15: การเปลี่ยนโทษเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัย
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติในภายหลัง โทษใดได้เปลี่ยนลักษณะมาเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัย และได้มีคำพิพากษาลงโทษนั้นแก่บุคคลใดไว้ ก็ให้ถือว่าโทษที่ลงนั้นเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัยด้วย ในกรณีดังกล่าวในวรรคแรก ถ้ายังไม่ได้ลงโทษผู้นั้น หรือผู้นั้นยังรับโทษอยู่ ก็ให้ใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัยแก่ผู้นั้นต่อไป และถ้าหากว่าตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติในภายหลังมีเงื่อนไขที่จะสั่งให้มีการใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัย อันไม่อาจนำมาใช้บังคับแก่กรณีของผู้นั้น หรือนำมาใช้บังคับได้ แต่การใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัยตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติในภายหลังเป็นคุณแก่ผู้นั้นยิ่งกว่า เมื่อสำนวนความปรากฏแก่ศาล หรือเมื่อผู้นั้น ผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้นั้น ผู้อนุบาลของผู้นั้นหรือพนักงานอัยการร้องขอต่อศาลให้ยกเลิกการใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัย หรือร้องขอรับผลตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายนั้น แล้วแต่กรณี ให้ศาลมีอำนาจสั่งตามที่เห็นสมควร
คำแปลภาษาอังกฤษ
If, under the provisions of a law enacted afterwards, any punishment has been changed in character into a measure of safety, and judgment imposing that punishment has been given against any person, the punishment so imposed shall be deemed to be a measure of safety.
In the case mentioned in paragraph one, if that person has not yet undergone the punishment, or is still undergoing it, the measure of safety shall continue to be applied to that person. And if, under the provisions of the law enacted afterwards, there are conditions for ordering the application of a measure of safety which cannot be applied to the case of that person, or which can be applied but the application of the measure of safety under the law enacted afterwards is more favourable to that person, then, when it appears to the court from the record, or when that person, that person's legal representative, that person's curator, or the public prosecutor applies to the court for the application of the measure of safety to be cancelled, or applies to receive the benefit under the provisions of that law, as the case may be, the court has the power to make such order as it thinks fit.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 15 เติมเต็มระบบบทเฉพาะกาลสำหรับวิธีการเพื่อความปลอดภัยในมาตรา 12 ถึง 14 โดยกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงลักษณะทางกฎหมาย คือกฎหมายในภายหลังกำหนดให้โทษกลายเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัย ผลตามมาสามประการ คือ ให้ถือว่าโทษที่ได้ลงแล้วเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัย สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับโทษหรือกำลังรับโทษอยู่ ศาลอาจใช้วิธีการเพื่อความปลอดภัยแทนโทษได้ และเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขอันเป็นเหตุให้เพิกถอน ศาลอาจสั่งเพิกถอน บทนี้สะท้อนวัตถุประสงค์เชิงป้องกันและมองไปข้างหน้าของวิธีการเพื่อความปลอดภัยและนโยบายกฎหมายที่เป็นคุณซึ่งปรากฏตลอดหมวดนี้ของภาคทั่วไป ไม่ควรสับสนกับบทที่มีเลขมาตราเดียวกันในกฎหมายเฉพาะซึ่งเป็นคนละบท
ความสำคัญต่อ
มาตรา 15 เกี่ยวข้องเฉพาะเมื่อเป็นส่วนหนึ่งที่จะกลายเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัยซึ่งไม่บ่อยแต่มีความสำคัญเมื่อใช้บังคับผู้ที่ยังรับระบบอยู่หรือรอรับระบบอาจขอให้ศาลสั่งเพื่อตรวจสอบแทนที่มีเงื่อนไขและหลักการทบทวนต่าง ๆ ในเครื่องแบบตามกฎวิธีการรักษาความปลอดภัยเป็นมาตรการป้องกันมิใช่การลงโทษ ความเป็นไปได้ในการสืบสวนการถอนตัวเมื่อเงื่อนไขการตรวจสอบกรณีศึกษาลักษณะนี้ตรวจสอบระบบตรวจสอบทั่วไป 15 แทนแทนหรือสอบสวนการพิจารณาสอบสวนก่อนว่าการวิจารณ์มาตรา 15 ในคดีระบบสารสนเทศจำนวนมากบ่งบอกถึงวิทยาโหราศาสตร์ใช่บทนี้
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 33 คดี (พ.ศ. 2501 ถึง 2563)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6931/2550 (2007)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6744/2548 (2005)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 217/2547 (2004)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5385/2544 (2001)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1980/2542 (1999)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2887/2540 (1997)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 69/2538 (1995)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1054/2535 (1992)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
หากกฎหมายมีการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงของระบบสุริยะเป็นวิธีการดังกล่าวจะต้องดำเนินการ
ตามมาตรา 15 ให้ถือว่าระบบสุริยะนั้นลงแล้วเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัยและอาจยังรับดาวเคราะห์อยู่หรือรอรับระบบสุริยะที่อาจสั่งอาหารค่ำแทนระบบสุริยะนั้นได้
วิธีการที่จะเปลี่ยนมาจากระบบการปกครองแบบเดียวกับที่
ได้มาตรา 15 กำหนดว่าเมื่อพิจารณาเงื่อนไขอันเป็นเหตุให้เพิกถอนวิธีการได้ ศาลอาจสั่งเพิกถอนได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 15 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 15. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-15/ (accessed 17 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 15 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-15/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-15/"><p>ถ้าตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติในภายหลัง โทษใดได้เปลี่ยนลักษณะมาเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัย และได้มีคำพิพากษาลงโทษนั้นแก่บุคคลใดไว้ ก็ให้ถือว่าโทษที่ลงนั้นเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัยด้วย ในกรณีดังกล่าวในวรรคแรก ถ้ายังไม่ได้ลงโทษผู้นั้น หรือผู้นั้นยังรับโทษอยู่ ก็ให้ใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัยแก่ผู้นั้นต่อไป และถ้าหากว่าตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติในภายหลังมีเงื่อนไขที่จะสั่งให้มีการใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัย อันไม่อาจนำมาใช้บังคับแก่กรณีของผู้นั้น หรือนำมาใช้บังคับได้ แต่การใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัยตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติในภายหลังเป็นคุณแก่ผู้นั้นยิ่งกว่า เมื่อสำนวนความปรากฏแก่ศาล หรือเมื่อผู้นั้น ผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้นั้น ผู้อนุบาลของผู้นั้นหรือพนักงานอัยการร้องขอต่อศาลให้ยกเลิกการใช้บังคับวิธีการเพื่อความปลอดภัย หรือร้องขอรับผลตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายนั้น แล้วแต่กรณี ให้ศาลมีอำนาจสั่งตามที่เห็นสมควร</p><footer>Penal Code, s. 15 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-15/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา