แถว 85/1: การโฆษณาหรือประกาศให้กระทำความผิด
คนบทกฎหมาย
ถ้าผู้ถูกใช้ตามมาตรา ๘๔ หรือผู้กระทำตามคำโฆษณา หรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิดตามมาตรา ๘๕ ได้ให้ข้อมูลสำคัญอันเป็นการเปิดเผยถึงการกระทำความผิดของผู้ใช้ให้กระทำความผิดหรือผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด และเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการดำเนินคดีแก่บุคคลดังกล่าว ศาลจะลงโทษผู้นั้นน้อยกว่าอัตราโทษขั้นต่ำที่กำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้
คำแปลภาษาไทย
If a person who was instigated under Section 84, or a person who acted in response to an advertisement or an announcement to the general public to commit an offence under Section 85, gives important information disclosing the commission of the offence by the instigator, or by the person who advertised or announced to the general public that an offence be committed, and that information is of great benefit to the prosecution of such a person, the court may impose on the informant a punishment less than the minimum penalty prescribed for that offence, to any extent.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
Section 85/1 is a cooperation provision aimed at the person behind the offence rather than the person in front of it. It applies to two categories: the person instigated under Section 84, and the person who acted on an advertisement or public announcement to commit an offence under Section 85. Three conditions must be met: the information must be important and must disclose the offence of the instigator or advertiser, it must be of great benefit to the prosecution of that person, and the beneficiary of the reduction is the informant alone. The effect is unusual in Thai criminal law because it lets the court go below a statutory minimum to any extent, which the general mitigation provisions in Sections 78 and 79 do not permit. It sits alongside Section 84 and Section 85, which create the liability of the instigator and the advertiser respectively.
ความสำคัญต่อ
This is the provision to raise where a client is the foot soldier rather than the organiser, which is the common position of couriers, mules, and hired hands. The reduction is discretionary and is not available merely for a guilty plea or for general cooperation; the information must actually expose the instigator and must be of real use to the prosecution of that person, so the value of what is offered should be established early with the investigating officer and the prosecutor. Because the court may go below the statutory minimum without limit, the difference this makes in an offence carrying a high floor can be greater than any other mitigation available.
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 85/1 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 85/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-85-1/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 85/1 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-85-1/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-85-1/"><p>ถ้าผู้ถูกใช้ตามมาตรา ๘๔ หรือผู้กระทำตามคำโฆษณา หรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิดตามมาตรา ๘๕ ได้ให้ข้อมูลสำคัญอันเป็นการเปิดเผยถึงการกระทำความผิดของผู้ใช้ให้กระทำความผิดหรือผู้โฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด และเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการดำเนินคดีแก่บุคคลดังกล่าว ศาลจะลงโทษผู้นั้นน้อยกว่าอัตราโทษขั้นต่ำที่กำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้</p><footer>Penal Code, s. 85/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-85-1/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา