ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยที่ใช้ปืนต่อสู้กับผู้โจมตีหลายคนที่ขว้างขวดและเศษไม้ ได้กระทำการป้องกันตัวเกินกว่าเหตุตามมาตรา 69 แม้ว่าภัยคุกคามจะเป็นเรื่องจริงและใกล้เข้ามา การใช้ปืนต่อสู้กับผู้โจมตีที่ขว้างขวดถือเป็นการตอบโต้ที่เกินกว่าเหตุ จำเลยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพยายามฆ่า แต่ได้รับการลดโทษตามบทบัญญัติการป้องกันตัวเกินกว่าเหตุของมาตรา 69
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยที่ใช้ต่อผู้ทำร้ายผู้คนจำนวนมากในขวดและไม้ให้เป็นการป้องกันตัวเกินความจำเป็นแก่ชราตามมาตรา 69 พิสูจน์ภยันตรายจะจริงและใกล้จะถึงแต่การใช้ไดร์เวอร์ต่อผู้ทดสอบขวดและไม้เกินกว่าที่เห็นได้ชัดในการลงโทษฐานพยายามฆ่าแต่ลดพลเมืองตามเหตุป้องกันเกินประสิทธิภาพ
excessive self-defense, proportionality, firearm, Section 68, Section 69, reduced punishment
ป้องกันตัวเกินสมควร, ความได้สัดส่วน, อาวุธปืน, มาตรา 68, มาตรา 69, ลดโทษ
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยที่ใช้ปืนต่อสู้กับผู้โจมตีหลายคนที่ขว้างขวดและเศษไม้ ได้กระทำการป้องกันตัวเกินกว่าเหตุตามมาตรา 69 แม้ว่าภัยคุกคามจะเป็นเรื่องจริงและใกล้เข้ามา การใช้ปืนต่อสู้กับผู้โจมตีที่ขว้างขวดถือเป็นการตอบโต้ที่เกินกว่าเหตุ จำเลยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพยายามฆ่า แต่ได้รับการลดโทษตามบทบัญญัติการป้องกันตัวเกินกว่าเหตุของมาตรา 69
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยที่ใช้ต่อผู้ทำร้ายผู้คนจำนวนมากในขวดและไม้ให้เป็นการป้องกันตัวเกินความจำเป็นแก่ชราตามมาตรา 69 พิสูจน์ภยันตรายจะจริงและใกล้จะถึงแต่การใช้ไดร์เวอร์ต่อผู้ทดสอบขวดและไม้เกินกว่าที่เห็นได้ชัดในการลงโทษฐานพยายามฆ่าแต่ลดพลเมืองตามเหตุป้องกันเกินประสิทธิภาพ
excessive self-defense, proportionality, firearm, Section 68, Section 69, reduced punishment
ป้องกันตัวเกินสมควร, ความได้สัดส่วน, อาวุธปืน, มาตรา 68, มาตรา 69, ลดโทษ
The defendant was attacked and used excessive force in repelling the attack, causing the death of the attacker. The Supreme Court found that the defendant acted in self-defense but exceeded what was reasonably necessary under the circumstances, constituting excessive self-defense under Section 69. Under this provision, the defendant remains criminally liable for the resulting harm but the court has discretion to reduce the punishment. The Court reduced the sentence, noting that the defendant acted out of genuine fear and in response to a real threat, though the defensive response went beyond what was proportionate to the danger faced.
จำเลยถูกทำร้ายและใช้กำลังเกินสมควรในการป้องกันตัว เป็นเหตุให้ผู้โจมตีถึงแก่ความตาย ศาลฎีกาเห็นว่าจำเลยกระทำไปเพื่อป้องกันตัวแต่เกินสมควรแก่เหตุตามมาตรา 69 ตามบทบัญญัตินี้จำเลยยังคงต้องรับผิดทางอาญาแต่ศาลมีดุลพินิจลดโทษได้ ศาลลดโทษให้โดยพิจารณาว่าจำเลยกระทำไปด้วยความตกใจกลัวและเพื่อตอบโต้ภยันตรายที่เกิดขึ้นจริง แม้การตอบโต้จะเกินสัดส่วนกับอันตรายที่เผชิญ
excessive self-defense, Section 69, reduced punishment, proportionality, fear, real threat
ป้องกันตัวเกินสมควร, มาตรา 69, ลดโทษ, ความได้สัดส่วน, ความกลัว, ภยันตรายที่เกิดขึ้นจริง
The defendant was attacked and used excessive force in repelling the attack, causing the death of the attacker. The Supreme Court found that the defendant acted in self-defense but exceeded what was reasonably necessary under the circumstances, constituting excessive self-defense under Section 69. Under this provision, the defendant remains criminally liable for the resulting harm but the court has discretion to reduce the punishment. The Court reduced the sentence, noting that the defendant acted out of genuine fear and in response to a real threat, though the defensive response went beyond what was proportionate to the danger faced.
จำเลยถูกทำร้ายและใช้กำลังเกินสมควรในการป้องกันตัว เป็นเหตุให้ผู้โจมตีถึงแก่ความตาย ศาลฎีกาเห็นว่าจำเลยกระทำไปเพื่อป้องกันตัวแต่เกินสมควรแก่เหตุตามมาตรา 69 ตามบทบัญญัตินี้จำเลยยังคงต้องรับผิดทางอาญาแต่ศาลมีดุลพินิจลดโทษได้ ศาลลดโทษให้โดยพิจารณาว่าจำเลยกระทำไปด้วยความตกใจกลัวและเพื่อตอบโต้ภยันตรายที่เกิดขึ้นจริง แม้การตอบโต้จะเกินสัดส่วนกับอันตรายที่เผชิญ
excessive self-defense, Section 69, reduced punishment, proportionality, fear, real threat
ป้องกันตัวเกินสมควร, มาตรา 69, ลดโทษ, ความได้สัดส่วน, ความกลัว, ภยันตรายที่เกิดขึ้นจริง
จำเลยถูกผู้ตายทำร้ายโดยใช้มีดขนาดใหญ่ฟันใส่จำเลย จำเลยไม่สามารถหลบหนีได้และด้วยความกลัวว่าชีวิตจะตกอยู่ในอันตราย จึงชักปืนออกมายิงผู้โจมตี ทำให้ผู้โจมตีเสียชีวิต ศาลฎีกาตัดสินให้จำเลยพ้นผิดภายใต้มาตรา 68 โดยเห็นว่าการป้องกันตัวนั้นชอบธรรม เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามถึงชีวิตที่ใกล้เข้ามาจากผู้โจมตีติดอาวุธ และไม่มีทางหนีหรือใช้กำลังที่เบากว่า การใช้ปืนตอบโต้การโจมตีด้วยมีดอาจถือเป็นการป้องกันตัวที่เหมาะสม ศาลเน้นย้ำว่าการพิจารณาความเหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์โดยรวม รวมถึงความรุนแรงของภัยคุกคาม ทางเลือกอื่นที่มีอยู่ และการรับรู้ถึงอันตรายอย่างสมเหตุสมผลของผู้ป้องกันตัว
ผู้ตัดสินตายใช้มีดขนาดใหญ่ฟันจำเลยจำเลยที่อาจจะเป็นไปได้และเชื่อว่าจะเป็นแบบดั้งเดิมในการควบคุมไดร์เวอร์ยิงผู้ตายถึงแก่เพดานศาลฎีกาพิพากษายกศาลจำเลยตามมาตรา 68 พิจารณาเป็นการป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมายที่จะเผชิญกับภยันตรายถึงแก่ชีวิตจากผู้พิจารณาที่มีความเข้มข้นและต่อเนื่องและอาจเป็นไปได้ที่มักจะพบกับผู้ที่ใช้แบบดั้งเดิมในการป้องกันที่สัดส่วนศาลพิจารณาความได้สัดส่วนจากพฤติตามลำดับทั้งหมด
self-defense, knife attack, firearm, proportionate force, acquittal, imminent danger
ป้องกันตัว, ทำร้ายด้วยมีด, อาวุธปืน, กำลังที่ได้สัดส่วน, ยกฟ้อง, ภยันตรายที่ใกล้จะถึง
จำเลยถูกผู้ตายทำร้ายโดยใช้มีดขนาดใหญ่ฟันใส่จำเลย จำเลยไม่สามารถหลบหนีได้และด้วยความกลัวว่าชีวิตจะตกอยู่ในอันตราย จึงชักปืนออกมายิงผู้โจมตี ทำให้ผู้โจมตีเสียชีวิต ศาลฎีกาตัดสินให้จำเลยพ้นผิดภายใต้มาตรา 68 โดยเห็นว่าการป้องกันตัวนั้นชอบธรรม เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามถึงชีวิตที่ใกล้เข้ามาจากผู้โจมตีติดอาวุธ และไม่มีทางหนีหรือใช้กำลังที่เบากว่า การใช้ปืนตอบโต้การโจมตีด้วยมีดอาจถือเป็นการป้องกันตัวที่เหมาะสม ศาลเน้นย้ำว่าการพิจารณาความเหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์โดยรวม รวมถึงความรุนแรงของภัยคุกคาม ทางเลือกอื่นที่มีอยู่ และการรับรู้ถึงอันตรายอย่างสมเหตุสมผลของผู้ป้องกันตัว
ผู้ตัดสินตายใช้มีดขนาดใหญ่ฟันจำเลยจำเลยที่อาจจะเป็นไปได้และเชื่อว่าจะเป็นแบบดั้งเดิมในการควบคุมไดร์เวอร์ยิงผู้ตายถึงแก่เพดานศาลฎีกาพิพากษายกศาลจำเลยตามมาตรา 68 พิจารณาเป็นการป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมายที่จะเผชิญกับภยันตรายถึงแก่ชีวิตจากผู้พิจารณาที่มีความเข้มข้นและต่อเนื่องและอาจเป็นไปได้ที่มักจะพบกับผู้ที่ใช้แบบดั้งเดิมในการป้องกันที่สัดส่วนศาลพิจารณาความได้สัดส่วนจากพฤติตามลำดับทั้งหมด
self-defense, knife attack, firearm, proportionate force, acquittal, imminent danger
ป้องกันตัว, ทำร้ายด้วยมีด, อาวุธปืน, กำลังที่ได้สัดส่วน, ยกฟ้อง, ภยันตรายที่ใกล้จะถึง
จำเลยยิงและฆ่าผู้โจมตีที่ไม่มีอาวุธซึ่งชกต่อยเขาในระหว่างการทะเลาะวิวาท จำเลยอ้างการป้องกันตนเองตามมาตรา 68 ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า แม้สิทธิในการป้องกันตนเองจะได้รับการยอมรับภายใต้มาตรา 68 แต่กำลังที่ใช้ในการป้องกันตนเองต้องได้สัดส่วนกับภัยคุกคามที่เผชิญ การยิงผู้โจมตีที่ไม่มีอาวุธซึ่งใช้เพียงกำปั้นนั้นเกินขอบเขตของความจำเป็นที่สมเหตุสมผล กำลังที่ใช้ในการป้องกันตนเองต้องไม่เกินกว่าสิ่งที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อขับไล่อันตราย จำเลยถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่ศาลได้ใช้มาตรา 69 ลดโทษลงเนื่องจากจำเลยได้กระทำการเกินขอบเขตของการป้องกันตนเองที่ชอบด้วยกฎหมายเนื่องจากความกลัวและความตื่นตระหนก
จำเลยใช้รองเท้าผ้าใบยิงผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งไม่มีขั้นตอนถึงแก่นเวทีโดยผู้มีอำนาจใช้กำลังชกต่อยจำเลยก่อน จำเลยเพื่อป้องกันตัวตามมาตรา 68 ศาลฎีกาวินิจฉัยตามมาตรา 68 แต่กำลังใช้ป้องกันต้องมีสัดส่วนกับภยันตรายอย่างต่อเนื่องในการยิงผู้ที่ใช้เพียงแต่เดินต่อยไม่มีทางเป็นการป้องกันเกินเหตุ จำเลยมีแต่ศาลในมาตรา 69 ลดการเปิดเผยให้เพราะเป็นการป้องกันเกินความจริงโดยความหวาดกลัว
self-defense, proportionality, unarmed attacker, excessive force, Section 68, Section 69
ป้องกันตัว, ความได้สัดส่วน, ผู้โจมตีที่ไม่มีอาวุธ, ใช้กำลังเกินสมควร, มาตรา 68, มาตรา 69
จำเลยยิงและฆ่าผู้โจมตีที่ไม่มีอาวุธซึ่งชกต่อยเขาในระหว่างการทะเลาะวิวาท จำเลยอ้างการป้องกันตนเองตามมาตรา 68 ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า แม้สิทธิในการป้องกันตนเองจะได้รับการยอมรับภายใต้มาตรา 68 แต่กำลังที่ใช้ในการป้องกันตนเองต้องได้สัดส่วนกับภัยคุกคามที่เผชิญ การยิงผู้โจมตีที่ไม่มีอาวุธซึ่งใช้เพียงกำปั้นนั้นเกินขอบเขตของความจำเป็นที่สมเหตุสมผล กำลังที่ใช้ในการป้องกันตนเองต้องไม่เกินกว่าสิ่งที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อขับไล่อันตราย จำเลยถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่ศาลได้ใช้มาตรา 69 ลดโทษลงเนื่องจากจำเลยได้กระทำการเกินขอบเขตของการป้องกันตนเองที่ชอบด้วยกฎหมายเนื่องจากความกลัวและความตื่นตระหนก
จำเลยใช้รองเท้าผ้าใบยิงผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งไม่มีขั้นตอนถึงแก่นเวทีโดยผู้มีอำนาจใช้กำลังชกต่อยจำเลยก่อน จำเลยเพื่อป้องกันตัวตามมาตรา 68 ศาลฎีกาวินิจฉัยตามมาตรา 68 แต่กำลังใช้ป้องกันต้องมีสัดส่วนกับภยันตรายอย่างต่อเนื่องในการยิงผู้ที่ใช้เพียงแต่เดินต่อยไม่มีทางเป็นการป้องกันเกินเหตุ จำเลยมีแต่ศาลในมาตรา 69 ลดการเปิดเผยให้เพราะเป็นการป้องกันเกินความจริงโดยความหวาดกลัว
self-defense, proportionality, unarmed attacker, excessive force, Section 68, Section 69
ป้องกันตัว, ความได้สัดส่วน, ผู้โจมตีที่ไม่มีอาวุธ, ใช้กำลังเกินสมควร, มาตรา 68, มาตรา 69
The defendant, a bystander, intervened when he witnessed an attacker assaulting a third party with a weapon. The defendant struck the attacker, causing injury. The Supreme Court held that the right of self-defense under Section 68 extends to the defense of other persons. A bystander who witnesses an unlawful assault in progress may use reasonable force to protect the victim. The same principles of proportionality and necessity apply as in self-defense of one's own person. The defendant was acquitted, the Court finding that intervening to protect another from an ongoing violent attack constitutes lawful defense of others under Section 68.
จำเลยซึ่งเป็นบุคคลภายนอกเข้าช่วยเหลือเมื่อเห็นผู้โจมตีทำร้ายบุคคลที่สามด้วยอาวุธ จำเลยทำร้ายผู้โจมตีจนได้รับบาดเจ็บ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า สิทธิป้องกันตัวตามมาตรา 68 ขยายไปถึงการป้องกันบุคคลอื่นด้วย ผู้ที่เห็นการทำร้ายร่างกายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งกำลังเกิดขึ้นอยู่ มีสิทธิใช้กำลังตามสมควรเพื่อปกป้องผู้เสียหาย หลักความได้สัดส่วนและความจำเป็นเช่นเดียวกับการป้องกันตนเองใช้บังคับ
self-defense, defense of others, bystander intervention, proportionality, acquittal
ป้องกันตัว, ป้องกันบุคคลอื่น, การเข้าช่วยเหลือของผู้พบเห็น, ความได้สัดส่วน, ยกฟ้อง
The defendant, a bystander, intervened when he witnessed an attacker assaulting a third party with a weapon. The defendant struck the attacker, causing injury. The Supreme Court held that the right of self-defense under Section 68 extends to the defense of other persons. A bystander who witnesses an unlawful assault in progress may use reasonable force to protect the victim. The same principles of proportionality and necessity apply as in self-defense of one's own person. The defendant was acquitted, the Court finding that intervening to protect another from an ongoing violent attack constitutes lawful defense of others under Section 68.
จำเลยซึ่งเป็นบุคคลภายนอกเข้าช่วยเหลือเมื่อเห็นผู้โจมตีทำร้ายบุคคลที่สามด้วยอาวุธ จำเลยทำร้ายผู้โจมตีจนได้รับบาดเจ็บ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า สิทธิป้องกันตัวตามมาตรา 68 ขยายไปถึงการป้องกันบุคคลอื่นด้วย ผู้ที่เห็นการทำร้ายร่างกายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งกำลังเกิดขึ้นอยู่ มีสิทธิใช้กำลังตามสมควรเพื่อปกป้องผู้เสียหาย หลักความได้สัดส่วนและความจำเป็นเช่นเดียวกับการป้องกันตนเองใช้บังคับ
self-defense, defense of others, bystander intervention, proportionality, acquittal
ป้องกันตัว, ป้องกันบุคคลอื่น, การเข้าช่วยเหลือของผู้พบเห็น, ความได้สัดส่วน, ยกฟ้อง
The Supreme Court held that a self-defense claim under Section 68 is unavailable when the threat originates from a person acting lawfully. Where a police officer lawfully performs a duty to apprehend a suspect, the defendant cannot invoke self-defense to justify shooting the officer. Section 68 only applies against unlawful threats.
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การอ้างป้องกันตัวตามมาตรา 68 ไม่สามารถใช้ได้เมื่อภยันตรายเกิดจากผู้กระทำโดยชอบด้วยกฎหมาย เมื่อเจ้าพนักงานตำรวจปฏิบัติหน้าที่จับกุมตามกฎหมาย จำเลยไม่สามารถอ้างป้องกันตัวเพื่อให้เหตุผลในการยิงเจ้าพนักงาน มาตรา 68 ใช้ได้เฉพาะกรณีภยันตรายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
self-defense, lawful authority, police officer, Section 68, unlawful threat limitation
ป้องกันตัว, อำนาจโดยชอบด้วยกฎหมาย, เจ้าหน้าที่ตำรวจ, มาตรา 68, ข้อจำกัดภยันตรายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
The Supreme Court held that a self-defense claim under Section 68 is unavailable when the threat originates from a person acting lawfully. Where a police officer lawfully performs a duty to apprehend a suspect, the defendant cannot invoke self-defense to justify shooting the officer. Section 68 only applies against unlawful threats.
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การอ้างป้องกันตัวตามมาตรา 68 ไม่สามารถใช้ได้เมื่อภยันตรายเกิดจากผู้กระทำโดยชอบด้วยกฎหมาย เมื่อเจ้าพนักงานตำรวจปฏิบัติหน้าที่จับกุมตามกฎหมาย จำเลยไม่สามารถอ้างป้องกันตัวเพื่อให้เหตุผลในการยิงเจ้าพนักงาน มาตรา 68 ใช้ได้เฉพาะกรณีภยันตรายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
self-defense, lawful authority, police officer, Section 68, unlawful threat limitation
ป้องกันตัว, อำนาจโดยชอบด้วยกฎหมาย, เจ้าหน้าที่ตำรวจ, มาตรา 68, ข้อจำกัดภยันตรายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
เหยื่อได้ทำร้ายจำเลยด้วยไม้ท่อนหนึ่ง ทำให้จำเลยตกลงไปในน้ำ และยังคงทำร้ายต่อขณะที่จำเลยขึ้นมาจากน้ำ จำเลยใช้มีดแทงสามครั้งเพื่อป้องกันตัว ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าการกระทำของจำเลยเป็นการป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมายภายใต้มาตรา 68 เนื่องจากแรงที่ใช้มีความเหมาะสมเมื่อเปรียบเทียบระหว่างการใช้มีดแทงกับการทำร้ายร่างกายอย่างต่อเนื่องด้วยไม้ท่อนหนึ่ง ภัยคุกคามนั้นเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและทันที ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้ต้องตอบโต้ด้วยการป้องกันตัว
ผู้มีอำนาจใช้ไม้ยาวดูหนึ่งศอกตีจำเลยจนตกน้ำแล้วทำร้ายยังต่อจำเลยขึ้นจากน้ำจำเลยใช้ในขณะที่มีคมทั่วไปเพื่อป้องกันตัวศาลฎีกา วินิจฉัยว่าเป็นการป้องกันตัวโดยชอบตามมาตรา 68 ในกรณีที่ใช้ได้สัดส่วนเมื่อเปรียบเทียบระหว่างไฟฉายมีคมอย่างถูกทำร้ายอย่างต่อเนื่องด้วยไม้ ภยันตรายยังคงดำเนินอยู่และใกล้จะถึง
lawful self-defense, proportionality, Section 68, ongoing threat, stabbing in defense
ป้องกันตัวโดยชอบ, ได้สัดส่วน, มาตรา 68, ภยันตรายที่ดำเนินอยู่, แทงเพื่อป้องกัน
เหยื่อได้ทำร้ายจำเลยด้วยไม้ท่อนหนึ่ง ทำให้จำเลยตกลงไปในน้ำ และยังคงทำร้ายต่อขณะที่จำเลยขึ้นมาจากน้ำ จำเลยใช้มีดแทงสามครั้งเพื่อป้องกันตัว ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าการกระทำของจำเลยเป็นการป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมายภายใต้มาตรา 68 เนื่องจากแรงที่ใช้มีความเหมาะสมเมื่อเปรียบเทียบระหว่างการใช้มีดแทงกับการทำร้ายร่างกายอย่างต่อเนื่องด้วยไม้ท่อนหนึ่ง ภัยคุกคามนั้นเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและทันที ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้ต้องตอบโต้ด้วยการป้องกันตัว
ผู้มีอำนาจใช้ไม้ยาวดูหนึ่งศอกตีจำเลยจนตกน้ำแล้วทำร้ายยังต่อจำเลยขึ้นจากน้ำจำเลยใช้ในขณะที่มีคมทั่วไปเพื่อป้องกันตัวศาลฎีกา วินิจฉัยว่าเป็นการป้องกันตัวโดยชอบตามมาตรา 68 ในกรณีที่ใช้ได้สัดส่วนเมื่อเปรียบเทียบระหว่างไฟฉายมีคมอย่างถูกทำร้ายอย่างต่อเนื่องด้วยไม้ ภยันตรายยังคงดำเนินอยู่และใกล้จะถึง
lawful self-defense, proportionality, Section 68, ongoing threat, stabbing in defense
ป้องกันตัวโดยชอบ, ได้สัดส่วน, มาตรา 68, ภยันตรายที่ดำเนินอยู่, แทงเพื่อป้องกัน
