75: ผู้กระทำอายุ 15 ถึง 18 ปี: ดุลพินิจและลดโทษกึ่งหนึ่ง
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดอายุกว่าสิบห้าปีแต่ต่ำกว่าสิบแปดปี กระทำการอันกฎหมายบัญญัติเป็นความผิด ให้ศาลพิจารณาถึงความรู้ผิดชอบและสิ่งอื่นทั้งปวงเกี่ยวกับผู้นั้น ในอันที่จะควรวินิจฉัยว่าสมควรพิพากษาลงโทษผู้นั้นหรือไม่ ถ้าศาลเห็นว่าไม่สมควรพิพากษาลงโทษก็ให้จัดการตามมาตรา ๗๔ หรือถ้าศาลเห็นว่าสมควรพิพากษาลงโทษ ก็ให้ลดมาตราส่วนโทษที่กำหนดไว้สำหรับความผิดลงกึ่งหนึ่ง
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever, being over fifteen but under eighteen years of age, commits an act that the law provides to be an offence, the court shall consider the sense of responsibility and all other matters concerning that person in order to exercise its discretion whether it is appropriate to pass judgment imposing punishment on that person or not.
If the court is of the opinion that it is not appropriate to pass judgment imposing punishment, it shall proceed under section 74.
If the court is of the opinion that it is appropriate to pass judgment imposing punishment, it shall reduce the scale of the punishment prescribed for that offence by one half.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
บทบัญญัตินี้อยู่ในภาค 1 หมวดความรับผิดในทางอาญา และควบคุมช่วงกลางของระบบขั้นบันไดตามอายุ ต่างจากมาตรา 73 และ 74 ผู้กระทำในช่วงนี้อาจถูกพิพากษาลงโทษได้ แต่ต้องเป็นเมื่อศาลได้ประเมินวุฒิภาวะและความรู้สึกผิดชอบแล้ว และต้องลดมาตราส่วนโทษลงกึ่งหนึ่งเสมอ ศาลยังมีทางเลือก อาจไม่ลงโทษและใช้มาตรการคุ้มครองและแก้ไขตามมาตรา 74 หรืออาจพิพากษาลงโทษโดยลดกึ่งหนึ่ง การลดกึ่งหนึ่งนี้เป็นการลดมาตราส่วนโทษที่กฎหมายกำหนด (บังคับ) แยกต่างหากจากการลดโทษตามดุลพินิจที่ศาลอาจให้ตามมาตรา 78
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
สำหรับเยาวชนในช่วงอายุ 15 ถึง 18 ปี สองปัจจัยสำคัญคือ ศาลจะลงโทษหรือไม่ และหากลงโทษ มาตราส่วนโทษต้องถูกลดกึ่งหนึ่งก่อนการลดโทษอื่น ในทางปฏิบัติศาลมักใช้การลดกึ่งหนึ่งตามมาตรานี้ควบกับการลดโทษตามดุลพินิจตามมาตรา 78 จากการรับสารภาพหรือการให้ความร่วมมือ โทษสุดท้ายจึงอาจต่ำกว่าอัตราโทษปกติมาก อายุขณะกระทำการและรายงานข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเยาวชนเป็นตัวชี้ขาดผลของคดี
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 234/2567 (2024)
เมื่อผู้กระทำอายุกว่าสิบห้าปีแต่ต่ำกว่าสิบแปดปีขณะกระทำการ ศาลลดมาตราส่วนโทษที่กำหนดไว้ลงกึ่งหนึ่งตามมาตรา 75
จำเลยอายุ 17 ปีเศษขณะกระทำการ ถูกพิพากษาว่ามีความผิดที่มีโทษหนัก ศาลลดมาตราส่วนโทษให้กึ่งหนึ่งตามมาตรา 75 แล้วลดโทษอีกตามมาตรา 78 จากการรับสารภาพ
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 1656/2567 (2024)
จำเลยแต่ละคนที่อายุสิบหกและสิบเจ็ดปีได้รับการลดมาตราส่วนโทษกึ่งหนึ่งตามมาตรา 75
จำเลยสองคนอายุสิบหกและสิบเจ็ดปีเศษขณะกระทำการ ถูกพิพากษาว่าร่วมกันทำร้ายร่างกายเป็นเหตุให้รับอันตรายสาหัส ศาลลดมาตราส่วนโทษให้กึ่งหนึ่งแก่แต่ละคนตามมาตรา 75 ก่อนลดโทษอีกจากการรับสารภาพ
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 3277/2566 (2023)
จำเลยอายุสิบหกปีขณะกระทำการได้รับการลดมาตราส่วนโทษกึ่งหนึ่งในแต่ละกระทงตามมาตรา 75
จำเลยอายุ 16 ปีเศษขณะกระทำการ ถูกพิพากษาว่ามีความผิดหลายกระทงรวมถึงกระทำอนาจารแก่เด็ก ศาลลดมาตราส่วนโทษให้กระทงละกึ่งหนึ่งตามมาตรา 75 ก่อนลดโทษตามมาตรา 78
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 348 คดี (พ.ศ. 2508 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1656/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 234/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3277/2566 (2023)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4084/2564 (2021)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 142/2564 (2021)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1128/2563 (2020)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1114/2563 (2020)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7354/2562 (2019)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
เยาวชนอายุ 16 หรือ 17 ปีได้ลดระบบสุริยะ
หากศาลพิพากษาลงโทษผู้มีอำนาจตามอายุมากกว่าสิบห้าปีแต่ต่ำกว่าสิบแปดปี มาตรา 75 ส่วนลดส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบสุริยะลงครึ่งหนึ่งหนึ่งก่อนเรือนกระจกอื่นๆ
ศาลไม่ลงโทษเยาวชนอายุ 15 ถึง 18 ปีก็สามารถ
ได้หากเห็นว่าเห็นว่าไม่ได้รับการลงโทษ มาตรา 75 ให้ดำเนินการตามมาตรา 74 เพื่อให้มาตรการคุ้มครองและแก้ไขแทนการลงโทษ
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 75 (Thailand) -
การอ้างอิงทางวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 75. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-75/ (accessed 21 สิงหาคม 2026). -
การอ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 75 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-75/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-75/"><p>ผู้ใดอายุกว่าสิบห้าปีแต่ต่ำกว่าสิบแปดปี กระทำการอันกฎหมายบัญญัติเป็นความผิด ให้ศาลพิจารณาถึงความรู้ผิดชอบและสิ่งอื่นทั้งปวงเกี่ยวกับผู้นั้น ในอันที่จะควรวินิจฉัยว่าสมควรพิพากษาลงโทษผู้นั้นหรือไม่ ถ้าศาลเห็นว่าไม่สมควรพิพากษาลงโทษก็ให้จัดการตามมาตรา ๗๔ หรือถ้าศาลเห็นว่าสมควรพิพากษาลงโทษ ก็ให้ลดมาตราส่วนโทษที่กำหนดไว้สำหรับความผิดลงกึ่งหนึ่ง</p><footer>Penal Code, s. 75 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-75/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา