Article 310: Unlawful deprivation of liberty
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดหน่วงเหนี่ยวหรือกักขังผู้อื่น หรือกระทำด้วยประการใดให้ผู้อื่นปราศจากเสรีภาพในร่างกาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคแรก เป็นเหตุให้ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยวถูกกักขังหรือต้องปราศจากเสรีภาพในร่างกายนั้นถึงแก่ความตาย หรือรับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๙๐ มาตรา ๒๙๗ หรือมาตรา ๒๙๘ นั้น หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever detains or confines another person, or by any means deprives another person of liberty of the body, shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
Where the offence under paragraph one causes the person detained, confined or deprived of liberty to die or to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to the punishment provided in Section 290, Section 297 or Section 298.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 310 is the basic false-imprisonment offence in the Title on offences against liberty. Its elements are simply an act of detaining, confining, or otherwise depriving the victim of freedom of bodily movement, done intentionally and without lawful authority. No minimum period of confinement is fixed; even a short deprivation of liberty can satisfy the offence, provided intent is shown. It serves as the base provision for the aggravated forms in Section 311 (where the victim is left helpless, or suffers grievous harm or death) and is distinct from the ransom, trafficking, and abduction offences that follow, which add a specific unlawful purpose. Lawful detention, for example a valid arrest, falls outside the section.
Why this matters in practice
Basic deprivation of liberty carries up to three years' imprisonment, and it is one of the two offences that Section 321 makes compoundable, so the parties can settle and end the prosecution. That settlement leverage matters in family and business disputes where confinement is alleged. Watch the boundary with Section 311: if the confinement leaves the victim unable to help themselves or causes grievous harm or death, the case escalates well beyond the three-year ceiling and is no longer compoundable. Common defences include lawful authority to detain, consent, and absence of intent to restrain. Where a firearm, group, or ransom demand is present, prosecutors typically add the heavier related charges.
Cited in 328 Supreme Court decisions (1960 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 8718/2559 (2016)
- Decision 7532/2557 (2014)
- Decision 19513-19514/2555 (2012)
- Decision 9046/2554 (2011)
- Decision 5131/2554 (2011)
- Décision 2385-2387/2554 (2011)
- Decision 6663/2550 (2007)
- Decision 415/2550 (2007)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 225
- Article 83 209
- Article 90 134
- Article 78 124
- Article 309 113
- Article 276 82
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Existe-t-il une durée minimale de détention pour l'article 310 ?
Non. L'article ne fixe aucune durée minimale. Même une brève privation de liberté physique peut constituer une infraction si elle est intentionnelle et sans autorisation légale.
Une accusation en vertu de l'article 310 peut-elle être réglée à l'amiable ?
Oui. L'article 321 rend l'infraction de base prévue à l'article 310 susceptible de transaction, de sorte que les parties peuvent conclure un accord et que le droit de poursuivre peut être éteint.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 310 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 310. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 310 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310/"><p>Whoever detains or confines another person, or by any means deprives another person of liberty of the body, shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both. Where the offence under paragraph one causes the…</p><footer>Penal Code, s. 310 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-310/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.