ระบบกฎหมายไทยฉบับสมบูรณ์: คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับกรอบกฎหมายแพ่งของประเทศไทย

Section 5 Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2560

Full text

The Constitution is the supreme law of the country. Any provision of law, rule or regulation, or any act, that is contrary to or inconsistent with the Constitution is unenforceable. Where no provision of this Constitution applies to a case, the act shall be done or the case decided in accordance with the customary practice of government of Thailand under the democratic system with the King as Head of State.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 145

A judgment or order binds the parties from the date it is given until it is changed, reversed, or set aside. It generally does not bind third persons who were not parties, except in specific cases such as judgments on a person's status or capacity and dissolution or bankruptcy orders, which third persons may invoke and which may be used against them, and ownership rulings, which may be used against third persons unless the third person proves a better right.

Full text

Subject to the provisions of this Code on appeal, further appeal, and new trial, any judgment or order shall be deemed to bind the parties to the proceedings of the court that gave the judgment or made the order, from the date it was given or made until the date the judgment or order is changed, amended, reversed, or set aside, if that occurs. Even though the court has stated in general terms that the judgment is to be enforced against a third person who was not a party to the proceedings, that judgment or order does not bind the third person, except as provided in Section 142 (1), Section 245, and Section 366, and in the following cases: (1) a judgment concerning the status or capacity of a person, a judgment ordering the dissolution of a juristic person, or an order in bankruptcy may be invoked by or against third persons; (2) a judgment deciding the ownership of any property in favour of one of the parties may be used against a third person, except where the third person can prove that he has a better right.

ThaiLawOnline translation

Section 194 Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2560

Full text

The Courts of Justice have the power to try and adjudicate all cases, except cases that the Constitution or the law places within the jurisdiction of another court. The establishment, procedure and operation of the Courts of Justice shall be in accordance with the law on that matter.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 197 Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2560

Full text

The Administrative Courts have the power to try and adjudicate administrative cases arising from the exercise of administrative power under the law or from the conduct of administrative activities, as provided by law. There shall be a Supreme Administrative Court and Administrative Courts of First Instance. The jurisdiction of the Administrative Courts under paragraph 1 does not include decisions of independent organs made in the direct exercise of powers under the Constitution of those independent organs. The establishment, procedure and operation of the Administrative Courts shall be in accordance with the law on that matter.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 229

An appeal must be in writing, filed with the trial court within one month of the judgment being read. At the same time, the appellant must deposit with the court the fees that the judgment orders payable to the other party, and file a copy of the appeal for service on the appellee.

Full text

An appeal shall be made in writing and filed with the court of first instance that rendered the judgment or order, within one month from the date on which the judgment or order was read. The appellant must also deposit with the court, together with the appeal, the amount of the fees payable to the other party under the judgment or order. The appellant shall file a copy of the appeal with the court for service on the appellee (that is, the original plaintiff or defendant who did not appeal from the case), as provided in Sections 235 and 236.

ThaiLawOnline translation

Section 247

You cannot dika to the Supreme Court as of right. You must obtain the Supreme Court's leave by filing a leave application together with your dika at the trial court within one month of the appeal judgment being read. The trial court then forwards it to the Supreme Court, which rules promptly.

Full text

A dika against a judgment or order of the Court of Appeal may be made only when leave has been granted by the Supreme Court. An application for leave to dika shall be filed, together with the petition of dika, with the court of first instance that gave the judgment or order in the case, within one month from the day the judgment or order of the Court of Appeal was read. The court of first instance shall promptly forward the application together with the petition of dika to the Supreme Court, and the Supreme Court shall consider and decide the application without delay.

ThaiLawOnline translation

Section 86 Limitation of Aliens Right in Land

Full text

An alien may acquire land only by virtue of the provisions of a treaty which provides that ownership of immovable property may be held, and subject also to the provisions of this Code. Subject to section 84, such an alien may acquire land for residential, commercial, industrial, agricultural, cemetery, public charity or religious purposes only in accordance with the conditions and procedure prescribed by ministerial regulation, and permission must be obtained from the Minister.

Unofficial translation by the Office of the Council of State

ไทย

มาตรา 4

ข้อความเต็ม

กฎหมายนั้น ต้องใช้ในบรรดากรณีซึ่งต้องด้วยบทบัญญัติใด ๆ แห่งกฎหมายตามตัวอักษร หรือตามความมุ่งหมายของบทบัญญัตินั้น ๆ เมื่อไม่มีบทกฎหมายที่จะยกมาปรับคดีได้ ให้วินิจฉัยคดีนั้นตามจารีตประเพณีแห่งท้องถิ่น ถ้าไม่มีจารีตประเพณีเช่นว่านั้น ให้วินิจฉัยคดีอาศัยเทียบบทกฎหมายที่ใกล้เคียงอย่างยิ่ง และถ้าบทกฎหมายเช่นนั้นก็ไม่มีด้วย ให้วินิจฉัยตามหลักกฎหมายทั่วไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 5 รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2560

ข้อความเต็ม

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศ บทบัญญัติใดของกฎหมาย กฎหรือข้อบังคับ หรือการกระทำใด ขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ บทบัญญัติหรือการกระทำนั้นเป็นอันใช้บังคับมิได้ เมื่อไม่มีบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญนี้บังคับแก่กรณีใด ให้กระทำการนั้นหรือวินิจฉัยกรณีนั้นไปตามประเพณีการปกครองประเทศไทยในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข

ข้อความทางการ

มาตรา 145

ข้อความเต็ม

ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยการอุทธรณ์ฎีกา และการพิจารณาใหม่ คำพิพากษาหรือคำสั่งใด ๆ ให้ถือว่าผูกพันคู่ความในกระบวนพิจารณาของศาลที่พิพากษาหรือมีคำสั่ง นับตั้งแต่วันที่ได้พิพากษาหรือมีคำสั่ง จนถึงวันที่คำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลง แก้ไข กลับหรืองดเสีย ถ้าหากมีถึงแม้ศาลจะได้กล่าวไว้โดยทั่วไปว่าให้ใช้คำพิพากษาบังคับแก่บุคคลภายนอกซึ่งมิได้เป็นคู่ความในกระบวนพิจารณาของศาลด้วยก็ดี คำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นย่อมไม่ผูกพันบุคคลภายนอก เว้นแต่ที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๔๒ (๑) มาตรา ๒๔๕ และมาตรา ๓๖๖ และในข้อต่อไปนี้ (๑) คำพิพากษาเกี่ยวด้วยฐานะหรือความสามารถของบุคคล หรือคำพิพากษาสั่งให้เลิกนิติบุคคล หรือคำสั่งเรื่องล้มละลายเหล่านี้ บุคคลภายนอกจะยกขึ้นอ้างอิงหรือจะใช้ยันแก่บุคคลภายนอกก็ได้ (๒) คำพิพากษาที่วินิจฉัยถึงกรรมสิทธิ์แห่งทรัพย์สินใด ๆ เป็นคุณแก่คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจใช้ยันแก่บุคคลภายนอกได้ เว้นแต่บุคคลภายนอกนั้นจะพิสูจน์ได้ว่าตนมีสิทธิดีกว่า

มาตรา 194 รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2560

ข้อความเต็ม

ศาลยุติธรรมมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีทั้งปวง เว้นแต่คดีที่รัฐธรรมนูญหรือกฎหมายบัญญัติให้อยู่ในอำนาจของศาลอื่น การจัดตั้ง วิธีพิจารณาคดี และการดำเนินงานของศาลยุติธรรมให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการนั้น

ข้อความทางการ

มาตรา 197 รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2560

ข้อความเต็ม

ศาลปกครองมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีปกครองอันเนื่องมาจากการใช้อำนาจทางปกครองตามกฎหมายหรือเนื่องมาจากการดำเนินกิจการทางปกครอง ทั้งนี้ ตามที่กฎหมายบัญญัติ ให้มีศาลปกครองสูงสุดและศาลปกครองชั้นต้น อำนาจศาลปกครองตามวรรคหนึ่ง ไม่รวมถึงการวินิจฉัยชี้ขาดขององค์กรอิสระซึ่งเป็นการใช้อำนาจโดยตรงตามรัฐธรรมนูญขององค์กรอิสระนั้น ๆ การจัดตั้ง วิธีพิจารณาคดี และการดำเนินงานของศาลปกครองให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการนั้น

ข้อความทางการ

มาตรา 229

ข้อความเต็ม

การอุทธรณ์นั้นให้ทำเป็นหนังสือยื่นต่อศาลชั้นต้นซึ่งมีคำพิพากษาหรือคำสั่งภายในกำหนดหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ได้อ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้น และผู้อุทธรณ์ต้องนำเงินค่าธรรมเนียมซึ่งจะต้องใช้แก่คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งตามคำพิพากษาหรือคำสั่งมาวางศาลพร้อมกับอุทธรณ์นั้นด้วย ให้ผู้อุทธรณ์ยื่นสำเนาอุทธรณ์ต่อศาล เพื่อส่งให้แก่จำเลยอุทธรณ์ (คือฝ่ายโจทก์หรือจำเลยความเดิมซึ่งเป็นฝ่ายที่มิได้อุทธรณ์ความนั้น) ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๓๕ และ ๒๓๖

มาตรา 247

ข้อความเต็ม

การฎีกาคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์ ให้กระทำได้เมื่อได้รับอนุญาตจากศาลฎีกา การขออนุญาตฎีกา ให้ยื่นคำร้องพร้อมกับคำฟ้องฎีกาต่อศาลชั้นต้นที่มีคำพิพากษาหรือคำสั่งในคดีนั้นภายในกำหนดหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ได้อ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์ แล้วให้ศาลชั้นต้นรีบส่งคำร้องพร้อมคำฟ้องฎีกาดังกล่าวไปยังศาลฎีกา และให้ศาลฎีกาพิจารณาวินิจฉัยคำร้องให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว

มาตรา 86

ข้อความเต็ม

คนต่างด้าวจะได้มาซึ่งที่ดินก็โดยอาศัยบทสนธิสัญญาซึ่งบัญญัติให้มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ได้ และอยู่ในบังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ด้วย ภายใต้บังคับมาตรา ๘๔ คนต่างด้าวดังกล่าวจะได้มาซึ่งที่ดินเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย ประกอบกิจการในทางพาณิชยกรรม อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การสุสาน การกุศลสาธารณะ หรือการศาสนา ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและวิธีการซึ่งกำหนดโดยกฎกระทรวง และต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรี

Français

Article 4

La loi s'applique selon sa lettre ou son esprit. À défaut de texte, le juge statue selon la coutume locale, puis par analogie avec la disposition la plus proche, et enfin selon les principes généraux du droit.

résumé non officiel

Article 5 Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2560

La Constitution est la loi suprême: toute disposition ou tout acte contraire est inapplicable. À défaut de disposition constitutionnelle, on statue selon la coutume de gouvernement de la Thaïlande, sous le régime démocratique ayant le Roi pour chef de l'État.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 145

Sous réserve des voies de recours, le jugement lie les parties jusqu'à sa modification. Il ne lie pas les tiers, sauf articles 142 (1), 245 et 366, jugements d'état, de capacité, de dissolution ou de faillite, et jugements sur la propriété, sauf droit meilleur prouvé par le tiers.

résumé non officiel

Article 194 Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2560

Les tribunaux judiciaires jugent toutes les affaires, sauf celles que la Constitution ou la loi attribue à un autre tribunal; leur organisation, leur procédure et leur fonctionnement sont régis par la loi applicable.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 197 Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2560

Les tribunaux administratifs, Cour suprême administrative et tribunaux de première instance, jugent les litiges nés de l'exercice du pouvoir administratif ou d'activités administratives, sauf les décisions prises par les organes indépendants en vertu directe de la Constitution.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 229

L'appel est formé par écrit devant le tribunal de première instance dans le mois de la lecture de la décision; l'appelant consigne avec l'appel les frais dus à l'adversaire et dépose une copie de l'appel pour signification à l'intimé, selon les articles 235 et 236.

résumé non officiel

Article 247

Le pourvoi contre une décision de la Cour d'appel exige l'autorisation de la Cour suprême, demandée avec le pourvoi devant le tribunal de première instance dans le mois de la lecture; celui-ci transmet sans délai et la Cour suprême statue promptement.

résumé non officiel

Article 86

Un étranger ne peut acquérir un terrain qu'en vertu des dispositions d'un traité qui permet d'avoir la propriété d'un bien immobilier, et sous réserve également des dispositions du présent Code. Sous réserve de l'article 84, cet étranger ne peut acquérir un terrain à usage d'habitation, d'activité commerciale, industrielle ou agricole, de cimetière, de bienfaisance publique ou de culte que conformément aux conditions et à la procédure fixées par règlement ministériel, et il doit obtenir l'autorisation du Ministre.

résumé non officiel