม มีบัญชีธนาคาร หรือแม้กระทั่งทำธุรกิจ แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินเหล่านี้เมื่อคุณเสียชีวิต หากคุณเสียชีวิตโดยไม่มีพินัยกรรมในประเทศไทย กฎหมายจะเป็นผู้กำหนดว่าใครจะได้ทรัพย์สินของคุณ กระบวนการนี้อาจใช้เวลานาน มีค่าใช้จ่ายสูง และสร้างความเครียดได้.
พินัยกรรมไทยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ช่วยให้มั่นใจว่าความต้องการของคุณได้รับการปฏิบัติตาม ลดความขัดแย้ง และช่วยให้ทายาทของคุณหลีกเลี่ยงความล่าช้าใน การขอตั้งผู้จัดการมรดก ทางศาล ไม่ว่าคุณต้องการจะยกคอนโดมิเนียมในวิวทาเลย์ให้กับคู่ชีวิต เงินออมในบัญชีธนาคารไทยให้กับลูกๆ หรือทรัพย์สินส่วนตัวให้กับเพื่อน พินัยกรรมจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าสิ่งเหล่านี้จะถูกจัดการอย่างถูกต้อง.
บริการของเราประกอบด้วยอะไรบ้าง
เมื่อคุณร่างพินัยกรรมกับ ThaiLawOnline เราจะร่างขึ้นในรูปแบบลายลักษณ์อักษรธรรมดาตามมาตรา 1656 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, ซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบที่มาตรา 1655 กำหนดให้พินัยกรรมต้องทำ บริการของเรามีการร่างพินัยกรรมสองภาษาทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย เราแสดงรายการทรัพย์สินทั้งหมดของคุณในประเทศไทย เช่น คอนโดมิเนียม รถยนต์ และบัญชีธนาคาร นอกจากนี้เรายังช่วยเหลือในการแต่งตั้ง ผู้จัดการมรดก และการเลือกพยาน การเลือกพยานมีความสำคัญมากกว่าที่คนส่วนใหญ่คาดคิด: ภายใต้มาตรา 1653 พยานไม่สามารถรับทรัพย์สินใดๆ ภายใต้พินัยกรรมได้ และคู่สมรสของพยานก็เช่นกัน ดังนั้น การยกทรัพย์สินให้ สำหรับผู้รับประโยชน์ที่ลงนามเป็นพยานจะล้มเหลว โดยตามมาตรา 1670 ผู้ให้การต้องมีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ ต้องไม่เป็นบุคคลที่มีจิตใจผิดปกติ หรือถูกตัดสินว่าไม่มีความสามารถในการตัดสินใจอย่างสมบูรณ์ และต้องไม่เป็นผู้ที่ทุรังหู ทุรังตา หรือตาบอดทั้งสองข้าง. การรับรองเอกสาร หรือมีเอกสารวิดีโอให้ด้วย หากคุณต้องการ เราช่วยลูกค้าที่ทรัพย์สินต่างประเทศเป็นของตนเองให้จัดทำคำรับรองจากศาลในประเทศบ้านเกิดของตน กองมรดก ในประเทศบ้านเกิดของลูกค้า ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างเอกสาร.
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 1656
An ordinary written will must be made in writing, dated at the time it is made, and signed by the testator before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign to certify the testator's signature. An erasure, addition or other alteration is valid only if made in the same form.
Full text
A will may be made in the following form, namely: it must be made in writing and dated at the time of its making, and the testator must sign it before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign their names certifying the signature of the testator. No erasure, omission, addition or other alteration to such a will is valid unless it is made in the same form as is required by this section for the making of the will.
ThaiLawOnline translation
Section 1655
A will may be made only in one of the forms prescribed in this Chapter. There is no valid will outside those forms, so a document expressing testamentary wishes but not complying with any prescribed form has no effect as a will. The forms are set out in Sections 1656 to 1663.
Full text
A will may be made only in one of the forms prescribed in this Chapter.
ThaiLawOnline translation
Section 1653
A person who writes a will, or who witnesses it, cannot take a benefit under that will, and the same bar applies to that person's spouse. Where a will is made orally under Section 1663, the competent official who records what the witnesses declare counts as the writer for this purpose. This is the rule most often overlooked when a family member writes out or witnesses a will: doing so defeats the gift intended for them or for their spouse.
Full text
The writer of a will, or a witness to it, cannot be a beneficiary under that will. The preceding paragraph applies equally to the spouse of the writer of, or a witness to, the will. The competent official who records the terms of a will notified to him by witnesses under Section 1663 is deemed to be the writer of the will for the purposes of this Section.
ThaiLawOnline translation
Section 1670
Full text
The following persons cannot be witnesses to the making of a will: (1) a person who has not yet attained majority; (2) a person of unsound mind, or a person whom the court has ordered to be quasi-incompetent; (3) a person who is deaf, mute or blind in both eyes.
ThaiLawOnline translation
Section 1658
A will may be made as a public document at the District Office. The testator declares the terms to the district officer before at least two witnesses present at the same time; the officer records the declaration and reads it back to the testator and the witnesses; when all are satisfied that the record matches what was declared, the testator and the witnesses sign; and the officer signs, dates and certifies in his own hand that these steps were followed, and affixes the official seal. No erasure, addition or other alteration is valid unless the testator, the witnesses and the district officer all sign beside it.
Full text
A will may be made as a public document, that is to say: (1) the testator must go to the district officer and declare, in the presence of at least two other witnesses present at the same time, the terms that the testator wishes to be included in the will; (2) the district officer must record the terms declared by the testator and read them to the testator and the witnesses; (3) when the testator and the witnesses have clearly ascertained that the terms recorded by the district officer correspond with those declared by the testator, the testator and the witnesses shall sign in evidence of it; (4) the district officer shall sign the record and date it (day, month and year), shall write on it in their own hand a certification that the will has been made in accordance with items (1) to (3) above, and shall affix the official seal. No erasure, omission, addition or other alteration of such a will is valid unless the testator, the witnesses and the district officer have signed beside it.
ThaiLawOnline translation
Section 1635
The surviving spouse takes the same share as a child where there are descendants (or their representatives); one half where there are full-blood siblings (or their representatives), or parents and no descendants; two thirds where there are half-blood siblings, grandparents, or uncles and aunts (or their representatives); and the whole estate where there is no statutory heir under Section 1629.
Full text
The order and the share of the surviving spouse in the inheritance of the deceased shall be as follows: (1) if there is an heir under section 1629 (1) who is alive, or a person inheriting by representation, as the case may be, the surviving spouse is entitled to a share as if he or she were an heir in the class of children; (2) if there is an heir under section 1629 (3) and that heir is alive or there is a person inheriting by representation, or if there is no heir under section 1629 (1) but there is an heir under section 1629 (2), as the case may be, the surviving spouse is entitled to one half of the estate; (3) if there is an heir under section 1629 (4) or (6) and that heir is alive or there is a person inheriting by representation, or if there is an heir under section 1629 (5), as the case may be, the surviving spouse is entitled to two thirds of the estate; (4) if there is no heir as specified in section 1629, the surviving spouse is entitled to the whole estate.
ThaiLawOnline translation
Section 1629
There are only six classes of statutory heirs, entitled in this order, subject to Section 1630 paragraph 2: (1) descendants; (2) parents; (3) full-blood siblings; (4) half-blood siblings; (5) grandparents; (6) uncles and aunts. The surviving spouse is also a statutory heir, subject to the special provisions of Section 1635.
Full text
There are only six classes of statutory heirs and, subject to section 1630 paragraph two, each class is entitled to inherit in the following order of priority: (1) descendants; (2) parents; (3) brothers and sisters of the full blood; (4) brothers and sisters of the half blood; (5) grandparents; (6) uncles and aunts. The surviving spouse is also a statutory heir, subject to the special provisions of section 1635.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1656
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมนั้น จะทำตามแบบดังนี้ก็ได้ กล่าวคือต้องทำเป็นหนังสือลงวัน เดือน ปี ในขณะที่ทำขึ้น และผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน ซึ่งพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของผู้ทำพินัยกรรมไว้ในขณะนั้น การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามแบบอย่างเดียวกับการทำพินัยกรรมตามมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1655
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมนั้น จะทำได้ก็แต่ตามแบบใดแบบหนึ่งดังที่บัญญัติไว้ในหมวดนี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1653
ข้อความเต็ม
ผู้เขียน หรือพยานในพินัยกรรมจะเป็นผู้รับทรัพย์ตามพินัยกรรมนั้นไม่ได้ ให้ใช้บทบัญญัติในวรรคก่อนบังคับแก่คู่สมรสของผู้เขียนหรือพยานในพินัยกรรมด้วย พนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งได้จดข้อความแห่งพินัยกรรมที่พยานนำมาแจ้งตามมาตรา ๑๖๖๓ ให้ถือว่าเป็นผู้เขียนพินัยกรรมตามความหมายแห่งมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1670
ข้อความเต็ม
บุคคลต่อไปนี้จะเป็นพยานในการทำพินัยกรรมไม่ได้ (๑) ผู้ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ (๒) บุคคลวิกลจริตหรือบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นผู้เสมือนไร้ความสามารถ (๓) บุคคลที่หูหนวก เป็นใบ้ หรือจักษุบอดทั้งสองข้าง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1658
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมนั้น จะทำเป็นเอกสารฝ่ายเมืองก็ได้ กล่าวคือ (๑) ผู้ทำพินัยกรรมต้องไปแจ้งข้อความที่ตนประสงค์จะให้ใส่ไว้ในพินัยกรรมของตนแก่กรมการอำเภอต่อหน้าพยานอีกอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน (๒) กรมการอำเภอต้องจดข้อความที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งให้ทราบนั้นลงไว้ และอ่านข้อความนั้นให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานฟัง (๓) เมื่อผู้ทำพินัยกรรมและพยานทราบแน่ชัดว่าข้อความที่กรมการอำเภอจดนั้นเป็นการถูกต้องตรงกันกับที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งไว้แล้ว ให้ผู้ทำพินัยกรรมและพยานลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ (๔) ข้อความที่กรมการอำเภอจดไว้นั้น ให้กรมการอำเภอลงลายมือชื่อและลงวัน เดือน ปี ทั้งจดลงไว้ด้วยตนเองเป็นสำคัญว่า พินัยกรรมนั้นได้ทำขึ้นถูกต้องตามบทบัญญัติ (๑) ถึง (๓) ข้างต้น แล้วประทับตราตำแหน่งไว้เป็นสำคัญ การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรม พยาน และกรมการอำเภอจะได้ลงลายมือชื่อกำกับไว้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1635
ข้อความเต็ม
ลำดับและส่วนแบ่งของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ในการรับมรดกของผู้ตายนั้น ให้เป็นไปดังต่อไปนี้ (๑) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) ซึ่งยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้น มีสิทธิได้ส่วนแบ่งเสมือนหนึ่งว่าตนเป็นทายาทชั้นบุตร (๒) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๓) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือถ้าไม่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๑) แต่มีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๒) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกกึ่งหนึ่ง (๓) ถ้ามีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๔) หรือ (๖) และทายาทนั้นยังมีชีวิตอยู่ หรือมีผู้รับมรดกแทนที่ หรือมีทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ (๕) แล้วแต่กรณี คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ มีสิทธิได้มรดกสองส่วนในสาม (๔) ถ้าไม่มีทายาทดังที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๖๒๙ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นมีสิทธิได้รับมรดกทั้งหมด
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1629
ข้อความเต็ม
ทายาทโดยธรรมมีหกลำดับเท่านั้น และภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๑๖๓๐ วรรคสอง แต่ละลำดับมีสิทธิได้รับมรดกก่อนหลังดังต่อไปนี้ คือ (๑) ผู้สืบสันดาน (๒) บิดามารดา (๓) พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน (๔) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน (๕) ปู่ ย่า ตา ยาย (๖) ลุง ป้า น้า อา คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นก็เป็นทายาทโดยธรรม ภายใต้บังคับของบทบัญญัติพิเศษแห่งมาตรา ๑๖๓๕
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1656
Le testament peut être fait dans la forme suivante, à savoir : il doit être fait par écrit et daté du jour, du mois et de l'année au moment de sa confection, et le testateur doit le signer devant au moins deux témoins présents simultanément, lesquels doivent alors, au même moment, apposer leur signature pour attester la signature du testateur. Tout grattage, omission, ajout ou autre modification apporté à ce testament est sans effet, à moins d'avoir été fait dans la même forme que celle prescrite par le présent article pour la confection du testament.
résumé non officiel
Article 1655
Le testament ne peut être fait que dans l'une des formes prévues au présent chapitre.
résumé non officiel
Article 1653
Le rédacteur ou un témoin du testament, ainsi que leur conjoint, ne peuvent en être bénéficiaires. L'agent qui a consigné les dispositions rapportées par les témoins selon l'article 1663 est réputé rédacteur.
résumé non officiel
Article 1670
Ne peuvent être témoins lors de la confection d'un testament les personnes suivantes : (1) la personne qui n'a pas encore atteint la majorité ; (2) la personne aliénée, ou la personne que le tribunal a déclarée quasi incapable ; (3) la personne sourde, muette ou aveugle des deux yeux.
résumé non officiel
Article 1658
Le testament peut être fait en la forme d'un acte public, c'est-à-dire : (1) le testateur doit se rendre auprès de l'officier de district et lui déclarer, en présence d'au moins deux autres témoins présents simultanément, les dispositions qu'il souhaite voir insérer dans son testament ; (2) l'officier de district doit consigner par écrit les dispositions ainsi déclarées par le testateur et en donner lecture au testateur et aux témoins ; (3) lorsque le testateur et les témoins se sont clairement assurés que le texte consigné par l'officier de district correspond exactement à ce que le testateur a déclaré, le testateur et les témoins y apposent leur signature ; (4) l'officier de district signe le texte consigné et le date (jour, mois et année), y atteste de sa propre main que le testament a été fait conformément aux points (1) à (3) ci-dessus, puis y appose le sceau de sa fonction. Aucun grattage, retranchement, ajout ou autre modification apporté à ce testament n'est valable, à moins que le testateur, les témoins et l'officier de district ne l'aient contresigné.
résumé non officiel
Article 1635
Le rang et la part du conjoint survivant dans la succession du défunt sont fixés comme suit : (1) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (1) encore en vie, ou une personne venant à la succession par représentation, selon le cas, le conjoint survivant a droit à une part comme s'il était lui-même héritier au rang des enfants ; (2) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (3) encore en vie ou une personne venant par représentation, ou si, à défaut d'héritier visé à l'article 1629 (1), il existe un héritier visé à l'article 1629 (2), selon le cas, le conjoint survivant a droit à la moitié de la succession ; (3) s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (4) ou (6) encore en vie ou une personne venant par représentation, ou s'il existe un héritier visé à l'article 1629 (5), selon le cas, le conjoint survivant a droit aux deux tiers de la succession ; (4) en l'absence de tout héritier visé à l'article 1629, le conjoint survivant a droit à la totalité de la succession.
résumé non officiel
Article 1629
Il n'existe que six ordres d'héritiers légaux et, sous réserve de l'article 1630, alinéa deux, chaque ordre est appelé à la succession selon le rang de priorité suivant : (1) les descendants ; (2) les père et mère ; (3) les frères et sœurs germains ; (4) les frères et sœurs consanguins ou utérins ; (5) les grands-parents paternels et maternels ; (6) les oncles et tantes. Le conjoint survivant est également héritier légal, sous réserve des dispositions particulières de l'article 1635.
résumé non officiel
คำพิพากษาศาลฎีกา
- 2742/2545 (2002): พี่น้องต่างมารดาเป็นทายาทโดยธรรม
แหล่งที่มา
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569
เราให้ความช่วยเหลือใครบ้างในพัทยา
ลูกค้าของเราในพัทยามีความหลากหลาย รวมถึงผู้เกษียณอายุที่มีวีซ่าระยะยาว นอกจากนี้ยังมีนักท่องเที่ยวอิสระที่ทำงานออนไลน์และมีทรัพย์สินในประเทศไทย รวมถึงชาวต่างชาติที่แต่งงานกับคนไทย ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ในพัทยาตอนกลางหรือห้วยใหญ่ เราพร้อมให้ความช่วยเหลือที่รวดเร็วและแม่นยำโดยไม่ต้องเดินทางมาที่สำนักงานของเรา หากคุณมีพินัยกรรมจากประเทศบ้านเกิดอยู่แล้ว เราสามารถตรวจสอบและปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับกฎหมายไทยได้ หรือหากคุณเพิ่งเริ่มต้น เราจะอธิบายทุกขั้นตอนด้วยภาษาที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย
คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เช่นกัน พินัยกรรมในประเทศไทย หากคุณกำลังสำรวจตัวเลือกต่างๆ.
สถานการณ์ทั่วไปที่เราช่วยแก้ไข
สามีเกษียณอายุในอีสต์พัทยาต้องการให้คอนโดของเขาตกเป็นของภรรยาชาวไทยของเขา โดยไม่มีคำสั่งมอบอำนาจ หากเขาไม่มีบุตรและพ่อแม่ของเขาเสียชีวิต, กฎเกณฑ์การสืบทอดมรดกตามกฎหมายไทย มอบทรัพย์สินให้ภรรยาเพียงครึ่งหนึ่ง และมอบให้พี่น้องอีกครึ่งหนึ่ง (มาตรา 1629 และ 1635 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) คู่สามีภรรยาที่เปิดกิจการโรงแรมในจอมเทียนทำบันทึกการแบ่งทรัพย์สินร่วมกัน โดยมีคำสั่งมอบอำนาจที่แตกต่างกันสำหรับทรัพย์สินทางธุรกิจและทรัพย์สินส่วนตัวของทั้งคู่ โดยผู้ที่ทำงานจากระยะไกลที่มีสินทรัพย์คริปโตและบัญชีธนาคารในไทยจำเป็นต้องมีบันทึกการแบ่งทรัพย์สินที่รวมคำแนะนำสำหรับสินทรัพย์ดิจิทัลไว้ด้วย.
การเสียชีวิตโดยไม่ทำพินัยกรรมในประเทศไทย
หากคุณเสียชีวิตโดยไม่มีคำรับรองมรดก คุณทรัพย์สินของคุณจะถูกแบ่งตามกฎหมาย ลำดับชั้นทางกฎหมายของไทย. ผู้รับมรดกจากต่างประเทศของคุณอาจพบปัญหาในการเข้าถึงบัญชีธนาคารของคุณหรือการโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สิน การดำเนินการนี้มักต้องได้รับการอนุมัติจากศาล การแปลเอกสารอย่างถูกต้อง และ เอกสารที่ถูกกฎหมาย จากประเทศของคุณ โดยมีคำรับรองการมอบอำนาจในที่ดินไว้แล้ว ปัญหาเหล่านี้จึงสามารถหลีกเลี่ยงหรือลดลงได้อย่างมาก.
กระบวนการของเรา
เริ่มต้นด้วยการติดต่อเราทางอีเมล Line หรือโทรศัพท์ เราจะส่งแบบฟอร์มข้อมูลเบื้องต้นไปให้เพื่อเก็บข้อมูลที่ถูกต้อง เมื่อเราได้รับรายละเอียดแล้ว เราจะร่างเอกสารของคุณ วิล (Will) ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย. คุณตรวจดู แล้วเราจะทำการแก้ไขใดๆ ตามที่คุณต้องการ เมื่อพร้อมแล้ว เราจะส่งคำแนะนำในการลงชื่อพร้อมคำแนะนำสำหรับพยาน รวมถึงกฎสองข้อที่มักทำให้พินัยกรรมไทยเป็นโมฆะบ่อยที่สุด: คุณต้องลงชื่อต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนที่อยู่พร้อมกันในขณะนั้น และต้องลงชื่อรับรองลายมือชื่อของคุณ ณ ที่นั้นทันที (มาตรา 1656) และทั้งพยานหรือคู่สมรสของพยานต้องไม่เป็นผู้รับพินัยกรรม (มาตรา 1653) คุณยังสามารถขอให้รับรองโดยโนตารี (notarization) หรือขอสำเนาที่รับรองถูกต้องได้อีกด้วย ทุกอย่างสามารถทำได้ทางออนไลน์ โดยไม่ต้องเดินทางหรือจัดการกับเอกสารที่ยุ่งยาก.
ตารางราคา
| บริการ | คำอธิบาย | ราคา (บาท) |
|---|---|---|
| พินัยกรรมไทย (สองภาษา) | พินัยกรรมภาษาอังกฤษ-ไทยแบบกำหนดเอง | 3,900 |
| พินัยกรรมที่ได้รับการรับรองจาก Notary Public | รวมถึงการรับรองเอกสารและการจัดรูปแบบ | + 950 บาท |
| สำเนาที่ได้รับการรับรอง | สำหรับสถานทูตและธนาคาร (ไม่บังคับ) | 500/เล่ม |
เรามุ่งเน้นการให้บริการอย่างมืออาชีพในราคาที่เหมาะสม ซึ่งตอบโจทย์ความต้องการที่แท้จริง ราคาทุกอย่างเป็นราคาคงที่ ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการทำพินัยกรรมฉบับสุดท้าย พัทยา
ฉันสามารถรวมทรัพย์สินในต่างประเทศไว้ในพินัยกรรมของฉันในประเทศไทยได้หรือไม่?
คุณสามารถทำได้ แต่โดยปกติเราแนะนำให้ทำพินัยกรรมในแต่ละประเทศที่คุณมีทรัพย์สินอยู่ เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาทางกฎหมาย
ฉันจำเป็นต้องจดทะเบียนพินัยกรรมหรือไม่?
ไม่ต้อง การจดทะเบียนเป็นทางเลือก พินัยกรรมที่คุณลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานสองคนมีผลสมบูรณ์ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1656 โดยไม่ต้องไปที่หน่วยงานราชการเลย และนั่นคือพินัยกรรมที่เราร่างให้คุณ.
หากคุณต้องการทำพินัยกรรมผ่านที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตแทน ขั้นตอนดังกล่าวได้เปลี่ยนไปแล้ว กฎกระทรวงว่าด้วยการทำพินัยกรรม พ.ศ. 2569 มีผลใช้บังคับตั้งแต่ 24 มีนาคม 2569 และใช้แทนกฎเกณฑ์เดิม รวมถึงระเบียบปี 1960 ปัจจุบันคุณสามารถใช้ อำเภอ หรือสำนักงานเขตแห่งใดก็ได้ รวมถึงสำนักงานแห่งใดก็ได้ในพัทยาและบางละมุง แทนที่จะเป็นเฉพาะสำนักงานที่ทะเบียนบ้านของคุณสังกัดอยู่เท่านั้น ค่าธรรมเนียมคือ 250 บาท, เพิ่มขึ้นจาก 50 บาท และค่าคู่ฉบับของพินัยกรรมคือ 50 บาท, เพิ่มขึ้นจาก 10 พยานสองคนของคุณต้องอยู่และลงลายมือชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่ ซึ่งจะอ่านพินัยกรรมให้คุณและพยานฟังก่อนที่ทุกคนจะลงลายมือชื่อ (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1658) คุณอาจขอนำต้นฉบับกลับไปด้วยได้ แล้วสำนักงานจะเก็บสำเนาที่รับรองถูกต้องไว้แทน การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเพียงเรื่องขั้นตอนเท่านั้น จึงไม่มีผลต่อการที่ใครจะเป็นผู้รับมรดก.
ฉันสามารถยกทรัพย์สินให้คู่ครองชาวไทยได้หรือไม่ หากเราไม่ได้แต่งงานกัน?
ใช่ แต่คุณต้องระบุชื่อบุคคลนั้นอย่างชัดเจนในพินัยกรรมของคุณ
ฉันควรเก็บเอกสารนี้ไว้ที่ไหน?
คุณสามารถเก็บไว้ที่บ้าน กับคนที่ไว้ใจได้ หรือขอให้เราเก็บสำเนาไว้ให้ก็ได้ เรามีบริการเก็บรักษาเอกสารตลอดชีพในราคาเพิ่มเติม 1,000 บาท
เหตุใดจึงควรเลือก ThaiLawOnline
เราให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2549 ทีมงานของเราเข้าใจทั้งกฎหมายไทยและความต้องการของชาวต่างชาติ เราให้บริการจัดทำพินัยกรรมที่รวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นสองภาษา โดยทนายความที่พูดภาษาของคุณได้ บริการของเราเป็นแบบออนไลน์ทั้งหมดและปรับให้เข้ากับชีวิตของคุณในพัทยา
พร้อมที่จะปกป้องมรดกของคุณแล้วหรือยัง?
การทำพินัยกรรมใช้เวลาไม่นาน แต่จะช่วยให้คุณสบายใจได้ในระยะยาว ติดต่อ ThaiLawOnline วันนี้เพื่อเริ่มต้น ทุกอย่างเป็นส่วนตัว ปลอดภัย และดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
📧 info@thailawonline.com
📱 Line: @thailawonline
การวางแผนเล็กน้อยในวันนี้ จะช่วยปกป้องทุกสิ่งที่คุณสร้างมาในวันพรุ่งนี้
ตรวจสอบครั้งล่าสุด: 5 กันยายน 2026 ในการตรวจสอบนี้ ได้มีการอ่านบทบัญญัติว่าด้วยพินัยกรรมแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ได้แก่ มาตรา 1653, 1655, 1656, 1657, 1658, 1660 และ 1670 มีการแก้ไขข้อผิดพลาดสองประการ ประการแรก คำอธิบายบริการระบุมาตราของพินัยกรรมที่เราร่างขึ้นไว้ไม่ถูกต้อง มาตรา 1655 ระบุเพียงแต่ว่าพินัยกรรมต้องทำตามแบบใดแบบหนึ่งที่กำหนดไว้ในหมวดนั้น ๆ ส่วนแบบที่ใช้จริงในที่นี้คือพินัยกรรมแบบธรรมดาทำเป็นหนังสือตามมาตรา 1656 ซึ่งหน้านี้ได้อ้างอิงไว้ถูกต้องแล้วในส่วนถัดลงมาด้านล่าง และประการที่สอง หน้านี้ได้กล่าวถึงคำแนะนำสำหรับพยานถึงสองครั้งโดยไม่ได้ระบุหลักเกณฑ์ที่จะเป็นตัวตัดสินว่าทรัพย์ที่ยกให้จะยังคงมีผลอยู่หรือไม่ ตามมาตรา 1653 ทั้งพยานและคู่สมรสของพยานจะไม่สามารถรับทรัพย์ตามพินัยกรรมได้ ตอนนี้ได้มีการระบุข้อกำหนดในการลงลายมือชื่อทั้งสองข้อไว้ในส่วนที่ลูกค้าลงลายมือชื่อแล้ว. สิ่งที่การตรวจทานนี้ไม่ครอบคลุม ซึ่งระบุไว้อย่างชัดแจ้งแทนที่จะปล่อยให้เข้าใจเอาเอง. เนื้อหาเกี่ยวกับกฎกระทรวงว่าด้วยการทำพินัยกรรม พ.ศ. 2569 รวมถึงการมีผลใช้บังคับในวันที่ 24 มีนาคม 2026 และค่าธรรมเนียม 250 และ 50 บาท ได้รับการตรวจสอบเทียบกับบันทึกที่ได้รับการตรวจสอบแล้วของทางสำนักงานนี้เองเกี่ยวกับข้อมูลอ้างอิงในราชกิจจานุเบกษา และคงไว้ตามที่เขียนไว้อย่างแม่นยำ โดยไม่ได้มีการตรวจสอบซ้ำกับราชกิจจานุเบกษา ณ ที่นี้ การที่ผู้รับพินัยกรรมชาวต่างชาติจะสามารถรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดโดยทางพินัยกรรมได้หรือไม่ และอย่างไร นั้นอยู่ภายใต้บังคับของ พระราชบัญญัติอาคารชุด และยังไม่ได้ข้อยุติในบันทึกการทำงานของเราเอง ดังนั้นจึงไม่มีข้อมูลใดๆ ในหน้านี้ที่ได้รับการรับรองเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำอธิบายบริการในพัทยา สถานการณ์ตัวอย่าง และราคาทุกรายการเป็นข้อความเชิงพาณิชย์ ไม่ใช่ข้อความทางกฎหมาย และไม่ได้รับการตรวจสอบในที่นี้.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.