130: ประทุษร้ายประมุขรัฐต่างประเทศ
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดทำร้ายร่างกายหรือประทุษร้ายต่อเสรีภาพของราชาธิบดี ราชินี ราชสามี รัชทายาทหรือประมุขแห่งรัฐต่างประเทศ ซึ่งมีสัมพันธไมตรี ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี ผู้ใดพยายามกระทำการเช่นว่านั้น ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever commits an act of violence against the body, or against the liberty, of the King, the Queen, the Royal Consort, the Heir Apparent or the Head of a foreign State having friendly relations, shall be liable to imprisonment from one year to fifteen years. Whoever attempts to commit such an act shall be liable to the same punishment.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 130 เป็นมาตราแรกของหมวดความผิดต่อสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ องค์ประกอบของความผิดคือการทำร้ายร่างกายหรือประทุษร้ายต่อเสรีภาพของบุคคลที่ได้รับความคุ้มครอง ได้แก่ ราชาธิบดี ราชินี ราชสามี รัชทายาท หรือประมุขแห่งรัฐต่างประเทศซึ่งมีสัมพันธไมตรีกับประเทศไทย สถานะของผู้เสียหายคือสิ่งที่ยกการกระทำออกจากความผิดต่อร่างกายทั่วไปเข้าสู่หมวดนี้ มาตรานี้กำหนดอัตราโทษไว้อัตราเดียว คือ จำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี โดยไม่แบ่งชั้นโทษตามผลของการกระทำ และผู้พยายามกระทำต้องระวางโทษเช่นเดียวกับความผิดสำเร็จ ซึ่งเป็นข้อยกเว้นของการลดโทษสองในสามตามมาตรา 80 หากการกระทำเป็นการฆ่าหรือพยายามฆ่าบุคคลดังกล่าว ย่อมเป็นความผิดตามมาตรา 132 ซึ่งมีโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต และหากผู้เสียหายเป็นผู้แทนรัฐต่างประเทศซึ่งได้รับแต่งตั้งให้มาสู่พระราชสำนัก ย่อมเป็นความผิดตามมาตรา 131
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
โทษของมาตรานี้อยู่ระหว่างหนึ่งปีถึงสิบห้าปีไม่ว่าผลของการกระทำจะร้ายแรงเพียงใด ประเด็นเรื่องระดับของอันตรายซึ่งเป็นสาระสำคัญในคดีทำร้ายร่างกายทั่วไปจึงไม่เกิดขึ้นในมาตรานี้ สิ่งที่ต้องพิสูจน์คือสถานะของผู้เสียหายที่ได้รับความคุ้มครอง และการกระทำที่เป็นการทำร้ายร่างกายหรือประทุษร้ายต่อเสรีภาพ ผู้พยายามกระทำต้องระวางโทษเช่นเดียวกับความผิดสำเร็จ จึงไม่ได้รับการลดโทษอย่างการพยายามกระทำความผิดทั่วไป หากการกระทำเป็นการฆ่าหรือพยายามฆ่า ต้องฟ้องตามมาตรา 132 มิใช่มาตรานี้ ความผิดนี้ยอมความไม่ได้ เพราะคุ้มครองสัมพันธไมตรีของประเทศไทยมิใช่ประโยชน์ส่วนตัวของผู้เสียหาย
เลย
มาตรา 130 คุ้มครองใคร?
ราชาธิบดี ราชินี ราชสามี รัชทายาท หรือประมุขแห่งรัฐต่างประเทศซึ่งมีสัมพันธไมตรีกับประเทศไทย สถานะดังกล่าวคือสิ่งที่ทำให้การทำร้ายร่างกายหรือประทุษร้ายต่อเสรีภาพเข้ามาตรานี้
โทษตามมาตรา 130 เป็นอย่างไร?
จำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี มาตรานี้กำหนดอัตราโทษไว้อัตราเดียว ไม่ได้เพิ่มโทษตามผลของการกระทำ และผู้พยายามกระทำต้องระวางโทษเช่นเดียวกับความผิดสำเร็จ
ถ้าผู้เสียหายถึงแก่ความตายจะเป็นอย่างไร?
การฆ่าหรือพยายามฆ่าบุคคลที่ได้รับความคุ้มครองตามมาตรา 130 เป็นความผิดตามมาตรา 132 ซึ่งต้องระวางโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 130 (Thailand) -
การอ้างอิงทางวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 130. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-130/ (accessed 21 สิงหาคม 2026). -
การอ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 130 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-130/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-130/"><p>ผู้ใดทำร้ายร่างกายหรือประทุษร้ายต่อเสรีภาพของราชาธิบดี ราชินี ราชสามี รัชทายาทหรือประมุขแห่งรัฐต่างประเทศ ซึ่งมีสัมพันธไมตรี ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี ผู้ใดพยายามกระทำการเช่นว่านั้น ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน</p><footer>Penal Code, s. 130 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-130/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา