31 — เป็นผู้มีอำนาจที่จะดำเนินการผิดเรียงตามรายบุคคล
คำแปลภาษาไทย
ในกรณีที่ศาลมีคำพิพากษาลงโทษปรับผู้กระทำผิดหลายรายในความผิดเดียวกันในคดีเดียวกัน ศาลจะต้องกำหนดค่าปรับแก่ผู้กระทำผิดแต่ละรายแยกกัน.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บททบทวนทั่วไปนี้กำหนดวิธีปรับผู้มีส่วนรับผิดชอบหลายคนคือให้ปรับตามลำดับตามรายบุคคล มิใช่นำดาวเคราะห์ปรับก้อนเดียวมาหารเฉลี่ยกัน อยู่ในลักษณะการปกครองร่วมกับบทริบทรัพย์และบังคับแรงโน้มถ่วงปรับหากกฎหมายกำหนดเฉพาะวิธีปรับไว้ต่างออกไป (รีสอร์ทเป็นทวีคูณของราคาของกลาง ย่อมใช้กฎหมายเฉพาะบังคับแทนมาตรา ๓๑)
ความสำคัญต่อ
บางทีจำเลยร่วมหลายคนในการปรับฐานของระบบสุริยะปรับเต็มจำนวนแกนหลักกับตนเป็นรายบุคคลคือการคำนวณเฉลี่ยของส่วนสำคัญต่อค่าปรับในคดีที่มีจำเลยหลายคนเพราะค่าปรับรวมอาจทวีคูณตามจำนวนจำเลยหากกฎหมายเฉพาะปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลาง นำมาใช้กฎหมายนั้นแทนมาตรา ๓๑
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 4470/2544 (2001)
หลักๆ ผู้มีอำนาจมักจะเข้าใจผิดหลายๆ คนตามลำดับตามรายบุคคลตามมาตรา ๓๑ ไม่สามารถนำมาใช้เมื่อกฎหมายเฉพาะ (หมายเหตุภายนอกการปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลางและอนุญาโตตุลาการอนุญาตให้บังคับเหนือกฎหมายอื่น ๆ เพราะจะทำให้ปรับเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด
คดีลักลอบหนีด้านนอกศาลฎีกาวินิจฉัยว่าในส่วนภายนอกของรูปลักษณ์การปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลางและอนุญาตให้ควบคุมเหนือกฎหมายอื่น ๆ นำมาตรา ๓๑ ให้ปรับผู้มีอำนาจผิดหลายคนตามลำดับรายบุคคลมาไม่ได้เพราะจะมีผลบังคับมากกว่าที่กฎหมายบังคับใช้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
หลายคนอาจผิดในเวลาเดียวกันรวมหรือปรับรายคน
ตามมาตรา ๓๑ ให้ปรับผู้มีส่วนผิดส่วนใหญ่ตามรายบุคคลนี้ปรับรวมแล้วหารเฉลี่ยกัน
มาตรา ๓๑ จะต้องจำเลยร่วมทุกกรณีหรือไม่
เสมอไปหากกฎหมายเฉพาะกำหนดวิธีปรับต่างออกไปเช่นโบสถ์เป็นทวีคูณของราคาของกลางให้ใช้กฎหมายเฉพาะบังคับแทนมาตรา ๓๑๑