27: เปลี่ยนกักขังเป็นจำคุก
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าในระหว่างที่ผู้ต้องโทษกักขังตามมาตรา ๒๓ ได้รับโทษกักขังอยู่ความปรากฏแก่ศาลเอง หรือปรากฏแก่ศาลตามคำแถลงของพนักงานอัยการหรือผู้ควบคุมดูแลสถานที่กักขังว่า (๑) ผู้ต้องโทษกักขังฝ่าฝืนระเบียบ ข้อบังคับ หรือวินัยของสถานที่กักขัง (๒) ผู้ต้องโทษกักขังไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนด หรือ (๓) ผู้ต้องโทษกักขังต้องคำพิพากษาให้ลงโทษจำคุก ศาลอาจเปลี่ยนโทษกักขังเป็นโทษจำคุกมีกำหนดเวลาตามที่ศาลเห็นสมควร แต่ต้องไม่เกินกำหนดเวลาของโทษกักขังที่ผู้ต้องโทษกักขังจะต้องได้รับต่อไป
คำแปลภาษาอังกฤษ
If, while a person sentenced to confinement under Section 23 is undergoing that confinement, it appears to the court itself, or appears to the court on the statement of the public prosecutor or of the person in charge of the place of confinement, that:
(1) the person under confinement has violated the rules, regulations, or discipline of the place of confinement;
(2) the person under confinement has failed to comply with a condition fixed by the court; or
(3) the person under confinement has been sentenced by judgment to imprisonment,
the court may change the punishment of confinement into imprisonment for such term as the court thinks fit, but not exceeding the remaining term of confinement that the person would otherwise have had to undergo.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 27 เป็นบทบังคับสำหรับระบบการกักขังที่วางไว้ในมาตรา 23 ถึง 26 ให้ศาลมีมาตรการลงโทษผู้ถูกกักขังที่ฝ่าฝืนระเบียบของสถานที่กักขังหรือเงื่อนไขที่ศาลกำหนด หรือที่ต้องคำพิพากษาให้จำคุก คือเปลี่ยนโทษกักขังที่เหลือเป็นโทษจำคุกมีกำหนดเท่ากัน การเปลี่ยนคำนวณจากเวลากักขังที่ยังเหลืออยู่ มิใช่โทษเต็มเดิม เนื่องจากเป็นอำนาจของศาล ในอดีตจึงเคยมีปัญหาว่าศาลใดมีอำนาจสั่งเปลี่ยน อันเน้นว่าการเปลี่ยนจากกักขังเป็นจำคุกเป็นการกระทำโดยศาล มิใช่โดยฝ่ายบริหาร
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
คำเตือนในทางปฏิบัติชัดเจนว่า โทษกักขังมิใช่การได้รับการยกเว้น การฝ่าฝืนระเบียบของสถานที่กักขัง การฝ่าฝืนเงื่อนไขที่ศาลกำหนด เช่น ออกจากการกักขังในบ้านโดยผิดเงื่อนไข หรือการต้องโทษจำคุกในคดีใหม่ อาจทำให้โทษกักขังที่เหลือถูกเปลี่ยนเป็นการจำคุกจริง ผู้ที่รับโทษกักขังจึงควรปฏิบัติตามเงื่อนไขอย่างเคร่งครัด เพราะผลของการไม่ปฏิบัติตามคือการจำคุกตามเวลาที่ยังเหลืออยู่
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 403/2517 (1974)
เมื่อผู้ถูกกักขังฝ่าฝืนระเบียบของสถานที่กักขัง มาตรา 27 ให้อำนาจศาลเปลี่ยนโทษกักขังเป็นโทษจำคุก คดีนี้มีประเด็นเรื่องอำนาจในการสั่งเปลี่ยนดังกล่าว
ผู้ควบคุมดูแลสถานที่กักขังรายงานว่าจำเลยประพฤติฝ่าฝืนระเบียบข้อบังคับและวินัยของสถานที่กักขัง กับมีพฤติการณ์หาช่องทางจะหลบหนี จึงขอให้เปลี่ยนโทษกักขังเป็นโทษจำคุกตามมาตรา 27 จำเลยรับว่าเป็นความจริงตามรายงาน ศาลชั้นต้นสั่งเปลี่ยนโทษกักขังเป็นโทษจำคุกหนึ่งปี ประเด็นในคดีอยู่ที่อำนาจในการสั่งเปลี่ยนนั้น
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 12 คดี (พ.ศ. 2503 ถึง 2558)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 12464/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3396/2524 (1981)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 403/2517 (1974)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8660/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7407/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5941/2541 (1998)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 781/2535 (1992)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3711/2534 (1991)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
หากฝ่าฝืนระเบียบระหว่างกักกันจะเป็นไปตามนั้น
ตามมาตรา 27 ศาลอาจเปลี่ยนเงื่อนไขกักขังเพิ่มเติมส่วนที่เหลือเป็นของศาลซึ่งต้องกำหนดเท่ากับกักเวลาและอาจส่งผลให้ฝ่าฝืนระเบียบของสถานที่กักเข้มงวดหรือเงื่อนไขที่ศาลกำหนด
ใครก็ตามที่สั่งเปลี่ยนกักให้เป็นทาส
ศาลจะต้องสั่งตามมาตรา 27 ศาลฎีกาพิพากษาลงโทษจำคุกตามกฎหมายเป็นคำสั่งของศาลมิใช่ทางบริหารของสถานที่กักขัง
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 27 (Thailand) -
การอ้างอิงทางวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 27. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-27/ (accessed 21 สิงหาคม 2026). -
การอ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 27 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-27/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-27/"><p>ถ้าในระหว่างที่ผู้ต้องโทษกักขังตามมาตรา ๒๓ ได้รับโทษกักขังอยู่ความปรากฏแก่ศาลเอง หรือปรากฏแก่ศาลตามคำแถลงของพนักงานอัยการหรือผู้ควบคุมดูแลสถานที่กักขังว่า (๑) ผู้ต้องโทษกักขังฝ่าฝืนระเบียบ ข้อบังคับ หรือวินัยของสถานที่กักขัง (๒) ผู้ต้องโทษกักขังไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนด หรือ (๓) ผู้ต้องโทษกักขังต้องคำพิพากษาให้ลงโทษจำคุก ศาลอาจเปลี่ยนโทษกักขังเป็นโทษจำคุกมีกำหนดเวลาตามที่ศาลเห็นสมควร แต่ต้องไม่เกินกำหนดเวลาของโทษกักขังที่ผู้ต้องโทษกักขังจะต้องได้รับต่อไป</p><footer>Penal Code, s. 27 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-27/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา