394: ไล่หรือต้อนสัตว์เข้าไปในสวน ไร่ หรือนาของผู้อื่น
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดไล่ ต้อน หรือทำให้สัตว์ใด ๆ เข้าในสวน ไร่ หรือนาของผู้อื่นที่ได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever drives, herds, or causes any animal to enter a garden, a field, or a paddy field of another person which has been tilled or sown, or in which there are plants or produce, shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
องค์ประกอบของความผิดคือ การไล่ ต้อน หรือทำให้สัตว์ใด ๆ เข้าไป และสถานที่ซึ่งเป็นสวน ไร่ หรือนาของผู้อื่นที่ได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่ ที่ดินเปล่าที่ยังไม่ได้ทำประโยชน์จึงไม่เข้ามาตรานี้ มาตรานี้เป็นการกระทำโดยเจตนา คือผู้กระทำไล่หรือต้อนสัตว์เข้าไปเอง ต่างจากมาตรา 395 ซึ่งเป็นการปล่อยปละละเลยของผู้ควบคุมสัตว์และมีโทษปรับสถานเดียวไม่เกินห้าพันบาท ความแตกต่างนี้อธิบายว่าเหตุใดมาตรานี้จึงมีโทษจำคุกด้วย โทษคือจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ อัตราโทษแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 6 แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ 22) พ.ศ. 2558
ความสำคัญต่อ
ในทางปฏิบัติข้อพิพาทมักเกิดระหว่างเพื่อนบ้านในพื้นที่เกษตร และประเด็นชี้ขาดคือผู้กระทำไล่หรือต้อนสัตว์เข้าไปโดยเจตนา หรือเป็นเพียงการปล่อยปละละเลยให้สัตว์เข้าไปเอง กรณีหลังเป็นมาตรา 395 ซึ่งมีโทษเบากว่าและไม่มีโทษจำคุก อีกประเด็นหนึ่งคือที่ดินนั้นได้แต่งดิน เพาะพันธุ์ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่จริงหรือไม่ นอกจากโทษทางอาญาแล้ว ความเสียหายต่อพืชผลยังเรียกร้องเป็นค่าสินไหมทดแทนทางแพ่งได้อีกส่วนหนึ่ง
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 394 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 394. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-394/ (accessed 17 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 394 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-394/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-394/"><p>ผู้ใดไล่ ต้อน หรือทำให้สัตว์ใด ๆ เข้าในสวน ไร่ หรือนาของผู้อื่นที่ได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]</p><footer>Penal Code, s. 394 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-394/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา