มาตรา 269/13: ใช้ดวงตราหรือแผ่นปะตรวจลงตราที่ทำปลอมขึ้น
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดใช้ดวงตรา รอยตรา หรือแผ่นปะตรวจลงตราที่ทำปลอมขึ้นตามมาตรา ๒๖๙/๑๒ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ถ้าผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่งเป็นผู้ปลอมซึ่งดวงตรา รอยตรา หรือแผ่นปะตรวจลงตราตามมาตรา ๒๖๙/๑๒ ให้ลงโทษตามมาตรานี้แต่กระทงเดียว
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever uses a seal, a seal impression, or a visa sticker forged under Section 269/12 shall be liable to imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht.
If the offender under paragraph one is the person who forged the seal, the seal impression, or the visa sticker under Section 269/12, that offender shall be punished under this Section as a single offence only.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 269/13 เป็นความผิดฐานใช้ในกลุ่มความผิดเกี่ยวกับการตรวจลงตรา และมีอัตราโทษเท่ากับความผิดฐานปลอมตามมาตรา 269/12 คือหนึ่งปีถึงสิบปีพร้อมโทษปรับที่ต้องลงควบคู่กัน วรรคสองเป็นบทให้ลงโทษกระทงเดียวตามแบบที่ปรากฏซ้ำในหมวดนี้ กล่าวคือ หากผู้ใช้เป็นผู้ปลอมเองด้วย ให้ลงโทษตามมาตรานี้แต่กระทงเดียว มาตรานี้มีความสำคัญเกินกว่าถ้อยคำของตนเอง เพราะมาตรา 269/15 กำหนดโทษของตนโดยอ้างอิงกับมาตรานี้ในอัตราสองในสามส่วน การกระทำที่เป็นความผิดคือการใช้ ซึ่งในทางปฏิบัติหมายถึงการติดแผ่นปะหรือประทับตราลงในหนังสือเดินทาง หรือการนำหนังสือเดินทางที่มีตราดังกล่าวไปแสดง รูปแบบหลังนี้มีความสำคัญ เพราะผู้เดินทางที่นำหนังสือเดินทางซึ่งมีตราตรวจลงตราปลอมไปแสดง ย่อมเป็นการใช้ตามความหมายของมาตรานี้ ความรับผิดไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าผู้นั้นเป็นผู้ทำหรือติดตราด้วยตนเองหรือไม่ แม้ว่าเจตนายังคงเป็นองค์ประกอบของความผิดตามหลักทั่วไปในมาตรา 59 ก็ตาม.
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
มาตรานี้เป็นบทที่ใช้กับตัวผู้เดินทางมากกว่าตัวนายหน้า และเป็นความเสี่ยงที่แท้จริงสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทยซึ่งซื้อวีซ่าหรือการขยายระยะเวลาผ่านคนกลาง ข้อต่อสู้ในกรณีเช่นนั้นคือการขาดเจตนาตามมาตรา 59 กล่าวคือ ผู้ที่เชื่อโดยสุจริตว่าตราประทับนั้นออกโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองย่อมไม่มีความผิด แต่ภาระในการทำให้ข้อต่อสู้นั้นน่าเชื่อถือตกอยู่แก่ผู้ถูกกล่าวหาในทางปฏิบัติ และการจ่ายเงินสดให้นายหน้าที่รับหนังสือเดินทางไปดำเนินการเป็นจุดตั้งต้นที่อ่อนแอ จึงควรเก็บใบเสร็จรับเงิน ข้อมูลระบุตัวนายหน้า และการติดต่อสื่อสารทั้งหมดไว้ หากมีการใช้ตราปลอมเพื่ออยู่ในราชอาณาจักร จะมีความผิดฐานอยู่เกินกำหนดและความผิดตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมืองตามมาด้วย และการถูกพิพากษาว่ามีความผิดย่อมนำไปสู่การส่งกลับและการขึ้นบัญชีต้องห้าม.
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 269/13 -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 269/13. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-13/ (accessed 30 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 269/13 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-13/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-13/"><p>ผู้ใดใช้ดวงตรา รอยตรา หรือแผ่นปะตรวจลงตราที่ทำปลอมขึ้นตามมาตรา ๒๖๙/๑๒ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ถ้าผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่งเป็นผู้ปลอมซึ่งดวงตรา รอยตรา หรือแผ่นปะตรวจลงตราตามมาตรา ๒๖๙/๑๒ ให้ลงโทษตามมาตรานี้แต่กระทงเดียว</p><footer>Penal Code, s. 269/13 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-13/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา