269/3นำเข้าหรือส่งออกบัตรอิเล็กทรอนิกส์ปลอมหรือเครื่องมือ
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดนำเข้าในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักรซึ่งสิ่งใด ๆ ตามมาตรา ๒๖๙/๑ หรือมาตรา ๒๖๙/๒ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever imports into or exports out of the Kingdom anything under Section 269/1 or Section 269/2 shall be liable to imprisonment from three years to ten years and a fine from sixty thousand baht to two hundred thousand baht.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 269/3 มุ่งเอาผิดการเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนทั้งตัวบัตรปลอมและเครื่องมือที่ใช้ผลิต โดยอ้างถึงสิ่งใด ๆ ตามมาตรา 269/1 หรือมาตรา 269/2 ต่างจากบทที่คู่กันในกลุ่มหนังสือเดินทาง มาตรานี้มิได้ยืมโทษของมาตราอื่น แต่กำหนดโทษของตนเอง และเป็นอัตราโทษพื้นฐานที่สูงที่สุดในหมวดนี้ คือจำคุกสามปีถึงสิบปีและปรับหกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ความรุนแรงของโทษสะท้อนแนวคิดของฝ่ายนิติบัญญัติที่ว่าขบวนการปลอมบัตรมีลักษณะข้ามชาติ และพรมแดนเป็นจุดควบคุมที่ได้ผล ความผิดสำเร็จเมื่อมีการนำเข้าหรือส่งออก โดยไม่ต้องมีเจตนาจะใช้หรือจำหน่าย ซึ่งเป็นข้อแตกต่างจากมาตรา 269/4 หากบัตรที่เกี่ยวข้องเป็นบัตรชำระเงินหรือถอนเงินสด มาตรา 269/7 จะเพิ่มโทษอีกกึ่งหนึ่ง เป็นจำคุกสี่ปีหกเดือนถึงสิบห้าปี.
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
โทษจำคุกขั้นต่ำสามปีทำให้โอกาสได้รับการรอการลงโทษมีน้อย และมาตรานี้เป็นบทที่ทำให้ผู้ทำหน้าที่เพียงขนส่งต้องรับโทษหนัก ชาวต่างชาติที่เดินทางเข้าประเทศไทยพร้อมบัตรเปล่า เครื่องบันทึกข้อมูล หรือบัตรที่ทำปลอมขึ้นในสัมภาระ จะถูกดำเนินคดีตามมาตรานี้แทนที่จะเป็นบทมีไว้ในครอบครองที่โทษเบากว่า และการขอปล่อยชั่วคราวทำได้ยากขึ้นเพราะมีโทษขั้นต่ำ ทั้งนี้ความผิดตามมาตรานี้ไม่ต้องการเจตนาจะใช้บัตรในประเทศไทย การนำผ่านและการส่งต่อไปยังประเทศที่สามจึงเข้าข่ายด้วย การจับกุมโดยศุลกากรมักมีการตั้งข้อหาตามกฎหมายศุลกากรควบคู่กันไป.
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาฎีกาที่ 3499/2552 (2009)
การทำและใช้บัตรชำระเงินปลอมตามมาตรา 269/3 ประกอบมาตรา 269/1 และ 269/4 เป็นความผิดหลายกรรม ลงโทษเรียงกระทงเมื่อมีบัตรปลอมและใบแสดงรายการหลายรายการ.
เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมจำเลยพร้อมบัตรเครดิตวีซ่าปลอม 39 ใบ และใบแสดงรายการหนี้ (สลิป) 7 ใบ ถูกฟ้องตามมาตรา 269/1, 269/3, 269/4, 269/7, 334 และลงโทษตามมาตรา 269/3, 269/4 ประกอบมาตรา 269/1, 83 เป็นความผิดหลายกรรมและเรียงกระทงลงโทษ.
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 1 คดี (พ.ศ. 2552 ถึง 2552)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3499/2552 (2009)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
มาตรา 269/3 แตกต่างจากมาตรา 269/1 และมาตรา 269/2 ตามประมวลกฎหมายอาญาของไทย ในเรื่องของการกระทำและเจตนา โดยสรุปได้ดังนี้ครับ: * **มาตรา 269/1:** เน้นไปที่การ **"ทำ" หรือ "มีไว้เพื่อนำออกใช้"** ซึ่งบัตรอิเล็กทรอนิกส์ (เช่น บัตรเอทีเอ็ม บัตรเครดิต) ของผู้อื่นโดยมิชอบ ในลักษณะที่น่าจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน * **มาตรา 269/2:** เน้นไปที่การ **"มีเครื่องมือหรือวัตถุสำหรับปลอมหรือแปลง"** หรือสำหรับใช้ในการผลิตบัตรอิเล็กทรอนิกส์ปลอมแปลงขึ้นมา * **มาตรา 269/3:** เน้นไปที่การ **"นำเข้า ส่งออก จำหน่าย มีไว้เพื่อจำหน่าย หรือใช้ซึ่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์"** (เช่น ข้อมูลบัตรเครดิต ข้อมูลในแถบแม่เหล็ก หรือชิป) เพื่อให้ผู้อื่นนำไปใช้ในการกระทำความผิดตามมาตรา 269/1 หรือใช้ในการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์โดยมิชอบ **กล่าวโดยสรุป:** * มาตรา 269/1 ว่าด้วยตัว **"บัตร"** * มาตรา 269/2 ว่าด้วย **"เครื่องมือทำบัตร"** * มาตรา 269/3 ว่าด้วย **"ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์"** ที่ใช้สำหรับสร้างหรือทำซ้ำบัตรอิเล็กทรอนิกส์ครับ
มาตรา 269/1 ลงโทษการปลอมบัตรอิเล็กทรอนิกส์ และมาตรา 269/2 ลงโทษการทำหรือมีไว้ซึ่งเครื่องมือสำหรับปลอมบัตร โดยแต่ละมาตรามีโทษจำคุกหนึ่งปีถึงห้าปี และปรับสองหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท ส่วนมาตรา 269/3 ลงโทษการนำสิ่งใด ๆ ตามสองมาตรานั้นเข้ามาในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักร โทษจำคุกสามปีถึงสิบปี และปรับหกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท
ความผิดตามมาตรา 269/3 ต้องมีเจตนาเพื่อใช้หรือเพื่อจำหน่ายบัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่ตนได้มาโดยรู้ว่าเป็นของที่ทำปลอมหรือแปลงขึ้นนั้นหรือไม่
ไม่ต้อง ความผิดสำเร็จเมื่อนำบัตรหรือเครื่องมือนั้นเข้ามาในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักร ส่วนการใช้ มีไว้เพื่อใช้ จำหน่าย และมีไว้เพื่อจำหน่าย เป็นความผิดตามมาตรา 269/4
บทกำหนดโทษตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 269/3 เกี่ยวกับการทำบัตรอิเล็กทรอนิกส์ปลอม ระบุว่า ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 7 ปี และปรับตั้งแต่ 20,000 บาทถึง 140,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
จำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท และหากเป็นบัตรที่ผู้ออกได้ออกให้แก่ผู้มีสิทธิใช้เพื่อชำระค่าสินค้าหรือถอนเงินสด มาตรา 269/7 ให้ระวางโทษหนักกว่าที่บัญญัติไว้กึ่งหนึ่ง
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 269/3 -
การอ้างอิงทางวิชาการ
ประมวลกฎหมายอาญา (ประเทศไทย) มาตรา 269/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-3/ (เข้าถึงเมื่อ 21 สิงหาคม 2569). -
การอ้างอิงแบบไทย
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 269/3 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-3/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-3/"><p>ผู้ใดนำเข้าในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักรซึ่งสิ่งใด ๆ ตามมาตรา ๒๖๙/๑ หรือมาตรา ๒๖๙/๒ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท</p><footer>ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 269/3 <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-3/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา