247: ปลอมหรือแปลงเงินตราต่างประเทศ
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าการกระทำดังกล่าวในหมวดนี้เป็นการกระทำเกี่ยวกับเงินตรา ไม่ว่าจะเป็นเหรียญกระษาปณ์ ธนบัตรหรือสิ่งอื่นใด ซึ่งรัฐบาลต่างประเทศออกใช้ หรือให้อำนาจให้ออกใช้ หรือเกี่ยวกับพันธบัตรรัฐบาลต่างประเทศ หรือใบสำคัญสำหรับรับดอกเบี้ยพันธบัตรนั้น ผู้กระทำต้องระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ
คำแปลภาษาอังกฤษ
If an act referred to in this Chapter is done in relation to currency, whether a coin, a banknote, or anything else which a foreign government issues or authorises to be issued, or in relation to a foreign government bond or a coupon for interest on such a bond, the offender shall be liable to one half of the punishment prescribed in the Section concerned.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรานี้มิได้บัญญัติความผิดหรือกำหนดโทษขึ้นเองเป็นเอกเทศ แต่นำความผิดต่าง ๆ ในหมวดนี้มาใช้แก่เงินตรา พันธบัตร และใบสำคัญสำหรับรับดอกเบี้ยพันธบัตรของรัฐบาลต่างประเทศ โดยให้ผู้กระทำต้องระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ ดังนั้น การปลอมธนบัตรต่างประเทศจึงต้องรับโทษตามมาตรา 240 ลดกึ่งหนึ่งตามมาตรานี้ และการมีไว้เพื่อนำออกใช้ซึ่งของปลอมนั้นต้องรับโทษตามมาตรา 244 ลดกึ่งหนึ่ง ในกรณีที่โทษซึ่งต้องลดกึ่งหนึ่งเป็นโทษจำคุกตลอดชีวิต มาตรา 53 ให้เปลี่ยนโทษจำคุกตลอดชีวิตเป็นจำคุกห้าสิบปีเพื่อการลดโทษนั้น ส่วนมาตรา 248 มิใช่ความผิดฐานใหม่ และมิได้ว่าด้วยการนำเข้าหรือการมีไว้ หากแต่เป็นหลักลงโทษกระทงเดียว กล่าวคือ เมื่อผู้กระทำความผิดตามมาตรา 240 มาตรา 241 หรือมาตรา 247 ได้กระทำความผิดตามมาตราอื่นในหมวดนี้เกี่ยวกับสิ่งที่ตนปลอมหรือแปลงด้วย ให้ลงโทษตามมาตรา 240 มาตรา 241 หรือมาตรา 247 แล้วแต่กรณี เพียงกระทงเดียว การนำเข้ามาในราชอาณาจักรซึ่งของปลอมหรือแปลงเป็นความผิดตามมาตรา 243 และการมีไว้เพื่อนำออกใช้เป็นความผิดตามมาตรา 244
ความสำคัญต่อ
มาตรานี้ไม่มีอัตราโทษเดียวที่ตายตัว เพราะเป็นการลดโทษของมาตราที่เป็นฐานความผิดลงกึ่งหนึ่ง การปลอมเงินตราต่างประเทศคือมาตรา 240 ลดกึ่งหนึ่ง ซึ่งมาตรา 240 มีโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสี่แสนบาท และมาตรา 53 ให้เปลี่ยนโทษจำคุกตลอดชีวิตเป็นห้าสิบปีเมื่อมีการลดโทษ ส่วนการมีไว้เพื่อนำออกใช้ซึ่งของปลอมต่างประเทศคือมาตรา 244 ลดกึ่งหนึ่ง โดยมาตรา 244 มีโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสามแสนบาท คดีเช่นนี้มักถูกฟ้องร่วมกับความผิดฐานนำเข้าตามมาตรา 243 หรือฐานมีไว้ตามมาตรา 244 และมาตรา 248 ทำให้ลงโทษเพียงกระทงเดียวเมื่อหลายข้อหามาจากเงินชุดเดียวกัน ประเด็นสำคัญยังคงเป็นว่าสิ่งนั้นใช้แทนเงินต่างประเทศจริงได้หรือไม่ การขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญมีความสำคัญเมื่อถูกฟ้องหลายกระทง
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 3986/2564 (2021)
มาตรา 247 ให้ลงโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ เมื่อการกระทำเกี่ยวกับเงินตราซึ่งรัฐบาลต่างประเทศออกใช้ การเก็บธนบัตรต่างประเทศปลอมไว้ในบ้านจำนวนมากในลักษณะพร้อมจะนำออกใช้อย่างธนบัตรจริง และนำออกแสดงต่อเจ้าพนักงาน เป็นการมีไว้เพื่อนำออกใช้ซึ่งเงินตราปลอมตามมาตรา 244 ประกอบมาตรา 247
ธนบัตรดอลลาร์สหรัฐปลอมอยู่ในความครอบครองของจำเลยมาแต่แรก และเจ้าพนักงานตำรวจค้นพบภายในบ้านจำเลย การล่อซื้อน้ำยาเคมีเป็นเพียงการแสวงหาพยานหลักฐาน มิใช่การชักจูงให้จำเลยกระทำความผิด การสอบสวนจึงชอบและโจทก์มีอำนาจฟ้อง ศาลอุทธรณ์ภาค 5 พิพากษายกฟ้องในความผิดฐานปลอมเงินตราซึ่งรัฐบาลต่างประเทศออกใช้ตามมาตรา 240 ประกอบมาตรา 247 และโจทก์ไม่ฎีกา ข้อหานั้นจึงยุติ ศาลฎีกาคงวินิจฉัยเฉพาะความผิดฐานมีไว้เพื่อนำออกใช้ซึ่งเงินตราปลอมตามมาตรา 244 ประกอบมาตรา 247 และแก้โทษเป็นจำคุก 5 ปี
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 2384/2566 (2023)
การนำธนบัตรของรัฐบาลต่างประเทศปลอมออกใช้โดยรู้ว่าเป็นของปลอม ต้องรับโทษตามมาตรา 244 ประกอบมาตรา 247 และความรู้ของจำเลยในขณะรับธนบัตรไว้เป็นสาระสำคัญ
จำเลยถูกฟ้องเกี่ยวกับธนบัตรของรัฐบาลต่างประเทศปลอม ศาลถือว่าประเด็นที่ว่าจำเลยรู้หรือไม่ว่าธนบัตรเป็นของปลอมในขณะรับไว้เป็นสาระสำคัญ และพิพากษาลงโทษตามมาตรา 244 ประกอบมาตรา 247
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 16 คดี (พ.ศ. 2501 ถึง 2566)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 901/2565 (2022)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 20005-20007/2556 (2013)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4103/2541 (1998)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6126/2540 (1997)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 553/2536 (1993)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7176/2562 (2019)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1116/2501 (1958)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 92/2521 (1978)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
กฎหมายไทยลงโทษการปลอมแปลงเงินตราต่างประเทศหรือไม่
ลงโทษ แต่มาตรา 247 มิได้กำหนดโทษขึ้นเอง หากแต่นำความผิดเกี่ยวกับเงินตราในหมวดนี้มาใช้แก่เงินตราต่างประเทศ และให้ผู้กระทำต้องระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ การปลอมเงินตราต่างประเทศจึงเป็นโทษตามมาตรา 240 ลดกึ่งหนึ่ง ซึ่งมาตรา 240 มีโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสี่แสนบาท
มาตรา 247 มาตรา 248 อย่างไร
มาตรา 247 ให้ลดโทษของความผิดในหมวดนี้ลงกึ่งหนึ่งเมื่อกระทำต่อเงินตราต่างประเทศ ส่วนมาตรา 248 มิใช่ความผิดฐานใหม่ และมิได้ว่าด้วยการนำเข้าหรือการมีไว้ หากแต่บัญญัติว่า เมื่อผู้กระทำความผิดตามมาตรา 240 มาตรา 241 หรือมาตรา 247 ได้กระทำความผิดตามมาตราอื่นในหมวดนี้เกี่ยวกับสิ่งที่ตนปลอมหรือแปลงด้วย ให้ลงโทษตามมาตรา 240 มาตรา 241 หรือมาตรา 247 แล้วแต่กรณี เพียงกระทงเดียว
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 247 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 247. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-247/ (accessed 17 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 247 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-247/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-247/"><p>ถ้าการกระทำดังกล่าวในหมวดนี้เป็นการกระทำเกี่ยวกับเงินตรา ไม่ว่าจะเป็นเหรียญกระษาปณ์ ธนบัตรหรือสิ่งอื่นใด ซึ่งรัฐบาลต่างประเทศออกใช้ หรือให้อำนาจให้ออกใช้ หรือเกี่ยวกับพันธบัตรรัฐบาลต่างประเทศ หรือใบสำคัญสำหรับรับดอกเบี้ยพันธบัตรนั้น ผู้กระทำต้องระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ</p><footer>Penal Code, s. 247 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-247/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา