31: การปรับผู้กระทำผิดเรียงตามรายบุคคล
ตัวบทกฎหมาย
ในกรณีที่ศาลจะพิพากษาให้ปรับผู้กระทำความผิดหลายคน ในความผิดอันเดียวกัน ในกรณีเดียวกัน ให้ศาลลงโทษปรับเรียงตามรายตัวบุคคล
คำแปลภาษาอังกฤษ
Where the court is to pass judgment imposing a fine on several offenders for the same offense in the same case, the court shall impose the fine on the offenders individually per person.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
บทบัญญัติในภาคทั่วไปนี้กำหนดวิธีปรับผู้กระทำความผิดหลายคน คือให้ปรับแต่ละคนเรียงตามรายบุคคล มิใช่นำโทษปรับก้อนเดียวมาหารเฉลี่ยกัน อยู่ในลักษณะโทษและวิธีการเพื่อความปลอดภัยร่วมกับบทริบทรัพย์และการบังคับโทษปรับ ทั้งนี้หากกฎหมายเฉพาะกำหนดวิธีปรับไว้ต่างออกไป เช่น ปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลาง ย่อมใช้กฎหมายเฉพาะบังคับแทนมาตรา ๓๑
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
หากเป็นจำเลยร่วมหลายคนที่ถูกปรับ พึงเข้าใจว่าโทษปรับเต็มจำนวนจะใช้กับตนเป็นรายบุคคล ไม่ใช่หารเฉลี่ย จุดนี้สำคัญต่อภาระค่าปรับในคดีที่มีจำเลยหลายคน เพราะค่าปรับรวมอาจทวีคูณตามจำนวนจำเลย ทั้งนี้หากกฎหมายเฉพาะกำหนดค่าปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลาง ให้ใช้กฎหมายนั้นแทนมาตรา ๓๑
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 4470/2544 (2001)
หลักการปรับผู้กระทำผิดหลายคนเรียงตามรายบุคคลตามมาตรา ๓๑ ไม่นำมาใช้เมื่อกฎหมายเฉพาะ เช่น พระราชบัญญัติศุลกากร กำหนดค่าปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลางและบัญญัติให้ใช้บังคับเหนือกฎหมายอื่น เพราะจะทำให้ปรับเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด
ในคดีลักลอบหนีศุลกากร ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า เมื่อพระราชบัญญัติศุลกากรกำหนดค่าปรับเป็นทวีคูณของราคาของกลางและให้ใช้บังคับเหนือกฎหมายอื่น จึงนำมาตรา ๓๑ ที่ให้ปรับผู้กระทำผิดหลายคนเรียงตามรายบุคคลมาใช้ไม่ได้ เพราะจะเป็นการปรับเกินกว่าที่กฎหมายบัญญัติ
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 36 คดี (พ.ศ. 2504 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 746/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 112/2554 (2011)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5481/2548 (2005)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4470/2544 (2001)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8299/2540 (1997)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5442/2536 (1993)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3600/2532 (1989)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5719/2531 (1988)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
หลายคนอาจผิดในเวลาเดียวกันรวมหรือปรับรายคน
ตามมาตรา ๓๑ ให้ปรับผู้มีส่วนผิดส่วนใหญ่ตามรายบุคคลนี้ปรับรวมแล้วหารเฉลี่ยกัน
มาตรา ๓๑ จะต้องจำเลยร่วมทุกกรณีหรือไม่
เสมอไปหากกฎหมายเฉพาะกำหนดวิธีปรับต่างออกไปเช่นโบสถ์เป็นทวีคูณของราคาของกลางให้ใช้กฎหมายเฉพาะบังคับแทนมาตรา ๓๑๑
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 31 (Thailand) -
การอ้างอิงทางวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 31. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-31/ (accessed 20 สิงหาคม 2026). -
การอ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 31 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-31/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-31/"><p>ในกรณีที่ศาลจะพิพากษาให้ปรับผู้กระทำความผิดหลายคน ในความผิดอันเดียวกัน ในกรณีเดียวกัน ให้ศาลลงโทษปรับเรียงตามรายตัวบุคคล</p><footer>Penal Code, s. 31 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-31/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา