มาตรา 269/10: ใช้เอกสารปลอม
คนบทกฎหมาย
ผู้ใดนำเข้าในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักรซึ่งหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่งได้กระทำไปเพื่อจำหน่าย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท
คำแปลภาษาไทย
Whoever imports into or exports out of the Kingdom a forged passport under Section 269/8 shall be liable to imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht.
If the offence under paragraph one is committed for the purpose of sale, the offender shall be liable to imprisonment from three years to twenty years and a fine from sixty thousand baht to four hundred thousand baht.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 269/10 เป็นบทคู่ขนานข้ามพรมแดนของมาตรา 269/9 และวรรคทั้งสองสะท้อนความแตกต่างระหว่างการใช้ส่วนตัวกับการค้าเช่นเดียวกัน วรรคหนึ่งกำหนดอัตราโทษพื้นฐานสำหรับการนำเข้าหรือส่งออกไว้ที่หนึ่งปีถึงสิบปีพร้อมโทษปรับ วรรคสองใช้บังคับเมื่อการกระทำนั้นเป็นไปเพื่อจำหน่าย โดยใช้อัตราโทษสามปีถึงยี่สิบปีเช่นเดียวกับมาตรา 269/9 วรรคสอง จากถ้อยคำของบทบัญญัติมีข้อสังเกตสองประการ ประการแรก ความผิดสำเร็จเมื่อมีการนำเข้าหรือส่งออก โดยไม่ต้องมีการนำหนังสือเดินทางนั้นไปใช้หรือแสดงต่อเจ้าพนักงาน ประการที่สอง ข้อสันนิษฐานตามมาตรา 269/9 วรรคสาม ที่ว่าการมีหนังสือเดินทางปลอมตั้งแต่สองฉบับขึ้นไปเป็นการมีไว้เพื่อจำหน่ายนั้น บัญญัติไว้สำหรับการมีไว้ตามมาตราดังกล่าวและมิได้บัญญัติซ้ำไว้ในมาตรานี้ ความมุ่งหมายเพื่อจำหน่ายตามวรรคสองจึงเป็นเรื่องที่ต้องนำสืบ มิใช่เรื่องที่สันนิษฐานได้ แม้จำนวนที่นำติดตัวมาจะเป็นพยานหลักฐานที่มีน้ำหนักในเรื่องนี้ก็ตาม.
ความสำคัญต่อ
มาตรานี้เป็นบทที่ใช้บังคับ ณ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ผู้เดินทางที่เข้ามาถึงพรมแดนของประเทศไทยพร้อมหนังสือเดินทางที่ไม่ถูกต้อง ย่อมมีความรับผิดตามมาตรานี้ควบคู่ไปกับมาตรา 269/9 และการที่เจ้าพนักงานตรวจคนเข้าเมืองส่งเรื่องให้พนักงานสอบสวนดำเนินคดีเป็นเรื่องปกติ ความสำคัญในทางปฏิบัติของวรรคสองคือ ความมุ่งหมายเพื่อจำหน่ายต้องนำสืบให้ได้ มิใช่สันนิษฐานเอา ข้อต่อสู้ในกรณีที่มีหนังสือเดินทางเพียงเล่มเดียวจึงมีน้ำหนักมากกว่าในคดีตามมาตรา 269/9 อย่างมีนัยสำคัญ ทั้งนี้โดยปกติจะมีการฟ้องความผิดตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมืองควบคู่กันไปด้วย และการถูกพิพากษาว่ามีความผิดตามบทใดบทหนึ่งย่อมนำไปสู่การส่งกลับและการห้ามเข้าราชอาณาจักรอย่างถาวร.
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 269/10 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 269/10. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-10/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 269/10 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-10/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-10/"><p>ผู้ใดนำเข้าในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักรซึ่งหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่งได้กระทำไปเพื่อจำหน่าย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท</p><footer>Penal Code, s. 269/10 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-10/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา