Home / Thai Criminal Code / เล่ม 2: ความผิดเฉพาะเรื่อง / หมวดที่ 10: ความผิดต่อชีวิตและร่างกาย / บทที่ 2: ความผิดต่อร่างกาย / มาตรา 295
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ใครทำร้ายร่างกายของลำไส้เป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจของผู้อื่นนั้น ผู้มีอำนาจนั้นความผิดฐานทำร้ายร่างกายของนักร้องระวางโทษจำคุกเป็นเวลานานหรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ผู้ใดทำร้ายร่างกายผู้อื่นจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บทางร่างกายหรือจิตใจ กระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ไฮไลท์จากกองบรรณาธิการ
จุดเด่นประการ
★ ส่วนสำคัญ
★ มาตราสำคัญ
Assault
ทำร้ายร่างกาย
Bodily harm
อันตรายแก่กาย
Common charge
ข้อหาที่พบบ่อย
เหตุใดส่วนนี้จึงมีความสำคัญ
ทำไมมาตรานี้จึงสำคัญ
Causing bodily or mental harm to another is assault, punishable by up to 2 years imprisonment or a 40,000 Baht fine, or both — the everyday charge after fights and altercations.
การทำร้ายผู้อื่นจนเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจ มีโทษจำคุกไม่เกิน ๒ ปี หรือปรับไม่เกิน ๔๐,๐๐๐ บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ประวัติการออกกฎหมาย
การออกกฎหมายอีกครั้ง
Fines were raised roughly tenfold by Amendment No. 26 (2017). Lesser harm with no injury falls under §391 (use of force).
อัตราโทษปรับเพิ่มขึ้นประมาณสิบเท่าโดยฉบับที่ ๒๖ พ.ศ. ๒๕๖๐ การใช้กำลังที่ไม่ถึงกับเป็นอันตรายอยู่ในมาตรา ๓๙๑
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
ความสำคัญต่อ
Self-defence (§§68–69) and consent in sport are key defences; injury 'for more than 20 days' or to vital functions escalates to grievous harm under §297. Assault is generally compoundable in practice when minor.
การป้องกันโดยชอบ (มาตรา ๖๘–๖๙) และความยินยอมในการเล่นกีฬาเป็นข้อต่อสู้สำคัญ หากบาดเจ็บเกิน ๒๐ วันหรือกระทบอวัยวะสำคัญจะเป็นอันตรายสาหัสตามมาตรา ๒๙๗
บทวิเคราะห์เชิงบรรณาธิการโดย เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชุดา อัตถัตเมธากอน (ปริญญาโทด้านกฎหมาย) — ThaiLawOnline
บทวิเคราะห์โดยเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (น.บ.) และ วิชุดา อัฐเมธากร (น.ม.) — ThaiLawOnline
การอ้างอิงโยง / มาตราส่วนอื่นๆ
มาตรา / มาตรา 296
—
การทำร้ายร่างกายธรรมดาและการทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรง
(ดูเพิ่มเติม ดูเพิ่มเติม )
มาตรา / มาตรา 297
—
การทำร้ายร่างกายและการทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรง
(ดูเพิ่มเติม ดูเพิ่มเติม )
คำตัดสินของศาลฎีกา (ดิกา) / คำพิพากษาฎีกา
2
จำเลยชกเหยื่อหนึ่งครั้งระหว่างการทะเลาะวิวาท เหยื่อล้มหงายหลัง ศีรษะกระแทกพื้นคอนกรีต และเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดตามมาตรา 290 ในข้อหาทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจตนาทำร้ายร่างกาย ศาลเห็นว่าแม้จำเลยมีเจตนาเพียงแค่ชกเหยื่อ (ไม่ได้ตั้งใจฆ่า) แต่การเสียชีวิตที่เกิดขึ้นเป็นผลที่คาดการณ์ได้จากการชกผู้อื่นในสถานที่ที่มีพื้นผิวแข็ง มาตรา 290 ใช้ได้เมื่อการเสียชีวิตเป็นผลมาจากการกระทำที่มีเจตนาทำร้ายร่างกายแต่ไม่ถึงแก่ความตาย จำเลยไม่จำเป็นต้องคาดการณ์ถึงลักษณะการเสียชีวิตที่เฉพาะเจาะจง เพียงแต่ต้องรู้ว่าการกระทำนั้นมีเจตนาทำร้ายร่างกายบางอย่าง
จำเลยชกผู้มีอำนาจตรวจสอบระหว่างทะเลาะวิวาทผู้มีอำนาจมักจะไปด้านหลังศีรษะของพื้นคอนกรีตและเสียชีวิตจากส่วนสำคัญที่ศีรษะของศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดตามมาตรา 290 ใช้เมื่อพิจารณาจากกรณีที่มีการกระทบกระเทือนแต่ไม่มีหลักการ
assault causing death, punch, fall, head injury, Section 290, intent to injure, foreseeable death
ทำร้ายร่างกายเป็นเหตุให้ตาย, ชก, ล้ม, บาดเจ็บที่ศีรษะ, มาตรา 290, เจตนาทำร้าย, ความตายที่คาดหมายได้
จำเลยชกเหยื่อหนึ่งครั้งระหว่างการทะเลาะวิวาท เหยื่อล้มหงายหลัง ศีรษะกระแทกพื้นคอนกรีต และเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดตามมาตรา 290 ในข้อหาทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจตนาทำร้ายร่างกาย ศาลเห็นว่าแม้จำเลยมีเจตนาเพียงแค่ชกเหยื่อ (ไม่ได้ตั้งใจฆ่า) แต่การเสียชีวิตที่เกิดขึ้นเป็นผลที่คาดการณ์ได้จากการชกผู้อื่นในสถานที่ที่มีพื้นผิวแข็ง มาตรา 290 ใช้ได้เมื่อการเสียชีวิตเป็นผลมาจากการกระทำที่มีเจตนาทำร้ายร่างกายแต่ไม่ถึงแก่ความตาย จำเลยไม่จำเป็นต้องคาดการณ์ถึงลักษณะการเสียชีวิตที่เฉพาะเจาะจง เพียงแต่ต้องรู้ว่าการกระทำนั้นมีเจตนาทำร้ายร่างกายบางอย่าง
จำเลยชกผู้มีอำนาจตรวจสอบระหว่างทะเลาะวิวาทผู้มีอำนาจมักจะไปด้านหลังศีรษะของพื้นคอนกรีตและเสียชีวิตจากส่วนสำคัญที่ศีรษะของศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดตามมาตรา 290 ใช้เมื่อพิจารณาจากกรณีที่มีการกระทบกระเทือนแต่ไม่มีหลักการ
assault causing death, punch, fall, head injury, Section 290, intent to injure, foreseeable death
ทำร้ายร่างกายเป็นเหตุให้ตาย, ชก, ล้ม, บาดเจ็บที่ศีรษะ, มาตรา 290, เจตนาทำร้าย, ความตายที่คาดหมายได้
คำถามที่พบบ่อย / คำถามที่พบบ่อย What counts as assault under Thai law? การทำร้ายร่างกายตามกฎหมายไทยคืออะไร? Causing bodily or mental harm to another is assault under Section 295, punishable by up to 2 years imprisonment or a 40,000 baht fine, or both.
การทำให้ผู้อื่นเกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจเป็นความผิดตามมาตรา 295 จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
What is the difference between assault and grievous bodily harm? ทำร้ายร่างกายธรรมดากับอันตรายสาหัสต่างกันอย่างไร? If the injury causes loss of a sense or organ, disfigurement, or illness/incapacity for more than 20 days, it becomes grievous harm under Section 297 (6 months–10 years).
หากบาดเจ็บถึงขั้นเสียอวัยวะ เสียโฉม หรือป่วยเจ็บเกิน 20 วัน จะเป็นอันตรายสาหัสตามมาตรา 297 โทษจำคุก 6 เดือน–10 ปี
Is self-defence allowed? การป้องกันตัวทำได้ไหม? Yes. A proportionate act of self-defence against an imminent unlawful attack is not punishable under Sections 68–69.
ได้ การป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมายพอสมควรแก่เหตุต่อภยันตรายที่ใกล้จะถึงไม่มีความผิดตามมาตรา 68–69
บทความที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ ThaiLawOnline / บทความที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
← ก่อนหน้า / ก่อนหน้า
หมวด / หมวด 294
ถัดไป / ต่อไป →
มาตรา / มาตรา 296
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา ).ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ . ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
