มาตรา 269/9: ใช้เอกสารปลอม
คนบทกฎหมาย
ผู้ใดใช้หรือมีไว้เพื่อใช้ซึ่งหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ผู้ใดจำหน่ายหรือมีไว้เพื่อจำหน่ายซึ่งหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท การมีหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ จำนวนตั้งแต่สองฉบับขึ้นไป ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีไว้เพื่อจำหน่าย ถ้าผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสองเป็นผู้ปลอมซึ่งหนังสือเดินทาง ตามมาตรา ๒๖๙/๘ ให้ลงโทษตามมาตรานี้แต่กระทงเดียว
คำแปลภาษาไทย
Whoever uses, or possesses for use, a forged passport under Section 269/8 shall be liable to imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht.
Whoever sells, or possesses for sale, a forged passport under Section 269/8 shall be liable to imprisonment from three years to twenty years and a fine from sixty thousand baht to four hundred thousand baht.
Possession of two or more forged passports under Section 269/8 shall be presumed to be possession for sale.
If the offender under paragraph one or paragraph two is the person who forged the passport under Section 269/8, that offender shall be punished under this Section as a single offence only.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 269/9 แบ่งเป็นสี่วรรค และเป็นบทที่มีโทษหนักที่สุดในกลุ่มความผิดเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง วรรคหนึ่งเอาผิดการใช้หรือมีไว้เพื่อใช้ ในอัตราโทษเดียวกับการปลอมตามมาตรา 269/8 คือหนึ่งปีถึงสิบปี วรรคสองเอาผิดการจำหน่ายหรือมีไว้เพื่อจำหน่าย โดยเพิ่มอัตราโทษอย่างมากเป็นสามปีถึงยี่สิบปี และปรับหกหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท ซึ่งเป็นอัตราโทษที่หนักที่สุดอัตราหนึ่งในหมวดความผิดฐานปลอมทั้งหมด และสะท้อนการมองว่าการค้าหนังสือเดินทางเป็นอาชญากรรมที่จัดตั้งเป็นองค์กร วรรคสามเป็นบทที่มักชี้ขาดคดี กล่าวคือ การมีหนังสือเดินทางปลอมตั้งแต่สองฉบับขึ้นไปให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีไว้เพื่อจำหน่าย ซึ่งผลักภาระในทางปฏิบัติให้ผู้ถูกกล่าวหาต้องนำสืบหักล้าง และเปลี่ยนฐานความผิดจากวรรคหนึ่งไปเป็นวรรคสอง ทั้งนี้เป็นข้อสันนิษฐานที่หักล้างได้ มิใช่ข้อสันนิษฐานเด็ดขาด ส่วนวรรคสี่เป็นบทให้ลงโทษกระทงเดียว ซึ่งมีผลอย่างเดียวกับมาตรา 268 วรรคสอง และมาตรา 269/4 วรรคสาม คือผู้ปลอมที่นำไปใช้หรือจำหน่ายด้วย ให้ลงโทษตามมาตรานี้แต่กระทงเดียว.
ความสำคัญต่อ
ข้อสันนิษฐานตามวรรคสามเป็นประเด็นทางปฏิบัติที่สำคัญที่สุดในกลุ่มความผิดเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง ความแตกต่างระหว่างการมีหนังสือเดินทางปลอมหนึ่งฉบับกับสองฉบับ คือความแตกต่างระหว่างโทษหนึ่งปีถึงสิบปีกับสามปีถึงยี่สิบปี และผู้ถูกกล่าวหามีภาระในทางปฏิบัติที่จะต้องอธิบายว่าเหตุใดจึงมีไว้มากกว่าหนึ่งฉบับ ผู้ที่ถือเอกสารเดินทางฉบับที่สอง รวมทั้งเล่มที่หมดอายุหรือเล่มที่ออกให้ใหม่ซึ่งปรากฏภายหลังว่าไม่ถูกต้อง ย่อมตกอยู่ภายใต้ข้อสันนิษฐานที่ต้องนำสืบหักล้าง ส่วนบทให้ลงโทษกระทงเดียวตามวรรคสี่นั้น พนักงานอัยการมักฟ้องแยกกระทงระหว่างฐานปลอมตามมาตรา 269/8 กับฐานใช้ตามมาตรานี้ ทั้งที่กฎหมายบัญญัติให้ลงโทษเพียงกระทงเดียว จึงเป็นประเด็นที่ควรยกขึ้นต่อสู้ การถูกพิพากษาว่ามีความผิดตามมาตรานี้ทำให้ชาวต่างชาติถูกส่งกลับและขึ้นบัญชีต้องห้ามเข้าราชอาณาจักรอย่างถาวร.
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 3 คดี (พ.ศ. 2560 ถึง 2564)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1040/2562 (2019)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3540/2560 (2017)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1105/2564 (2021)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 269/9 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 269/9. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-9/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 269/9 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-9/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-9/"><p>ผู้ใดใช้หรือมีไว้เพื่อใช้ซึ่งหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ผู้ใดจำหน่ายหรือมีไว้เพื่อจำหน่ายซึ่งหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท การมีหนังสือเดินทางปลอมตามมาตรา ๒๖๙/๘ จำนวนตั้งแต่สองฉบับขึ้นไป ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีไว้เพื่อจำหน่าย ถ้าผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสองเป็นผู้ปลอมซึ่งหนังสือเดินทาง ตามมาตรา ๒๖๙/๘ ให้ลงโทษตามมาตรานี้แต่กระทงเดียว</p><footer>Penal Code, s. 269/9 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-9/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา