แถว 8: ความผิดนอกราชอาณาจักรเมื่อมีคำร้องขอ

คำแปลภาษาอังกฤษ

Whoever commits an offence outside the Kingdom, and
(a) the offender is a Thai national and the government of the country where the offence occurred, or the injured person, has requested punishment; or
(b) the offender is an alien and the Thai Government or a Thai national is the injured person, and the injured person has requested punishment;
shall be punished within the Kingdom if that offence is one of the following, namely:
(1) offences of causing danger to the public as provided in Section 217, Section 218, and Section 221 to Section 223, in each case except where the matter concerns Section 220 paragraph one, and in Section 224, Section 226, Section 228 to Section 232, and Section 237, and in Section 233 to Section 236 but only where the case is one that must be punished under Section 238;
(2) offences relating to documents as provided in Section 264, Section 265, Section 266(1) and (2), and Section 268, except where the matter concerns Section 267 and Section 269;
(2/1) offences relating to electronic cards as provided in Section 269/1 to Section 269/7;
(2/2) offences relating to passports as provided in Section 269/8 to Section 269/15;
(3) sexual offences as provided in Section 276, Section 280, and Section 285, the last only as regards Section 276;
(4) offences against life as provided in Section 288 to Section 290;
(5) offences against the body as provided in Section 295 to Section 298;
(6) the offence of abandoning a child, a sick person, or an aged person as provided in Section 306 to Section 308;
(7) offences against liberty as provided in Section 309, Section 310, Section 312 to Section 315, and Section 317 to Section 320;
(8) the offences of theft and snatching as provided in Section 334 to Section 336;
(9) the offences of extortion, blackmail, robbery, and gang-robbery as provided in Section 337 to Section 340;
(10) the offence of fraud as provided in Section 341 to Section 344, Section 346, and Section 347;
(11) the offence of misappropriation as provided in Section 352 to Section 354;
(12) the offence of receiving stolen property as provided in Section 357;
(13) the offence of mischief as provided in Section 358 to Section 360.

✓ คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว