Article 276Viol par contrainte
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดข่มขืนกระทำชำเราผู้อื่นโดยขู่เข็ญด้วยประการใด ๆ โดยใช้กำลังประทุษร้าย โดยผู้อื่นนั้นอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือโดยทำให้ผู้อื่นนั้นเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สี่ปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่แปดหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง ได้กระทำโดยทำให้ผู้ถูกกระทำเข้าใจว่าผู้กระทำมีอาวุธปืนหรือวัตถุระเบิด ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่เจ็ดปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนสี่หมื่นบาทถึงสี่แสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง ได้กระทำโดยมีอาวุธปืนหรือวัตถุระเบิด หรือโดยใช้อาวุธ หรือโดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันอันมีลักษณะเป็นการโทรมหญิงหรือกระทำกับชายในลักษณะเดียวกัน ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สามแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือจำคุกตลอดชีวิต ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง เป็นการกระทำความผิดระหว่างคู่สมรส และคู่สมรสนั้นยังประสงค์จะอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้เพียงใดก็ได้ หรือจะกำหนดเงื่อนไขเพื่อคุมความประพฤติแทนการลงโทษก็ได้ ในกรณีที่ศาลมีคำพิพากษาให้ลงโทษจำคุกและคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ประสงค์จะอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยาต่อไป และประสงค์จะหย่า ให้คู่สมรสฝ่ายนั้นแจ้งให้ศาลทราบ และให้ศาลแจ้งพนักงานอัยการให้ดำเนินการฟ้องหย่าให้
English translation
Whoever rapes another person by threat of any kind, by violence, while that person is in a state in which he or she cannot resist, or by causing that person to mistake the offender for another person, shall be liable to imprisonment from four to twenty years and a fine from eighty thousand to four hundred thousand baht.
Where the offence under paragraph one is committed by causing the person against whom it was committed to believe that the offender has a firearm or an explosive, the offender shall be liable to imprisonment from seven to twenty years and a fine from one hundred and forty thousand to four hundred thousand baht.
Where the offence under paragraph one is committed while carrying a firearm or an explosive, or by using a weapon, or by two or more persons acting together in the nature of a gang rape of a woman, or against a man in a like manner, the offender shall be liable to imprisonment from fifteen to twenty years and a fine from three hundred thousand to four hundred thousand baht, or to imprisonment for life.
Where the offence under paragraph one is committed between spouses and the spouses still wish to live together as husband and wife, the court may impose a punishment less than that prescribed by law to any extent, or may set conditions for supervision of behaviour instead of imposing punishment.
Where the court has passed a sentence of imprisonment and one of the spouses no longer wishes to live together as husband and wife and wishes to divorce, that spouse shall so inform the court, and the court shall inform the public prosecutor to bring an action for divorce.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 276 is the core rape offence in the Title on Offences Relating to Sexuality and is now gender-neutral, protecting any person rather than only a woman. Its elements are sexual intercourse (as defined in Section 1(18)) plus one of the listed means of overcoming will: threat, force, exploitation of an inability to resist, or impersonation. Paragraph two is the aggravated form, triggered by use of a firearm or explosive or by gang commission, and it raises the floor sharply and adds life imprisonment as an option. This section anchors a cluster of related provisions: Section 277 (child victims), Sections 277/2 and 277/3 (results of grievous harm or death), Section 281 (compoundability of the basic form), and Section 285 (aggravation for offenders in a position of trust).
Why this matters in practice
Penalty exposure under this section is severe, starting at a four-year minimum and reaching life imprisonment for the aggravated form, and the aggravating facts of a weapon or joint commission must be proven to lift the case into paragraph two. The basic offence under paragraph one is compoundable only in the narrow circumstances set out in Section 281 (not in public, no grievous harm or death); the aggravated form is not compoundable. Consent is a defence to the basic offence but never where the victim is a child under Section 277. Anyone facing or reporting an offence under this section should get advice on evidence and charge selection and may wish to understand what to expect before going to court in Thailand.
Cité dans 365 décisions de la Cour suprême (1959 à 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2535/2565 (2022)
- Décision 1317/2565 (2022)
- Décision 4371/2564 (2021)
- Décision 5922/2562 (2019)
- Décision 4683/2562 (2019)
- Décision 265/2562 (2019)
- Décision 80/2561 (2018)
- Décision 302/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 208
- Article 83 168
- Article 78 153
- Article 90 92
- Article 318 87
- Article 310 82
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Le viol, au sens de l'article 276, est-il une infraction susceptible de transaction en Thaïlande ?
Dans un seul cas précis. L'article 281, paragraphe 1, rend le premier alinéa de l'article 276 conciliable uniquement lorsque l'infraction a été commise ENTRE ÉPOUX, et seulement si elle n'a pas été commise en présence de tiers et n'a pas causé de blessures graves ou la mort. Le viol commis par une personne qui n'est pas le conjoint de la victime n'est pas du tout conciliable, de même que les degrés aggravés des paragraphes 2 et 3.
L’article 276 protège-t-il les victimes masculines ?
Oui. Cet article est neutre en matière de genre et protège toute personne, et la disposition relative au viol collectif aggravé couvre expressément un acte similaire commis contre un homme.
Qu’est-ce qui justifie que le viol soit passible de la peine aggravée prévue au paragraphe deux ?
Le deuxième alinéa est le plus restreint des deux cas aggravants : il s'applique lorsque l'infraction visée au premier alinéa est commise en amenant la personne à croire que l'auteur est en possession d'une arme à feu ou d'un explosif, et il est puni d'une peine d'emprisonnement de sept à vingt ans et d'une amende de 140 000 à 400 000 bahts. Le fait de porter effectivement une arme à feu ou un explosif, d'utiliser une arme ou d'agir avec deux personnes ou plus sous la forme d'un viol en réunion relève du TROISIÈME alinéa, qui est puni d'une peine de quinze à vingt ans d'emprisonnement et d'une amende de 300 000 à 400 000 bahts, ou de la réclusion à perpétuité.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 276 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 276. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-276/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 276 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-276/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-276/"><p>Quiconque commet un viol sur une autre personne sous la menace de quelque nature que ce soit, par la violence, alors que cette personne se trouve dans un état qui ne lui permet pas de résister, ou en induisant cette personne en erreur afin qu'elle confonde l'agresseur avec une autre personne, est passible d'une peine d'emprisonnement de quatre à...</p><footer>Code pénal, art. 276 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-276/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.