ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์), มักย่อว่า ซีซีซี หรือเพียงแค่ ประมวลกฎหมายแพ่ง, is the statute that contains most of Thailand’s private law: who can hold rights, how contracts and debts work, what ownership means, and how marriage, divorce and inheritance are regulated. Books I and II were first promulgated in 1923 (B.E. 2466) and replaced by revised provisions in 1925 (B.E. 2468). The remaining books followed in stages. Drafting drew on the French, German, Swiss and Japanese codes, and the Code has been amended many times since. Almost every question a foreigner brings to a Thai lawyer is answered somewhere in its six books.
สารบัญ
หนังสือหกเล่มและเนื้อหาของแต่ละเล่ม
บรรพ 1 บุคคล กำหนดความสามารถทางกฎหมาย ภูมิหลัง และธรรมชาติ นิติบุคคล, นิติกรรม, โมฆะและโมฆียะ และอายุความ. บรรพ 2 (หนี้) กำหนดวิธีการเกิดและปฏิบัติตามหนี้ รวมถึงการละเมิดสัญญา, ความเสียหาย, งานที่ได้รับมอบหมาย, การแปลงหนี้ และความละเมิด (ละเมิด, มาตรา 420). ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 3 (เอกเทศสัญญา) ข้อเสนอเกี่ยวกับการขาย, ของขวัญ, การให้เช่าอสังหาริมทรัพย์, การให้กู้เงิน, การค้ำประกัน, จำนอง, จำนำ, ตัวแทน, ห้างหุ้นส่วน และบริษัท. เล่มที่ 4 (ทรัพย์สิน) covers ownership, possession, adverse possession and the registrable rights: servitude, habitation, superficies and usufruct. เล่ม 5 (ครอบครัว) ควบคุมการหมั้น การสมรส ทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา การหย่า อำนาจปกครองบุตร และการ the legitimation (การจดทะเบียนรับรองบุตร). เล่มที่ 6 (การสืบทอด) ครอบคลุมทายาทโดยธรรม พินัยกรรม และการจัดการมรดก.
| หนังสือ | เรื่อง | ส่วนต่างๆ |
|---|---|---|
| 1 | บุคคล | 15 ถึง 193 |
| 2 | ภาระผูกพัน | 194 ถึง 452 |
| 3 | สัญญาเฉพาะ | 453 ถึง 1297 |
| 4 | คุณสมบัติ | 1298 ถึง 1434 |
| 5 | ตระกูล | 1435 ถึง 1598 |
| 6 | การสืบตำแหน่ง | 1599 ถึง 1755 |
ประมวลกฎหมายฉบับนี้เป็นเครื่องมือทางกฎหมายแพ่งตามระบบซีวิลลอว์ ผู้พิพากษาปรับใช้บทบัญญัติโดยตรง และคำพิพากษาของศาลฎีกามีน้ำหนักในฐานะแนวบรรทัดฐานมากกว่าความผูกพัน มีเพียงบทบัญญัติภาษาไทยเท่านั้นที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย คำแปลภาษาอังกฤษ เป็นเครื่องมือช่วยในการทำงาน ไม่ใช่กฎหมายเอง.
ที่ซึ่งชาวต่างชาติได้พบกับประมวลกฎหมาย
เรื่องทางกฎหมายทั่วไปส่วนใหญ่ are governed by the Code rather than by a special statute. A lease of a house or condominium for more than three years must be in writing and registered at the Land Office, or it is enforceable for three years only (Section 538), and the maximum term is 30 years (Section 540). A loan of money above 2,000 baht needs written evidence signed by the borrower (Section 653) and interest is capped at 15% a year (Section 654). Marital property is split between sin somros and sin suan tua under Sections 1471 and 1474. On death, six classes of statutory heirs inherit under Section 1629 unless a valid will provides otherwise.
กฎหมายเฉพาะจะอยู่เหนือประมวลกฎหมายและมีผลบังคับใช้เหนือกว่าเมื่อนำมาปรับใช้ ได้แก่ ประมวลกฎหมายที่ดินสำหรับการถือครองที่ดินของชาวต่างชาติ พระราชบัญญัติอาคารชุด พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงาน และพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว ในกรณีที่สัญญาหรือกฎหมายเฉพาะไม่ได้กำหนดไว้ กฎหมายแม่บทของประมวลกฎหมายจะเป็นตัวอุดช่องว่าง นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมสัญญาในประเทศไทยจึงดูสั้นเมื่อเทียบกับมาตรฐานตะวันตก.
การแก้ไขเพิ่มเติมและการปฏิรูปความเท่าเทียมในการสมรสในปี 2024
ประมวลกฎหมายดังกล่าวได้รับการแก้ไขมาแล้วหลายสิบครั้ง ตั้งแต่ปี 1935 การเปลี่ยนแปลงล่าสุดที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือ พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567, ซึ่งแทนที่คำว่า “สามีและภรรยา” ด้วย “คู่สมรส” ตลอดทั้งบรรพ 5 เพื่อให้บุคคลทุกเพศสามารถสมรสกันได้ กำหนดอายุขั้นต่ำในการสมรสไว้ที่ 18 ปี และมีผลใช้บังคับในเดือนมกราคม 2025.
การปฏิรูปก่อนหน้านี้ได้ปรับปรุงกฎระเบียบว่าด้วยค้ำประกันและจำนองให้ทันสมัยเพื่อคุ้มครองผู้ค้ำประกันที่เป็นบุคคลธรรมดา และกำหนดอัตราดอกเบี้ยตามกฎหมายและอัตราดอกเบี้ยผิดนัดใหม่ในปี 2021 อย่างไรก็ตาม เลขมาตราอื่น ๆ ยังคงเดิม ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คำอธิบายทางกฎหมายและคำพิพากษาศาลฎีกาเก่า ๆ ยังคงใช้งานได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องตรวจสอบเนื้อหาปัจจุบันก่อน.
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. Sections 538, 540, 653, 654, 1448 and 1629 were read in Thai in their current form.
คำถามที่พบบ่อย
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยมีฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่
ใช่ มีฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษหลายฉบับ รวมถึงฉบับที่มีคำอธิบายประกอบในคลังกฎหมาย ThaiLawOnline แต่ไม่มีฉบับใดที่ถือเป็นฉบับอย่างเป็นทางการ ข้อความภาษาไทยที่เผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษาเป็นฉบับเดียวที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย และศาลจะใช้ข้อความดังกล่าวเป็นพื้นฐานในการพิจารณาคดี แม้สัญญาของคู่กรณีจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ตาม.
ความแตกต่างระหว่างประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กับประมวลกฎหมายอาญาคืออะไร
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างเอกชน ได้แก่ สัญญา ทรัพย์สิน ครอบครัว และมรดก ซึ่งคู่ความฝ่ายหนึ่งฟ้องร้องอีกฝ่ายหนึ่งเพื่อให้ปฏิบัติตามสัญญาหรือเรียกค่าเสียหาย ประมวลกฎหมายอาญาบัญญัติความผิดที่รัฐเป็นผู้ดำเนินคดี เช่น ลักทรัพย์ ฉ้อโกง และหมิ่นประมาท โดยมีโทษปรับหรือจำคุกเป็นบทลงโทษ ข้อเท็จจริงเดียวกันอาจก่อให้เกิดทั้งคดีแพ่งและคดีอาญาได้.
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ใช้บังคับกับชาวต่างชาติในประเทศไทยหรือไม่
ใช่ ประมวลกฎหมายนี้ใช้บังคับกับทุกคนที่มีสัญญา เป็นเจ้าของทรัพย์สิน สมรส หรือเสียชีวิตโดยทิ้งทรัพย์สินไว้ในประเทศไทย โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ ข้อจำกัดสำหรับชาวต่างชาติ เช่น การห้ามมิให้ถือครองที่ดิน มาจากกฎหมายเฉพาะอื่น ๆ เช่น ประมวลกฎหมายที่ดิน ไม่ใช่จากตัวประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เอง.
ดูเพิ่มเติม: นิติบุคคล, การกระทำทางกฎหมายที่ไม่มีผลและที่สามารถเพิกถอนได้, ละเมิด (มาตรา 420), สินสมรส, และคู่มือของเราเกี่ยวกับ ระบบกฎหมายไทย และ การแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายปี 2024.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.