46: การทำทัณฑ์บนเพื่อความสงบ
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าความปรากฏแก่ศาลตามข้อเสนอของพนักงานอัยการว่าผู้ใดจะก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่น หรือจะกระทำการใดให้เกิดความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อมหรือทรัพยากรธรรมชาติตามกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ในการพิจารณาคดีความผิดใด ไม่ว่าศาลจะลงโทษผู้ถูกฟ้องหรือไม่ก็ตาม เมื่อมีเหตุอันควรเชื่อว่าผู้ถูกฟ้องน่าจะก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่น หรือจะกระทำความผิดให้เกิดความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อมหรือทรัพยากรธรรมชาติตามกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ให้ศาลมีอำนาจที่จะสั่งผู้นั้นให้ทำทัณฑ์บนโดยกำหนดจำนวนเงินไม่เกินกว่าห้าหมื่นบาทว่าผู้นั้นจะไม่ก่อเหตุร้ายหรือจะไม่กระทำความผิดดังกล่าวแล้วตลอดเวลาที่ศาลกำหนด แต่ไม่เกินสองปี และจะสั่งให้มีประกันด้วยหรือไม่ก็ได้ ถ้าผู้นั้นไม่ยอมทำทัณฑ์บนหรือหาประกันไม่ได้ ให้ศาลมีอำนาจสั่งกักขังผู้นั้นจนกว่าจะทำทัณฑ์บนหรือหาประกันได้ แต่ไม่ให้กักขังเกินกว่าหกเดือน หรือจะสั่งห้ามผู้นั้นเข้าในเขตกำหนดตามมาตรา ๔๕ ก็ได้ การกระทำของผู้ซึ่งมีอายุต่ำกว่าสิบแปดปีมิให้อยู่ในบังคับแห่งบทบัญญัติตามมาตรานี้
คำแปลภาษาอังกฤษ
If it appears to the court, on the proposal of the public prosecutor, that any person is likely to commit an act of mischief causing danger to the person or to the property of another, or to do any act causing damage to the environment or to natural resources under the law relating to the environment and natural resources; or if, in the trial of any offence, whether or not the court imposes punishment on the person prosecuted, there is reasonable cause to believe that the person prosecuted is likely to commit an act of mischief causing danger to the person or to the property of another, or to commit an offence causing damage to the environment or to natural resources under the law relating to the environment and natural resources, the court has the power to order that person to enter into a bond, fixing a sum of money not exceeding fifty thousand baht, that the person will not commit such an act of mischief or such an offence throughout the period fixed by the court, which must not exceed two years; and the court may or may not require security to be given.
If that person refuses to enter into the bond, or cannot find security, the court has the power to order that person to be detained until the bond is entered into or security is found, but the detention must not exceed six months; or the court may order that person to be prohibited from entering the zone designated under Section 45.
The act of a person under eighteen years of age is not subject to the provisions of this Section.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 46 กำหนดการทำทัณฑ์บนเพื่อป้องกันเหตุเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัย ใช้ได้เมื่อมีเหตุอันควรเชื่อว่าบุคคลจะก่อภยันตรายแก่ผู้อื่นหรือทรัพย์สิน จำนวนเงินทัณฑ์บนไม่เกินห้าหมื่นบาท ระยะเวลาไม่เกินสองปี มาตรานี้มีกลไกบังคับ คือหากไม่ยอมทำทัณฑ์บน ศาลจะสั่งกักขังไม่เกินหกเดือนจนกว่าจะยอมทำ หรือสั่งห้ามเข้าเขตกำหนดตามมาตรา 44 แทน และกำหนดชัดว่าไม่ใช้บังคับแก่ผู้มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปี เป็นมาตรการป้องกันล่วงหน้า ต่างจากโทษสำหรับความผิดที่กระทำสำเร็จแล้ว
ความสำคัญต่อ
ทัณฑ์บนเป็นมาตรการป้องกันที่มักจะมีความผิดแต่เพียงมีอันควรพิจารณาที่จะเกิดภยันตรายอาจขอความขัดแย้งคู่หรือการลงโทษได้จริงของการปฏิเสธทำทัณฑ์บนคือถูกกักบริเวณไม่เกินหกเดือนหรือถูกห้ามเข้าเขตกำหนดการยอมทำทัณฑ์บนจำนวนไม่มากจึงมักจะดีกว่าการที่บริษัทสามารถตรวจพบได้การพิจารณาผู้เกี่ยวข้องอายุสิบแปดปีแรกปฏิเสธบังคับ
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 18 คดี (พ.ศ. 2522 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6736/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7084/2547 (2004)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 781/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7982/2548 (2005)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6463/2543 (2000)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2380/2539 (1996)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2984/2543 (2000)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2183/2533 (1990)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ทัณฑ์บนตามมาตรา 46 กำหนดองค์ประกอบ
จำนวนเงินทัณฑ์บนไม่เกินห้าหมื่นบาท และมีกำหนดเวลาไม่เกินสองปี
ไม่ยอมทำทัณฑ์บนจะมีผล
ตามมาตรา 46 ศาลสั่งกักบังคับให้ต้องยอมทำจะตกแต่งบนแต่ไม่เกินหกเดือนหรือสั่งห้ามเข้าเขตกำหนดแทนก็ได้
ทัณฑ์บนผู้เยาว์หรือไม่
ไม่ใช่วรรคแรกมาตรา 46 ไม่ใช้บังคับแก่ผู้มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปี
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 46 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 46. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-46/ (accessed 17 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 46 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-46/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-46/"><p>ถ้าความปรากฏแก่ศาลตามข้อเสนอของพนักงานอัยการว่าผู้ใดจะก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่น หรือจะกระทำการใดให้เกิดความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อมหรือทรัพยากรธรรมชาติตามกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ในการพิจารณาคดีความผิดใด ไม่ว่าศาลจะลงโทษผู้ถูกฟ้องหรือไม่ก็ตาม เมื่อมีเหตุอันควรเชื่อว่าผู้ถูกฟ้องน่าจะก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่น หรือจะกระทำความผิดให้เกิดความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อมหรือทรัพยากรธรรมชาติตามกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ให้ศาลมีอำนาจที่จะสั่งผู้นั้นให้ทำทัณฑ์บนโดยกำหนดจำนวนเงินไม่เกินกว่าห้าหมื่นบาทว่าผู้นั้นจะไม่ก่อเหตุร้ายหรือจะไม่กระทำความผิดดังกล่าวแล้วตลอดเวลาที่ศาลกำหนด แต่ไม่เกินสองปี และจะสั่งให้มีประกันด้วยหรือไม่ก็ได้ ถ้าผู้นั้นไม่ยอมทำทัณฑ์บนหรือหาประกันไม่ได้ ให้ศาลมีอำนาจสั่งกักขังผู้นั้นจนกว่าจะทำทัณฑ์บนหรือหาประกันได้ แต่ไม่ให้กักขังเกินกว่าหกเดือน หรือจะสั่งห้ามผู้นั้นเข้าในเขตกำหนดตามมาตรา ๔๕ ก็ได้ การกระทำของผู้ซึ่งมีอายุต่ำกว่าสิบแปดปีมิให้อยู่ในบังคับแห่งบทบัญญัติตามมาตรานี้</p><footer>Penal Code, s. 46 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-46/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา