มาตรา 269/11: ใช้เอกสารปลอม
คนบทกฎหมาย
ผู้ใดใช้หนังสือเดินทางของผู้อื่นโดยมิชอบ ในประการที่น่าจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท ผู้ใดจัดหาหนังสือเดินทางให้ผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน
คำแปลภาษาไทย
Whoever unlawfully uses the passport of another person, in a manner likely to cause damage to another person or to the public, shall be liable to imprisonment not exceeding ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.
Whoever procures a passport for a person who commits an offence under paragraph one shall be liable to the same penalty.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 269/11 เป็นบทที่เทียบเคียงกับมาตรา 269/5 ในกลุ่มหนังสือเดินทาง กล่าวคือ ตัวเอกสารเป็นของแท้ แต่ผู้ใช้ไม่มีสิทธิใช้ องค์ประกอบความผิดคือ การใช้หนังสือเดินทางของผู้อื่น โดยมิชอบ ในประการที่น่าจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน โดยไม่ต้องมีการปลอมหรือแก้ไขแต่อย่างใด เพียงการแสดงหนังสือเดินทางที่แท้จริงซึ่งเป็นของบุคคลอื่นก็เป็นความผิดสำเร็จแล้ว วรรคสองมีความสำคัญและไม่มีบทคู่กันในกลุ่มบัตรอิเล็กทรอนิกส์ กล่าวคือ ผู้ที่จัดหาหนังสือเดินทางให้แก่ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษเช่นเดียวกับตัวการ มิใช่เพียงผู้สนับสนุนตามมาตรา 86 บทนี้จึงครอบคลุมถึงนายหน้า สมาชิกในครอบครัว และนายจ้างที่จัดหาเล่มหนังสือเดินทางให้ โดยไม่ต้องนำสืบว่าผู้นั้นมีส่วนร่วมในการใช้ด้วย โครงสร้างโทษของมาตรานี้ต่างจากมาตราส่วนใหญ่ในหมวดนี้ตรงที่เป็นทั้งจำทั้งปรับ แต่กำหนดเพียงอัตราขั้นสูงโดยไม่มีขั้นต่ำ ศาลจึงยังรอการลงโทษได้ในคดีที่มีเหตุอันควร.
ความสำคัญต่อ
มาตรานี้เป็นบทที่มีโอกาสมากที่สุดที่จะใช้บังคับแก่บุคคลทั่วไปซึ่งมิได้มีเจตนาร้าย เพราะไม่ต้องมีการปลอมแปลงใด ๆ เลย การนำหนังสือเดินทางของพี่น้องหรือของเพื่อนไปแสดงเพื่อขึ้นเครื่องบิน เพื่อเข้าพักโรงแรม หรือเพื่อแสดงต่อเจ้าพนักงานตรวจคนเข้าเมือง เป็นความผิดที่มีโทษถึงสิบปี และการที่หนังสือเดินทางนั้นเป็นของแท้ทุกประการมิใช่ข้อแก้ตัว ผู้ที่เก็บรักษาหนังสือเดินทางของผู้อื่นไว้ รวมทั้งนายจ้างที่ยึดหนังสือเดินทางของลูกจ้าง ควรอ่านวรรคสองโดยละเอียด เพราะการส่งมอบหนังสือเดินทางนั้นให้ผู้อื่นนำไปใช้มีโทษเท่ากับการใช้เอง คือสิบปี ทั้งนี้นายจ้างพึงทราบว่าการยึดหนังสือเดินทางของลูกจ้างยังมีประเด็นตามกฎหมายคุ้มครองแรงงานและกฎหมายป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์อีกด้วย หากการใช้นั้นเป็นไปเพื่อเดินทางเข้ามาหรืออยู่ในราชอาณาจักร จะมีการฟ้องตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมืองควบคู่ไปด้วย.
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 1 คดี (พ.ศ. 2564 ถึง 2564)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1105/2564 (2021)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 269/11 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 269/11. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-11/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 269/11 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-11/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-11/"><p>ผู้ใดใช้หนังสือเดินทางของผู้อื่นโดยมิชอบ ในประการที่น่าจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท ผู้ใดจัดหาหนังสือเดินทางให้ผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน</p><footer>Penal Code, s. 269/11 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-11/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา