มาตรา 122: อุปการะศัตรูในเรื่องเกี่ยวกับสงคราม
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่ออุปการะแก่การดำเนินการรบหรือการตระเตรียมการรบของข้าศึก ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี ถ้าการอุปการะนั้นเป็นการ (๑) ทำให้ป้อม ค่าย สนามบิน ยานรบ ยานพาหนะ ทางคมนาคม สิ่งที่ใช้ในการสื่อสาร ยุทธภัณฑ์ เสบียงอาหาร อู่เรือ อาคาร หรือสิ่งอื่นใดสำหรับใช้เพื่อการสงครามใช้การไม่ได้หรือตกไปอยู่ในเงื้อมมือของข้าศึก (๒) ยุยงทหารให้ละเลยไม่กระทำการตามหน้าที่ ก่อการกำเริบ หนีราชการหรือละเมิดวินัย (๓) กระทำจารกรรม นำหรือแนะทางให้ข้าศึก หรือ (๔) กระทำโดยประการอื่นใดให้ข้าศึกได้เปรียบในการรบ ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever does any act to support the war operations, or the preparations for war, of the enemy shall be liable to imprisonment from five years to fifteen years.
If that support consists in:
(1) rendering unusable, or causing to fall into the hands of the enemy, a fort, a camp, an airfield, a combat vehicle, a vehicle, a line of communication, a thing used in communications, munitions, provisions, a dockyard, a building, or any other thing for use in war;
(2) inciting soldiers to neglect their duty, to mutiny, to desert the service, or to breach discipline;
(3) committing espionage, or guiding or directing the enemy; or
(4) doing anything else that gives the enemy an advantage in the fighting,
the offender shall be liable to the death penalty or to imprisonment for life.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 122 ลงโทษการช่วยเหลืออุปการะแก่ศัตรูในเรื่องเกี่ยวกับสงคราม อยู่ในหมวดความมั่นคงภายนอก องค์ประกอบคือการกระทำอันเป็นการอุปการะแก่การดำเนินการรบหรือการตระเตรียมการรบของข้าศึก และความเชื่อมโยงระหว่างการอุปการะนั้นกับสงคราม บทบัญญัติมีขอบเขตกว้างในเรื่องรูปแบบของการช่วยเหลือ ทั้งด้านวัตถุ การส่งกำลังบำรุง หรืออื่น ๆ หากพิสูจน์ความเชื่อมโยงกับสงครามได้ มาตรานี้ไม่จำกัดสัญชาติและไม่ต้องทำการรบด้วยตนเอง ซึ่งต่างจากมาตรา 121 อันเป็นบทที่ใช้เฉพาะคนไทยที่กระทำการรบต่อประเทศหรือเข้าร่วมเป็นข้าศึกของประเทศ โทษพื้นฐานคือจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี และเพิ่มเป็นประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิตหากการอุปการะนั้นเข้าลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่งในสี่อนุมาตรา
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
โทษของความผิดพื้นฐานคือจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี และเพิ่มเป็นประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิตหากการอุปการะนั้นเข้าลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่งในสี่อนุมาตรา การถูกฟ้องตามวรรคใดจึงเป็นสาระสำคัญของคดีทั้งคดี ประเด็นข้อเท็จจริงหลักคือมีข้าศึกในความหมายของมาตรานี้หรือไม่ การกระทำของจำเลยเป็นการอุปการะแก่การดำเนินการรบหรือการตระเตรียมการรบหรือไม่ และเข้าลักษณะตาม (1) ถึง (4) หรือไม่ ทั้งนี้มาตรา 128 ให้การตระเตรียมการหรือพยายามกระทำต้องระวางโทษเช่นเดียวกับความผิดสำเร็จ และมาตรา 129 ให้ผู้สนับสนุนต้องระวางโทษเช่นเดียวกับตัวการ ความรับผิดจึงเกิดเร็วและกว้างกว่าความผิดทั่วไป และความผิดนี้ยอมความไม่ได้
คำถามที่พบบ่อย
มาตรา 122 ครอบคลุมการช่วยเหลือแบบใด?
ครอบคลุมการกระทำใดๆ ที่ช่วยเหลือศัตรูในเรื่องเกี่ยวกับสงคราม รูปแบบของการช่วยเหลือไม่จำกัด หากพิสูจน์ความเชื่อมโยงกับสงครามได้
มาตรา 122 ใช้เฉพาะคนไทยหรือไม่?
ไม่ มาตรา 122 ใช้ถ้อยคำว่า ผู้ใด จึงไม่จำกัดสัญชาติ และไม่ต้องทำการรบด้วยตนเอง เพียงอุปการะแก่การดำเนินการรบหรือการตระเตรียมการรบของข้าศึกก็เป็นความผิดแล้ว ส่วนบทที่จำกัดเฉพาะคนไทยคือมาตรา 121 ซึ่งลงโทษคนไทยที่กระทำการรบต่อประเทศหรือเข้าร่วมเป็นข้าศึกของประเทศ
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 122 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 122. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-122/ (accessed 10 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 122 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-122/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-122/"><p>ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่ออุปการะแก่การดำเนินการรบหรือการตระเตรียมการรบของข้าศึก ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี ถ้าการอุปการะนั้นเป็นการ (๑) ทำให้ป้อม ค่าย สนามบิน ยานรบ ยานพาหนะ ทางคมนาคม สิ่งที่ใช้ในการสื่อสาร ยุทธภัณฑ์ เสบียงอาหาร อู่เรือ อาคาร หรือสิ่งอื่นใดสำหรับใช้เพื่อการสงครามใช้การไม่ได้หรือตกไปอยู่ในเงื้อมมือของข้าศึก (๒) ยุยงทหารให้ละเลยไม่กระทำการตามหน้าที่ ก่อการกำเริบ หนีราชการหรือละเมิดวินัย (๓) กระทำจารกรรม นำหรือแนะทางให้ข้าศึก หรือ (๔) กระทำโดยประการอื่นใดให้ข้าศึกได้เปรียบในการรบ ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต</p><footer>Penal Code, s. 122 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-122/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา