มาตรา 269/8: ใช้เอกสารปลอม
คนบทกฎหมาย
ผู้ใดทำหนังสือเดินทางปลอมขึ้นทั้งฉบับหรือแต่ส่วนหนึ่งส่วนใด เติมหรือตัดทอนข้อความ หรือแก้ไขด้วยประการใด ๆ ในหนังสือเดินทางที่แท้จริง หรือประทับตราปลอมหรือลงลายมือชื่อปลอมในหนังสือเดินทาง โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน ถ้าได้กระทำเพื่อให้ผู้หนึ่งผู้ใดหลงเชื่อว่าเป็นหนังสือเดินทางที่แท้จริง ผู้นั้นกระทำความผิดฐานปลอมหนังสือเดินทาง ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท
คำแปลภาษาไทย
Whoever makes a false passport in whole or in part, adds to or removes text, or alters by any means a genuine passport, or affixes a false seal or signs a false signature on a passport, in a manner likely to cause damage to another person or to the public, if the act is done in order to make any person believe that it is a genuine passport, commits the offence of forging a passport and shall be liable to imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 269/8 เป็นบทเปิดของกลุ่มความผิดเกี่ยวกับหนังสือเดินทางในหมวดความผิดฐานปลอม โดยร่างขึ้นตามแบบเดียวกับมาตรา 264 เพียงเปลี่ยนคำว่าเอกสารเป็นหนังสือเดินทาง คำว่าหนังสือเดินทางนิยามไว้ในมาตรา 1 (15) และมีความหมายกว้างในสามประการที่สำคัญ ประการแรก ครอบคลุมหนังสือเดินทางที่ออกโดยรัฐบาลไทย รัฐบาลต่างประเทศ หรือองค์การระหว่างประเทศ การปลอมหนังสือเดินทางต่างประเทศในราชอาณาจักรจึงเป็นความผิดตามกฎหมายไทย ประการที่สอง รวมถึงเอกสารที่ใช้แทนหนังสือเดินทาง เช่น เอกสารเดินทางหรือหนังสือสำคัญประจำตัว และประการที่สาม รวมถึงแบบหนังสือเดินทางที่ยังไม่ได้กรอกข้อความเกี่ยวกับผู้ถือไว้โดยชัดแจ้ง ซึ่งทำให้การมีเล่มเปล่าที่ถูกลักมาไว้ในครอบครองเป็นความผิดได้ ส่วนองค์ประกอบอื่นเป็นไปตามมาตรา 264 คือ การกระทำอันเป็นการปลอม ประการที่น่าจะเกิดความเสียหาย และเจตนาให้ผู้อื่นหลงเชื่อว่าเป็นของแท้ โทษหนักกว่าการปลอมเอกสารทั่วไปมาก คือหนึ่งปีถึงสิบปีและปรับ ซึ่งเท่ากับอัตราโทษชั้นสูงสุดตามมาตรา 266 ส่วนมาตรา 269/9 ถึง 269/11 บัญญัติถึงการใช้ การจำหน่าย การนำเข้าส่งออก และการใช้หนังสือเดินทางที่แท้จริงของผู้อื่นโดยมิชอบ.
ความสำคัญต่อ
สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทย มาตรานี้เป็นบทบัญญัติที่มีผลกระทบร้ายแรงที่สุดบทหนึ่ง เพราะการถูกพิพากษาว่ามีความผิดย่อมทำให้หมดโอกาสได้รับการตรวจลงตราหรือขยายระยะเวลาอยู่ในราชอาณาจักร และโดยปกติจะถูกส่งกลับออกนอกราชอาณาจักรและขึ้นบัญชีต้องห้ามหลังพ้นโทษ โทษจำคุกขั้นต่ำหนึ่งปีพร้อมโทษปรับที่ต้องลงควบคู่กัน ทำให้ไม่อาจลงโทษปรับสถานเดียวได้ มีสองสถานการณ์ที่พบบ่อย ประการแรก การแก้ไขรายการหรือรูปถ่ายในหนังสือเดินทางที่แท้จริง ซึ่งเข้ามาตรานี้โดยตรง มิใช่มาตรา 269/11 ที่โทษเบากว่า ประการที่สอง การซื้อหนังสือเดินทางจากนายหน้า ซึ่งผู้ซื้อมักถูกฟ้องตามมาตรา 269/9 ฐานใช้หรือมีไว้เพื่อใช้ ส่วนนายหน้าถูกฟ้องตามมาตรานี้ ผู้ใดได้รับข้อเสนอบริการเกี่ยวกับหนังสือเดินทางที่มิได้ดำเนินการผ่านสถานทูตหรือกระทรวงการต่างประเทศ พึงถือว่าเป็นการกระทำความผิดอาญา.
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2560 ถึง 2564)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3540/2560 (2017)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1105/2564 (2021)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 269/8 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 269/8. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-8/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 269/8 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-8/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-8/"><p>ผู้ใดทำหนังสือเดินทางปลอมขึ้นทั้งฉบับหรือแต่ส่วนหนึ่งส่วนใด เติมหรือตัดทอนข้อความ หรือแก้ไขด้วยประการใด ๆ ในหนังสือเดินทางที่แท้จริง หรือประทับตราปลอมหรือลงลายมือชื่อปลอมในหนังสือเดินทาง โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน ถ้าได้กระทำเพื่อให้ผู้หนึ่งผู้ใดหลงเชื่อว่าเป็นหนังสือเดินทางที่แท้จริง ผู้นั้นกระทำความผิดฐานปลอมหนังสือเดินทาง ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท</p><footer>Penal Code, s. 269/8 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-8/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา