Article 68: Lawful self-defence
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดจำต้องกระทำการใดเพื่อป้องกันสิทธิของตนหรือของผู้อื่นให้พ้นภยันตรายซึ่งเกิดจากการประทุษร้ายอันละเมิดต่อกฎหมาย และเป็นภยันตรายที่ใกล้จะถึง ถ้าได้กระทำพอสมควรแก่เหตุ การกระทำนั้นเป็นการป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย ผู้นั้นไม่มีความผิด
English translation
Whoever must commit any act in order to defend his own right, or another person's right, against an imminent danger arising from an unlawful attack, and does so reasonably under the circumstances, commits a lawful defence and is not guilty of any offence.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 68 is the self-defence provision in Book 1 and, unlike necessity in Section 67, is a full justification: the defender is not guilty of any offence. Its elements are an imminent danger, arising from an unlawful attack, threatening the defender's own or another's rights, met by an act that is necessary and reasonable in proportion to the threat. The requirement of an unlawful attack distinguishes it from necessity, which may respond to danger from any source. Two limits recur in the case law: the defender must not have provoked the confrontation or willingly entered a mutual affray, and the defensive act must be intentional, because a negligent or accidental act cannot constitute lawful defence. Where the response exceeds what is reasonable, Section 69 governs and allows reduction or, in cases of fright or fear, no punishment.
Why this matters in practice
Section 68 is the strongest exculpatory plea available in a violent-incident case because it results in acquittal, not just a lighter sentence, and it extends to defending another person, not only oneself. Success turns on proving the attack was unlawful and imminent and that the response was proportionate; a single reasonable blow to repel an attack is very different from a sustained or repeated response. Two pitfalls defeat the plea: entering a mutual fight voluntarily, and relying on an act that was in fact accidental or negligent. Because the line between lawful defence and excessive defence under Section 69 often decides the case, close factual preparation with a Thai criminal lawyer is essential.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4292/2567 (2024)
A single, proportionate blow to protect another person from an imminent unlawful attack is lawful defence under Section 68 and not an offence.
The defendant punched the victim once to defend his wife from an attack and did not strike again after the victim fell. The Court held this was defence that was reasonable and not excessive, so it was lawful defence under Section 68 and not an offence.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4328/2565 (2022)
A person who voluntarily enters a mutual quarrel cannot claim lawful self-defence under Section 68, even if the other side damaged his property first.
The Court found the defendant had willingly entered a fight with the two deceased and intentionally stabbed them, so even though they had struck and kicked his car first, he could not claim lawful defence under Section 68.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1597/2562 (2019)
Lawful defence under Section 68 requires an intentional act; a negligent or accidental act cannot amount to lawful self-defence.
The defendant fired a warning shot and, during a struggle, the gun discharged, striking the deceased. The Court held that because the fatal shots were fired negligently and not intentionally, the act could not be lawful defence under Section 68.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 169 Supreme Court decisions (1959 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1597/2562 (2019)
- Decision 4083/2562 (2019)
- Decision 2812/2556 (2013)
- Decision 9923/2555 (2012)
- Decision 900/2553 (2010)
- Decision 643/2553 (2010)
- Decision 8919/2552 (2009)
- Decision 8079/2549 (2006)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 288 114
- Article 69 69
- Article 78 56
- Article 91 37
- Article 80 33
- Article 72 25
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand la légitime défense est-elle légale en Thaïlande ?
En vertu de l'article 68, vous agissez pour défendre vos propres droits ou ceux d'autrui face à un danger imminent provoqué par une agression illégale, et votre réaction est raisonnable compte tenu des circonstances. Dans ce cas, vous ne commettez aucune infraction.
Puis-je invoquer la légitime défense si je suis entré volontairement dans une bagarre ?
En règle générale, non. Lorsqu'une personne entre volontairement dans une rixe, les tribunaux estiment que la défense légitime prévue à l'article 68 ne peut être invoquée, même si l'autre partie a frappé ou endommagé des biens en premier.
Un acte accidentel peut-il être considéré comme de la légitime défense ?
Non. La légitime défense au sens de l'article 68 requiert un acte intentionnel. Un acte commis par négligence ou accidentel, comme le tir accidentel d'une arme à feu lors d'une altercation, ne peut constituer un acte de légitime défense.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 68 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 68. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-68/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 68 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-68/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-68/"><p>Whoever must commit any act in order to defend his own right, or another person's right, against an imminent danger arising from an unlawful attack, and does so reasonably under the circumstances, commits a lawful defence and is not guilty of any offence.</p><footer>Penal Code, s. 68 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-68/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.