Last updated on พฤษภาคม 15, 2026
หากคุณเคยค้นหาส่วนใดส่วนหนึ่งของประมวลกฎหมายอาญาไทยฉบับแปลภาษาอังกฤษ คุณก็จะรู้ว่าต้องทำอย่างไร คุณจะพบไฟล์ PDF กระจัดกระจายและคำแปลที่ล้าสมัย มีบริบทน้อยมาก และคุณจะไม่พบคำพิพากษาของศาลฎีกาที่แสดงให้เห็นว่ากฎหมายนั้นใช้บังคับอย่างไรในทางปฏิบัติ
เราจึงตัดสินใจแก้ไขปัญหานั้น
ThaiLawOnline ภูมิใจนำเสนอประมวลกฎหมายอาญาไทยฉบับสมบูรณ์พร้อมคำอธิบายประกอบฉบับแรกที่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย เป็นแหล่งข้อมูลดิจิทัลที่ครอบคลุมทุกมาตรากว่า 429 มาตรา และได้รับการปรับปรุงข้อมูลล่าสุด ณ ปี 2026 รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 30 (พ.ศ. 2568/2025) ซึ่งบัญญัติให้การล่วงละเมิดทางเพศเป็นความผิดทางอาญาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กฎหมายไทย
→ ศึกษาประมวลกฎหมายอาญาของไทยได้ที่นี่
อะไรที่ทำให้สิ่งนี้แตกต่างจากสิ่งอื่นๆ ที่มีอยู่ในตลาด?
ทำความเข้าใจประมวลกฎหมายอาญาไทยฉบับอธิบาย
มีการแปลประมวลกฎหมายอาญาของไทยเป็นภาษาอังกฤษอยู่มากมายในอินเทอร์เน็ต แต่ส่วนใหญ่ไม่สมบูรณ์ ล้าสมัย หรือนำเสนอในรูปแบบข้อความล้วนๆ โดยไม่มีบริบทใดๆ แต่ฉบับของเรานั้นแตกต่างออกไป
สิ่งที่คุณจะพบมีดังนี้:
ข้อความสองภาษาแบบเต็มรูปแบบ — สลับระหว่างภาษาได้ทันที
ทุกส่วนนำเสนอทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ คุณสามารถสลับไปมาระหว่างสองภาษาได้ ภาษาอังกฤษเท่านั้น, ภาษาไทยเท่านั้น, หรือ เคียงข้างกัน แสดงผลได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว ไม่ว่าคุณจะเป็นทนายความต่างชาติที่กำลังตรวจสอบข้อมูล นักศึกษากฎหมายไทยที่กำลังเปรียบเทียบคำแปล หรือชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ก็สามารถใช้งานได้ ช่วยให้คุณเข้าใจว่ามาตรา 334 กล่าวถึงการลักทรัพย์อย่างไร
คำตัดสินของศาลฎีกา (Dika) จำนวน 65 ฉบับ — เชื่อมโยงโดยตรงกับมาตราที่เกี่ยวข้อง
ตรงนี้แหละที่มันมีประโยชน์จริงๆ เราคัดเลือกคำพิพากษาสำคัญของศาลฎีกามา 65 คดี เราสรุปแต่ละคดีเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย และเรายังเชื่อมโยงคำพิพากษาแต่ละคดีกับมาตราในประมวลกฎหมายอาญาที่เกี่ยวข้องด้วย ดังนั้นเมื่อคุณอ่านมาตรา 334 ว่าด้วยการลักทรัพย์ คุณจะเห็นคำพิพากษาของศาล 9 คดี คำพิพากษาเหล่านี้อธิบายว่าศาลไทยแยกแยะการลักทรัพย์จากการยักยอกทรัพย์อย่างไร พวกเขายังอธิบายว่าอะไรนับเป็น “การฉกชิงทรัพย์” และเมื่อใดที่โทษจะเพิ่มขึ้น
ไม่ต้องเดาอีกต่อไปแล้วว่ากฎหมายหมายความว่าอย่างไรในทางปฏิบัติ ศาลได้ชี้แจงให้เราทราบแล้ว
บทสรุปประเด็นสำคัญจากบรรณาธิการผู้เชี่ยวชาญ
สำหรับส่วนที่สำคัญและมีการโต้แย้งบ่อยที่สุด เราได้เพิ่มบทวิเคราะห์จากทีมกฎหมายของเรา โดยแต่ละส่วนที่เน้นไว้จะมีรายละเอียดดังนี้:
- เหตุใดส่วนนี้จึงมีความสำคัญ — คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับข้อกำหนดและความสำคัญในทางปฏิบัติ
- ประวัติการออกกฎหมาย — วิธีการและเหตุผลที่มาตรานี้ได้รับการแก้ไขตลอดหลายปีที่ผ่านมา
- ความสำคัญในทางปฏิบัติ — มาตรานี้เชื่อมโยงกับความผิดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างไร และผู้ปฏิบัติงานควรทราบอะไรบ้าง
ติดตามการแก้ไขเพิ่มเติมทั้ง 30 ข้อ พร้อมอ้างอิงในราชกิจจานุเบกษา
ประมวลกฎหมายอาญามีการแก้ไขเพิ่มเติมมาแล้ว 30 ครั้ง ตั้งแต่ปี 1956 เราได้รวบรวมข้อมูลการแก้ไขเพิ่มเติมแต่ละครั้งไว้ รวมถึงวันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา มาตราที่ได้รับผลกระทบ และบทสรุปสองภาษาเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการแก้ไขเพิ่มเติมแต่ละครั้ง ตัวอย่างเช่น คุณสามารถดูได้อย่างรวดเร็วว่า ค่าปรับตามมาตรา 334 เพิ่มขึ้นจาก 6,000 บาท เป็น 60,000 บาท โดยการแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 26 ในปี 2560
การอ้างอิงโยงระหว่างส่วนต่างๆ
กฎหมายอาญาไทยไม่ได้แยกอยู่โดดเดี่ยว ประมวลกฎหมายของเราได้เชื่อมโยงมาตราที่เกี่ยวข้องเข้าด้วยกันพร้อมบริบท คุณสามารถไปยังข้อหาลักทรัพย์ (มาตรา 334) ข้อหาลักทรัพย์โดยใช้กำลัง (มาตรา 335) และข้อหาฉกชิงทรัพย์ (มาตรา 336) ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งช่วยให้คุณเห็นความเชื่อมโยงระหว่างข้อหาต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น
คู่มือและแผนภูมิภาพแบบโต้ตอบ
เราได้สร้างเครื่องมือวิเคราะห์เชิงภาพที่ช่วยแยกโครงสร้างของประมวลกฎหมายอาญาออกเป็นส่วนๆ อย่างเข้าใจง่าย เราอธิบายโครงสร้างสามเล่มของประมวลกฎหมาย เราครอบคลุมประเภทการลงโทษห้าประเภทภายใต้มาตรา 18 เราแสดงวิธีการทำงานของกฎหมายกำหนดระยะเวลาการฟ้องร้องภายใต้มาตรา 95 เราแสดงแผนผังประเภทความผิดในเล่มที่ 2
การค้นหาในตัว
กำลังมองหาสิ่งที่เฉพาะเจาะจงอยู่ใช่ไหม? แถบค้นหาช่วยให้คุณค้นหาส่วนใดก็ได้ตามหมายเลข หรือค้นหาด้วยคำสำคัญทั่วทั้งประมวลกฎหมาย พิมพ์ “การหมิ่นประมาท” แล้วคุณจะไปยังมาตรา 326–333 ได้โดยตรง พิมพ์ “326” แล้วคุณจะไปถึงที่นั่นได้ทันที
เหมาะสำหรับใคร?
พูดตามตรง — สำหรับใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายอาญาของไทย:
- ทนายความต่างชาติ ดำเนินการตรวจสอบสถานะทางธุรกิจข้ามพรมแดน หรือให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าที่มีความเสี่ยงในประเทศไทย
- ชาวต่างชาติและผู้พักอาศัย ผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจสิทธิและหน้าที่ของตนภายใต้กฎหมายไทย
- นักศึกษากฎหมายไทย กำลังมองหาเอกสารอ้างอิงสองภาษาที่น่าเชื่อถือ พร้อมคำตัดสินของศาลจริง
- นักวิชาการและนักวิจัย การศึกษากฎหมายอาญาเปรียบเทียบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- เจ้าของธุรกิจ ผู้ที่จำเป็นต้องเข้าใจความผิดที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง การปลอมแปลงเอกสาร ความลับทางการค้า หรืออาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์
เหตุผลที่เราสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
ที่ ThaiLawOnline เราเชื่อว่าการเข้าถึงกฎหมายไม่ควรขึ้นอยู่กับว่าคุณสามารถจ่ายเงินเท่าไหร่สำหรับเครื่องมือค้นคว้าทางกฎหมาย ตัวบทกฎหมายของไทยนั้นอยู่ในสาธารณสมบัติ แต่ฉบับสองภาษาที่มีคำอธิบายประกอบอย่างครบถ้วนและมีประโยชน์นั้นไม่เคยมีมาก่อนจนกระทั่งถึงตอนนี้ ซึ่งรวมถึงคำพิพากษาของศาลและการวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญด้วย
โครงการนี้เป็นผลงานจากการทำงานของทีมกฎหมายของเราเป็นเวลาหลายเดือน และเราเปิดให้ทุกคนได้ใช้งานโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
เราหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้กฎหมายอาญาของไทยมีความชัดเจนยิ่งขึ้น และเข้าถึงได้ง่ายขึ้น เราต้องการให้ผู้ที่จำเป็นต้องทำความเข้าใจกฎหมายนี้รู้สึกไม่หวาดกลัวต่อกฎหมายนี้
📖 เริ่มดูประมวลกฎหมายอาญาของประเทศไทยฉบับมีคำอธิบายประกอบ →
มีคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเฉพาะข้อใดหรือไม่? ต้องการคำปรึกษาทางกฎหมายเกี่ยวกับคดีอาญาในประเทศไทยหรือไม่? ติดต่อทีมงานของเรา — เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Founder and Managing Partner at ThaiLawOnline. A Canadian lawyer with over 30 years of practice, Mr. Brousseau has been living in Thailand since 2004. He has successfully served 5,000+ client matters for expats and Thais. His areas of focus include Prenuptial Agreements, Family Law, Property Law, Corporate Law, Litigation, Criminal Defense, and Immigration. Admitted to the Bar of Quebec and the International Bar Association, Mr. Brousseau also holds degrees in Criminology and Political Science. He was the founder of Isaan Lawyers (Managing Director 2007-2022) and one of the first foreign lawyers in Isaan. He has written more than 500 legal articles in his career. Our team has 20 years in practice, focus on expat work. All advice and representation are delivered through licensed members of the Lawyers Council of Thailand.