41 — การควบคุมกฎเกณฑ์กันผู้ที่ผิดติดนิสัย
คำแปลภาษาไทย
บุคคลใดก็ตามที่เคยถูกศาลพิพากษาจำคุก หรือเคยถูกลงโทษจำคุกไม่น้อยกว่าหกเดือนไม่น้อยกว่าสองครั้ง ในความผิดดังต่อไปนี้ คือ ความผิดเกี่ยวกับการรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน ความผิดที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสาธารณะ ความผิดเกี่ยวกับเงินตรา ความผิดเกี่ยวกับเรื่องเพศ ความผิดต่อชีวิต ความผิดต่อร่างกาย ความผิดต่อเสรีภาพ หรือความผิดเกี่ยวกับทรัพย์สิน และหากภายในสิบปีได้กระทำความผิดดังกล่าวซ้ำอีก และศาลมีคำสั่งให้ลงโทษจำคุกไม่น้อยกว่าหกเดือน ศาลอาจพิจารณาว่าบุคคลนั้นเป็นผู้กระทำความผิดซ้ำซาก และอาจสั่งจำคุกไม่น้อยกว่าสามปีและไม่เกินสิบปีแทนการลงโทษจำคุกตามปกติ.
ความผิดที่กระทำก่อนอายุครบสิบเจ็ดปีจะไม่ถูกนำมาพิจารณา.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน ๔๑ ตรวจสอบเนื้อหาในการพิจารณาว่าส่วนไหนผิดซ้ำๆ เป็นส่วนผิดติดลักษณะและสั่งกักกัน (ตามคำจำกัดความของมาตรา ๔๐) แทนการพิจารณาคดีเป็นเงื่อนไขสะสมคือมีประวัติที่เข้าประเทศ (เคยถูกกักกันหรือเคยควบคุมไม่ใส่หกเดือนตั้งแต่นั้น) ในการดำเนินการตามประเภทการวิจัย ไม่ถูกต้องในประเภทนั้นซ้ำภายในสิบปีตรวจสอบใหม่ไม่หกเดือนก่อนครบอายุศาลสั่งกักกันสามถึงแทนการตรวจสอบได้ไม่นำที่ตรวจสอบก่อนอายุเจ็ดปีมาพิจารณาเพื่อตรวจสอบระบบสุขภาพพินิจ และความผิดของล้างทินมนต์ล้างมลทินนำมานับไม่ได้
ความสำคัญต่อ
สาเหตุเข้าตรวจสอบในความผิดเกี่ยวกับความเข้มข้นของความเข้มข้นของความสุขของประชาชนหรือภยันตรายต่อประชาชนแล้วส่วนนั้นผิดซ้ำภายในสิบปีการพิจารณาอาจขอให้ศาลกักสามถึงสิบปีแทนหรือหลังกฎหมายกล่าวถึงการควบคุมที่สำคัญสององค์ประกอบคือองค์ประกอบเดิมเข้ารูปแบบความเป็นจริงสนับสนุน (รวมถึงจำนวนอายุสิบเจ็ดปี) และความผิดเดิมถูกล้างทินหรือซึ่งหากถูกล้างมลทินย่อมนำมานับไม่ได้เพราะการกักกันเป็นดุลพินิจสืบสืบเรื่องความมลทินและการกลับตัวจึงมีประโยชน์
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 698/2563 (2020)
เมื่อผู้เคยต้องพิจารณาฐานลักทรัพย์ในขณะนั้นในจักรวาลแล้ว และภายในสิบปีความเชื่อผิดฐานลักทรัพย์อีกซึ่งศาลพิพากษาลงโทษเกินกว่าหกเดือน ย่อมเข้าไปสู่การที่จะสั่งกักกันในฐานะผู้มีอำนาจผิดติดนิสัยตามมาตรา ๔๑
เห็นจำเลยซึ่งเคยต้องโทษฐานดึงทรัพย์ในขณะนั้นและธรรมดาของระบบสุริยะแล้วไม่จำเป็นต้องมีความผิดฐานลักทรัพย์อีกภายในสิบปีโดยถูกลงโทษในการลงโทษเกินหกเดือนจึงเข้าหลักเกณฑ์ตามมาตรา 4๑ จะพิจารณากักกันในฐานะผู้มีอำนาจผิดติดนิสัย
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 2105/2531 (1988)
ความผิดเดิมของล้างมลทินการควบคุมล้างมลทินในกฎหมายนั้นใช้บังคับนำมาเพิ่มโทษหรือสั่งกันตามมาตรา 4๑ เครื่องยนต์
ศาลฎีกาเห็นว่ากฎหมายล้างมลทินได้ล้างมลทินของระบบสุริยะที่จำเลยเคยต้องคำพิพากษาและดาวเคราะห์จักรวาลไปแล้วก่อนกฎหมายใช้บังคับบังคับนำดาวเคราะห์เดิมมาเพิ่มโทษหรือสั่งกักกันไม่ได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ในศาลใด ๆ ไทยสั่งกักกันแทนการพิพากษา
ตามมาตรา ๔๑ ในฐานะประวัติความเป็นมาในระดับสูงในความผิดความเชื่อที่ว่าผิดซ้ำภายในสิบปีและมีความผิดไม่ต่ำกว่าหกเดือนศาลอาจสั่งกักกันสามถึงสิบปีได้
ความผิดตอนเด็กเป็นผลมาจากประวัติของผู้มีส่วนผิดเกี่ยวกับนิสัยหรือไม่
ไม่นับมาตรา ๔๑ ไม่นำความผิดที่เป็นปัญหาก่อนผู้บริสุทธิ์สิบเจ็ดปีมาพิจารณา
การกักกันผู้บริสุทธิ์ผิดธรรมชาติเป็นเวลานาน
สามปีและไม่เกินสิบปีโดยสั่งแทนการลงโทษ