Code pénal

Article 80Tentative de commettre une infraction

Texte légal original en thaï

ผู้ใดลงมือกระทำความผิดแต่กระทำไปไม่ตลอด หรือกระทำไปตลอดแล้วแต่การกระทำนั้นไม่บรรลุผล ผู้นั้นพยายามกระทำความผิด ผู้ใดพยายามกระทำความผิด ผู้นั้นต้องระวางโทษสองในสามส่วนของโทษที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้น

Traduction anglaise

Whoever commences the commission of an offence but does not carry it through, or carries it through but the act does not achieve its result, attempts to commit the offence.

Whoever attempts to commit an offence shall be liable to two thirds of the punishment prescribed by law for that offence.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This is the core attempt provision in Book 1, in the Title on Attempt. It has two elements: the offender must have commenced execution of the offence, moving beyond mere preparation, and the offence must remain incomplete either because the act was not carried through or because it was carried through but did not produce the intended result. Where those elements are met, the attempt is punished at two thirds of the completed-offence penalty. Section 80 is the ordinary attempt; it is distinguished from section 81, which deals with attempts that definitely cannot succeed and carries a lighter cap of one half, and from section 82, where voluntary desistance removes liability for the attempt. In serious offences such as attempted murder, the two-thirds rule under section 80 is regularly combined with related rules on foreseeability of the result.

Application pratique

The dividing line between preparation and attempt is often the real battleground: liability under section 80 only begins once the accused has commenced execution, so evidence that conduct was still preparatory can defeat the charge. If an attempt is proved, the exposure is capped at two thirds of the completed-offence penalty, and further reductions for young offenders or mitigation under sections 75, 76 and 78 can bring it lower. For a factually impossible attempt, argue for the lighter treatment under section 81 instead; where the accused stopped of their own accord, argue section 82.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 6876/2568 (2025)

    Where the offender can foresee that a shot may hit the victim, that constitutes an attempt to kill under section 80, even without seeing the person.

    The defendant fired towards sounds of a person approaching the house. The court held the defendant could foresee that the bullet might strike the victim, who was the defendant's mother, so the conduct amounted to attempted murder of an ascendant under section 80 read with the aggravating provisions.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Indiqué dans 1 787 décisions de la Cour suprême (de 1959 à 2026)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 2182/2567 (2024)
  • Décision 3129/2566 (2023)
  • Décision 2979/2566 (2023)
  • Décision 163/2565 (2022)
  • Décision 3628/2564 (2021)
  • Décision 2787/2564 (2021)
  • Décision 339/2564 (2021)
  • Décision 1465/2563 (2020)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Quelle est la peine encourue pour tentative de crime en Thaïlande ?

En vertu de l'article 80, une tentative est punie des deux tiers de la peine prévue pour l'infraction consommée, et des réductions supplémentaires peuvent s'appliquer aux jeunes délinquants ou aux circonstances atténuantes.

Quelle est la différence entre la préparation et la tentative ?

Pour qu'il y ait tentative au sens de l'article 80, l'infraction doit avoir commencé à la commettre. Les actes qui ne constituent encore qu'une préparation, avant le début de l'exécution, ne sont pas considérés comme une tentative et ne sont généralement pas punissables.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 80 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 80. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-80/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 80
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-80/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-80/"><p>Quiconque commet une infraction mais ne la conclut pas, ou la conclut mais l’acte n’atteint pas son résultat, tente de commettre l’infraction. Toute personne qui tente de commettre une infraction sera passible de deux tiers de la peine…</p><footer>Code pénal, art. 80 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-80/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous