มาตรา 61: สำคัญผิดในตัวบุคคล
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดเจตนาจะกระทำต่อบุคคลหนึ่ง แต่ได้กระทำต่ออีกบุคคลหนึ่งโดยสำคัญผิด ผู้นั้นจะยกเอาความสำคัญผิดเป็นข้อแก้ตัวว่ามิได้กระทำโดยเจตนาหาได้ไม่
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever intends to commit an act against one person but commits it against another by mistake cannot invoke the mistake as an excuse that the act was not committed intentionally.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 61 ว่าด้วยความสำคัญผิดในตัวบุคคล ต้องแยกจากมาตรา 60 ซึ่งเป็นเรื่องเจตนาโดยพลาด กรณีนี้ผู้กระทำกระทำต่อบุคคลที่มุ่งหมายจริง เพียงแต่สำคัญผิดว่าเป็นใคร เจตนาที่มีต่อเป้าหมายเดิมถือเป็นเจตนาต่อผู้เสียหายจริง จะยกความสำคัญผิดมาปฏิเสธเจตนาไม่ได้ เนื่องจากอาศัยหลักเจตนาตามมาตรา 59 ความผิดและระดับความผิดจึงเป็นไปตามเจตนาเดิม ส่วนเหตุฉกรรจ์ที่ต้องอาศัยการรู้ข้อเท็จจริง เช่น ผู้เสียหายเป็นบุพการี อยู่ภายใต้มาตรา 62 วรรคท้าย ซึ่งต้องรู้ข้อเท็จจริงนั้นก่อนจึงจะลงโทษหนักขึ้นได้
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
สำหรับจำเลยที่ทำร้ายผิดตัวเพราะเข้าใจว่าเป็นศัตรู มาตรา 61 ตัดข้อต่อสู้ที่ว่าไม่มีเจตนาต่อผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจริง ข้อหาเป็นไปตามความผิดพื้นฐานที่มุ่งกระทำ เช่น พยายามฆ่า ความสำคัญผิดเป็นเรื่องตัวบุคคล มิใช่เรื่องเจตนา หากโจทก์ขอให้ลงโทษหนักขึ้นตามฐานะ ฝ่ายจำเลยควรตรวจสอบว่าผู้กระทำรู้ข้อเท็จจริงฉกรรจ์นั้นจริงหรือไม่ เพราะมาตรา 62 วรรคท้ายต้องการการรู้ข้อเท็จจริงนั้น คดีความรุนแรงเช่นนี้ควรได้รับคำปรึกษาทางอาญาที่มุ่งประเด็นเจตนาและเหตุฉกรรจ์
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6876/2568 (2025)
จำเลยที่ยิงผู้หนึ่งโดยสำคัญผิดว่าเป็นอีกคน เป็นการกระทำต่ออีกบุคคลหนึ่งโดยสำคัญผิดตามมาตรา 61 และยกความสำคัญผิดมาปฏิเสธเจตนาฆ่าไม่ได้
จำเลยยิงโดยเข้าใจว่าผู้ที่เดินมาเป็นน้องชายของตน ศาลวินิจฉัยว่าเป็นการกระทำต่ออีกบุคคลหนึ่งโดยสำคัญผิดตามมาตรา 61 จึงยกความสำคัญผิดมาปฏิเสธเจตนาฆ่าไม่ได้ และมิใช่กรณีไม่รู้ข้อเท็จจริง
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 487/2536 (1993)
กรณีจำเลยทำร้ายผู้เสียหายโดยเข้าใจผิดว่าเป็นคู่กรณีที่วิวาทกันมาก่อน เจตนาที่มุ่งต่อเป้าหมายเดิมทำให้ต้องรับผิดในผลที่เกิดแก่ผู้เสียหายตามมาตรา 61
จำเลยใช้มีดฟันผู้เสียหายเพราะเข้าใจผิดว่าเป็นบุคคลที่มีเหตุวิวาทกันมาก่อน ศาลวินิจฉัยว่าจะยกความสำคัญผิดเป็นข้อแก้ตัวไม่ได้ ต้องถือว่าจำเลยมีเจตนาต่อเป้าหมายเดิมและต้องรับผิดในผลที่เกิดแก่ผู้เสียหายตามมาตรา 61
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 10 คดี (พ.ศ. 2501 ถึง 2568)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8731/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 353-354/2550 (2007)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 487/2536 (1993)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 872/2510 (1967)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1094/2501 (1958)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6876/2568 (2025)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3131/2562 (2019)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1564/2548 (2005)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
การสำคัญผิดในตัวผู้เสียหายเป็นข้อแก้ตัวเรื่องเจตนาหรือไม่
ไม่ ตามมาตรา 61 ผู้ที่มีเจตนากระทำต่อบุคคลหนึ่งแต่ไปกระทำต่ออีกบุคคลหนึ่งโดยสำคัญผิด จะยกความสำคัญผิดมาอ้างว่ามิได้กระทำโดยเจตนาไม่ได้
มาตรา 60 กับมาตรา 61 ต่างกันอย่างไร
มาตรา 60 เป็นเรื่องเจตนาโดยพลาด คือผลไปเกิดแก่ผู้อื่นเพราะพลาดเป้า ส่วนมาตรา 61 เป็นเรื่องสำคัญผิดในตัวบุคคล คือกระทำต่อผู้ที่มุ่งหมายจริงแต่เข้าใจผิดว่าเป็นใคร ทั้งสองกรณีเจตนาโอนไปยังผู้เสียหายจริง
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 61 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 61. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-61/ (accessed 10 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 61 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-61/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-61/"><p>ผู้ใดเจตนาจะกระทำต่อบุคคลหนึ่ง แต่ได้กระทำต่ออีกบุคคลหนึ่งโดยสำคัญผิด ผู้นั้นจะยกเอาความสำคัญผิดเป็นข้อแก้ตัวว่ามิได้กระทำโดยเจตนาหาได้ไม่</p><footer>Penal Code, s. 61 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-61/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา