30/2: การเพิกถอนคำสั่งทำงานแทนค่าปรับ
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าภายหลังศาลมีคำสั่งอนุญาตตามมาตรา ๓๐/๑ แล้ว ความปรากฏแก่ศาลเองหรือความปรากฏตามคำแถลงของโจทก์หรือเจ้าพนักงานว่าผู้ต้องโทษปรับมีเงินพอชำระค่าปรับได้ในเวลาที่ยื่นคำร้องตามมาตรา ๓๐/๑ หรือฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือเงื่อนไขที่ศาลกำหนด ศาลจะเพิกถอนคำสั่งอนุญาตดังกล่าวและปรับ หรือกักขังแทนค่าปรับ โดยให้หักจำนวนวันที่ทำงานมาแล้วออกจากจำนวนเงินค่าปรับก็ได้ ในระหว่างการทำงานบริการสังคมหรือทำงานสาธารณประโยชน์แทนค่าปรับหากผู้ต้องโทษปรับไม่ประสงค์จะทำงานดังกล่าวต่อไป อาจขอเปลี่ยนเป็นรับโทษปรับ หรือกักขังแทนค่าปรับก็ได้ ในกรณีนี้ให้ศาลมีคำสั่งอนุญาตตามคำร้อง โดยให้หักจำนวนวันที่ทำงานมาแล้วออกจากจำนวนเงินค่าปรับ
คำแปลภาษาอังกฤษ
If, after the court has made an order granting permission under Section 30/1, it appears to the court itself, or appears on the statement of the plaintiff or of an official, that the person sentenced to the fine had enough money to pay the fine at the time of filing the motion under Section 30/1, or has violated or failed to comply with an order or a condition fixed by the court, the court may revoke that order granting permission and may impose the fine, or detention in lieu of the fine, deducting the number of days already worked from the amount of the fine.
During the performance of social service work or work for the public benefit in place of the fine, if the person sentenced to the fine does not wish to continue that work, that person may apply to change to serving the fine, or to detention in lieu of the fine. In such a case the court shall make an order granting the application, deducting the number of days already worked from the amount of the fine.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา ๓๐/๒ เป็นกลไกบังคับรองรับการทำงานแทนค่าปรับตามมาตรา ๓๐/๑ ให้ศาลเพิกถอนคำสั่งได้สองกรณี คือ ผู้ต้องโทษกลับมีเงินพอชำระ หรือฝ่าฝืนเงื่อนไขที่ศาลกำหนด เมื่อเพิกถอนแล้ว ผู้ต้องโทษกลับสู่การบังคับโทษปรับตามปกติ คือ ชำระค่าปรับหรือกักขังแทนค่าปรับตามมาตรา ๒๙ และ ๓๐ แต่ให้หักวันที่ทำงานแล้วออกจากจำนวนเงินค่าปรับ
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
การได้รับอนุญาตให้ทำงานแทนค่าปรับไม่ใช่การพ้นภาระถาวร หากฐานะดีขึ้นหรือไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ศาลอาจเปลี่ยนกลับเป็นการชำระค่าปรับหรือกักขังได้ แต่วันที่ทำงานแล้วให้หักออกจากค่าปรับ จึงควรเก็บหลักฐานวันที่ทำงานและปฏิบัติตามเงื่อนไขอย่างเคร่งครัดเพื่อไม่ให้ถูกเพิกถอน
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2558 ถึง 2561)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 415/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10825/2558 (2015)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ศาลยกเลิกคำสั่งให้ทำงานแทนค่าปรับได้
ได้ตามมาตรา ๓๐/๒ ในกรณีที่ผู้บังคับบัญชาต้องมีเงินพอชำระหรือฝ่าฝืนเงื่อนไขของศาลฎีกาอาจต้องใช้คำสั่งและต้องจ่ายเงินปรับหรือกักแทนค่าคืนนี้
หากถูกเพิกถอนวันที่ทำงานไปแล้วยังนับให้หรือไม่
ยังนับให้ โดยให้หักวันที่ทำงานแล้วออกจากค่าปรับที่เหลือ
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 30/2 (Thailand) -
การอ้างอิงทางวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 30/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-2/ (accessed 21 สิงหาคม 2026). -
การอ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 30/2 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-2/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-2/"><p>ถ้าภายหลังศาลมีคำสั่งอนุญาตตามมาตรา ๓๐/๑ แล้ว ความปรากฏแก่ศาลเองหรือความปรากฏตามคำแถลงของโจทก์หรือเจ้าพนักงานว่าผู้ต้องโทษปรับมีเงินพอชำระค่าปรับได้ในเวลาที่ยื่นคำร้องตามมาตรา ๓๐/๑ หรือฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือเงื่อนไขที่ศาลกำหนด ศาลจะเพิกถอนคำสั่งอนุญาตดังกล่าวและปรับ หรือกักขังแทนค่าปรับ โดยให้หักจำนวนวันที่ทำงานมาแล้วออกจากจำนวนเงินค่าปรับก็ได้ ในระหว่างการทำงานบริการสังคมหรือทำงานสาธารณประโยชน์แทนค่าปรับหากผู้ต้องโทษปรับไม่ประสงค์จะทำงานดังกล่าวต่อไป อาจขอเปลี่ยนเป็นรับโทษปรับ หรือกักขังแทนค่าปรับก็ได้ ในกรณีนี้ให้ศาลมีคำสั่งอนุญาตตามคำร้อง โดยให้หักจำนวนวันที่ทำงานมาแล้วออกจากจำนวนเงินค่าปรับ</p><footer>Penal Code, s. 30/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-2/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา