มาตรา 310 ทวิ: หน่วงเหนี่ยวกักขังและบังคับให้ทำงาน
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดหน่วงเหนี่ยวหรือกักขังผู้อื่น หรือกระทำด้วยประการใดให้ผู้อื่นปราศจากเสรีภาพในร่างกาย และให้ผู้อื่นนั้นกระทำการใดให้แก่ผู้กระทำหรือบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever detains or confines another person, or by any means deprives another person of liberty of the body, and makes that person do any work for the offender or for another person, shall be liable to imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding one hundred thousand baht.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา ๓๑๐ ทวิ ซึ่งเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้เป็นมาตรา ๓๑๐/๒ เป็นความผิดฐานบังคับใช้แรงงาน องค์ประกอบมีสองประการ และประการที่สองเป็นตัวแยกมาตรานี้ออกจากมาตรา ๓๑๐ คือ (๑) หน่วงเหนี่ยวหรือกักขังผู้อื่น หรือกระทำด้วยประการใดให้ผู้อื่นปราศจากเสรีภาพในร่างกาย และ (๒) ให้ผู้อื่นนั้นกระทำการใดให้แก่ผู้กระทำหรือบุคคลอื่น หากขาดองค์ประกอบประการที่สอง ย่อมเป็นเพียงความผิดฐานหน่วงเหนี่ยวกักขังตามมาตรา ๓๑๐ อัตราโทษคือจำคุกไม่เกินห้าปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท โดยลงทั้งจำทั้งปรับ ต่างจากมาตรา ๓๑๐ ซึ่งกำหนดจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ข้อที่ต้องสังเกตอีกสองประการ มาตรา ๓๑๒ ทวิ เพิ่มโทษอย่างมากเมื่อกระทำต่อเด็กอายุยังไม่เกินสิบห้าปี เป็นจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และเพิ่มขึ้นตามผลที่เกิดขึ้น จนถึงจำคุกตลอดชีวิตเมื่อผู้ถูกกระทำรับอันตรายสาหัส และประหารชีวิตเมื่อถึงแก่ความตาย และมาตรา ๓๒๑ กำหนดให้เฉพาะความผิดตามมาตรา ๓๐๙ วรรคแรก มาตรา ๓๑๐ วรรคแรก และมาตรา ๓๑๑ วรรคแรกเท่านั้นที่เป็นความผิดอันยอมความได้ ความผิดตามมาตรานี้จึงยอมความไม่ได้ อนึ่ง การกระทำในลักษณะนี้มักเข้าข่ายความผิดตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ พ.ศ. ๒๕๕๑ ด้วย
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 14 คดี (พ.ศ. 2542 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5432/2542 (1999)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7491/2562 (2019)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2811-2813/2563 (2020)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7008/2562 (2019)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 71/2562 (2019)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1087/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7854/2549 (2006)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6832/2542 (1999)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 310 bis (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 310 bis. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-310-2/ (accessed 30 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 310 ทวิ -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-310-2/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-310-2/"><p>ผู้ใดหน่วงเหนี่ยวหรือกักขังผู้อื่น หรือกระทำด้วยประการใดให้ผู้อื่นปราศจากเสรีภาพในร่างกาย และให้ผู้อื่นนั้นกระทำการใดให้แก่ผู้กระทำหรือบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท</p><footer>Penal Code, s. 310 bis (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-310-2/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา