134: หมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรืออาฆาตมาดร้ายผู้แทนรัฐต่างประเทศ
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดหมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายผู้แทนรัฐต่างประเทศซึ่งได้รับแต่งตั้งให้มาสู่พระราชสำนัก ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงห้าปี หรือปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever defames, insults, or expresses malice towards a representative of a foreign State accredited to the Royal Court shall be liable to imprisonment from six months to five years, or a fine from ten thousand to one hundred thousand baht, or both.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 134 เป็นคู่ของมาตรา 133 โดยเปลี่ยนตัวผู้เสียหายจากประมุขแห่งรัฐต่างประเทศเป็นผู้แทนรัฐต่างประเทศซึ่งได้รับแต่งตั้งให้มาสู่พระราชสำนัก การกระทำที่เป็นความผิดเหมือนกัน คือ การหมิ่นประมาท การดูหมิ่น หรือการแสดงความอาฆาตมาดร้าย แต่โทษเบากว่าหนึ่งชั้น คือ จำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงห้าปี หรือปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ องค์ประกอบด้านสถานะที่ต้องพิสูจน์คือการได้รับแต่งตั้งให้มาสู่พระราชสำนัก ซึ่งเป็นตัวแยกมาตรานี้ออกจากการหมิ่นประมาทบุคคลทั่วไปตามมาตรา 326 ส่วนการกระทำต่อธงหรือเครื่องหมายของรัฐต่างประเทศเพื่อเหยียดหยามรัฐนั้นอยู่ในมาตรา 135 อัตราโทษปัจจุบันแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 5 แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ 26) พ.ศ. 2560
ความสำคัญต่อ
โทษมีอัตราขั้นต่ำหกเดือน จึงหนักกว่าการหมิ่นประมาทบุคคลทั่วไปมาก ประเด็นที่ต้องพิสูจน์เป็นอันดับแรกคือสถานะของผู้เสียหาย กล่าวคือเป็นผู้แทนรัฐต่างประเทศซึ่งได้รับแต่งตั้งให้มาสู่พระราชสำนักหรือไม่ เพราะหากเป็นเจ้าหน้าที่ต่างชาติที่ไม่ได้รับแต่งตั้งเช่นนั้น ย่อมเป็นเรื่องหมิ่นประมาทตามบททั่วไป และหากผู้เสียหายเป็นประมุขแห่งรัฐต่างประเทศ ย่อมเป็นมาตรา 133 ซึ่งมีโทษสูงกว่า ความผิดนี้คุ้มครองสัมพันธไมตรีของประเทศ จึงยอมความไม่ได้
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 6098/2531 (1988)
ผู้ที่มิได้เป็นผู้เสียหายและมิได้รับมอบอำนาจจากผู้เสียหายไม่อาจฟ้องความผิดต่อสัมพันธไมตรีที่ฟ้องรวมกันตามมาตรา 133 ถึง 135 ได้
อุปทูตฝ่ายวัฒนธรรมของสถานทูตอิหร่านฟ้องเจ้าของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับข้อความที่ตีพิมพ์ถึงประมุขของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน โดยอ้างมาตรา 133, 134 และ 135 ศาลยกฟ้องเพราะไม่มีอำนาจฟ้อง โดยวินิจฉัยว่าโจทก์มิได้เป็นผู้เสียหายและมิได้รับมอบอำนาจจากผู้เสียหาย
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 6 คดี (พ.ศ. 2501 ถึง 2553)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7356/2549 (2006)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2952/2549 (2006)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10704/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 785/2501 (1958)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6643/2539 (1996)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6098/2531 (1988)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 134 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 134. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-134/ (accessed 17 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 134 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-134/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-134/"><p>ผู้ใดหมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายผู้แทนรัฐต่างประเทศซึ่งได้รับแต่งตั้งให้มาสู่พระราชสำนัก ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงห้าปี หรือปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 134 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-134/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา