Section 310 bisTravail forcé par privation de liberté
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดหน่วงเหนี่ยวหรือกักขังผู้อื่น หรือกระทำด้วยประการใดให้ผู้อื่นปราศจากเสรีภาพในร่างกาย และให้ผู้อื่นนั้นกระทำการใดให้แก่ผู้กระทำหรือบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท
English translation
Whoever detains or confines another person, or by any means deprives another person of liberty of the body, and makes that person do any work for the offender or for another person, shall be liable to imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding one hundred thousand baht.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 310 bis is the forced-labour offence. It has two elements, and the second is what sets it apart: (1) detaining or confining another person, or by any means depriving another person of liberty of the body, and (2) making that person do any work for the offender or for another person. Without the second element the conduct is the ordinary deprivation of liberty in Section 310; here the confinement is exploited for labour, and the work may be for the offender or for someone else. The penalty is imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding 100,000 baht, and both are imposed, whereas Section 310 provides up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both. Two further points matter in practice. Section 312 bis raises the punishment sharply where this offence is committed against a child not over fifteen, to three to ten years, and grades it again by result, reaching life imprisonment where grievous bodily harm follows and the death penalty where the person dies. And Section 321/1 does not extend to this section, while Section 321 makes only Section 309 paragraph one, Section 310 paragraph one and Section 311 paragraph one compoundable, so an offence under Section 310 bis cannot be settled between the parties. Conduct of this kind will frequently also engage the Anti-Trafficking in Persons Act B.E. 2551.
Cité dans 14 décisions de la Cour suprême (1999 à 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 5432/2542 (1999)
- Décision 7491/2562 (2019)
- Décision 2811-2813/2563 (2020)
- Décision 7008/2562 (2019)
- Décision 71/2562 (2019)
- Décision 1087/2561 (2018)
- Décision 7854/2549 (2006)
- Décision 6832/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 14
- Article 83 11
- Article 90 10
- Article 310 8
- Article 78 7
- Article 295 5
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 310 bis (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 310 bis. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310-2/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 310 ทวิ -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310-2/"><p>Quiconque détient ou confine une autre personne, ou prive par quelque moyen que ce soit une autre personne de sa liberté corporelle, et contraint cette personne à effectuer un travail quelconque pour l'auteur de l'infraction ou pour une autre personne, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans et d'une amende ne...</p><footer>Penal Code, s. 310 bis (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.