ความรับผิดทางอาญาขององค์กรในประเทศไทย: ความเสี่ยงสำหรับกรรมการบริษัท

Section 35 bis Revenue Code

Full text

Any person who violates section 12 bis shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding two hundred thousand baht. In the case where the offender under paragraph one is a juristic person, if the commission of the offence by such juristic person results from the instruction or act of a director, or manager, or any person responsible for the operation of such juristic person, or in the case where such person has a duty to give an instruction or to act and omits to give the instruction or to act, thereby causing such juristic person to commit the offence, such person shall also be liable to the penalty provided in paragraph one.

ThaiLawOnline translation

Section 41 Foreign Business Act B.E. 2542

Full text

Where a juristic person commits an offence under section 34, 35, 36 or 37, any director, partner or person authorised to act on behalf of the juristic person who connived at the offence, or who failed to take reasonable steps to prevent it, shall be liable to imprisonment not exceeding 3 years, or a fine of 100,000 to 1,000,000 baht, or both.

ThaiLawOnline translation

Section 101 Social Security Act B.E. 2533

Full text

In the case where the offender is a juristic person and is punished, if the commission of the offence by such juristic person results from the instruction or act of a director, or manager, or any person responsible for the operation of such juristic person, or in the case where such person has a duty to give an instruction or to act and omits to give the instruction or to act, thereby causing such juristic person to commit the offence, such person shall also be liable to the penalty provided for such offence.

ThaiLawOnline translation

Section 158 Labour Protection Act B.E. 2541

Full text

In the case where the offender is a juristic person, if the commission of the offence by such juristic person results from the instruction or act of any person, or from the failure to give an instruction or the failure to perform an act which is the duty of the managing director or of any person responsible for the operation of such juristic person, such person shall also be liable to the penalty provided for such offence.

ThaiLawOnline translation

Section 59 Consumer Protection Act B.E. 2522

Full text

In the case where the offender is a juristic person, if the commission of the offence by such juristic person results from the instruction or act of a director, or manager, or any person responsible for the operation of such juristic person, or in the case where such person has a duty to give an instruction or to act and omits to give the instruction or to act, thereby causing such juristic person to commit the offence, such person shall also be liable to the penalty provided for such offence.

ThaiLawOnline translation

Section 83 Immigration Act B.E. 2522

Full text

ThaiLawOnline translation

Section 71 Condominium Act B.E. 2522

Full text

Any condominium juristic person which violates or fails to comply with section 38/1, section 38/2 and section 38/3 shall be liable to a fine not exceeding ten thousand baht. In the case where the condominium juristic person commits an offence under paragraph one, if the commission of the offence by such condominium juristic person results from the instruction or act of the manager of such condominium juristic person, or in the case where the manager of such condominium juristic person has a duty to give an instruction or to act and omits to give the instruction or to act, thereby causing such condominium juristic person to commit the offence, the manager of such condominium juristic person shall also be liable to the penalty provided in paragraph one.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 90/5 ประมวลรัษฎากร

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดตามหมวดนี้เป็นนิติบุคคล ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้นเกิดจากการสั่งการหรือการกระทำของกรรมการหรือผู้จัดการ หรือบุคคลใดซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้น หรือในกรณีที่บุคคลดังกล่าวมีหน้าที่ต้องสั่งการหรือกระทำการและละเว้นไม่สั่งการหรือไม่กระทำการจนเป็นเหตุให้นิติบุคคลนั้นกระทำความผิด ผู้นั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้สำหรับความผิดนั้น ๆ ด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 35 ทวิ ประมวลรัษฎากร

ข้อความเต็ม

ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา ๑๒ ทวิ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่งเป็นนิติบุคคล ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้นเกิดจากการสั่งการหรือการกระทำของกรรมการ หรือผู้จัดการ หรือบุคคลใดซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้น หรือในกรณีที่บุคคลดังกล่าวมีหน้าที่ต้องสั่งการหรือกระทำการและละเว้นไม่สั่งการหรือไม่กระทำการจนเป็นเหตุให้นิติบุคคลนั้นกระทำความผิด ผู้นั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้ในวรรคหนึ่งด้วย

มาตรา 41 พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่นิติบุคคลเป็นผู้กระทำความผิดตามมาตรา ๓๔ มาตรา ๓๕ มาตรา ๓๖ หรือมาตรา ๓๗ กรรมการ หุ้นส่วน หรือผู้มีอำนาจกระทำการแทนนิติบุคคลซึ่งรู้เห็นเป็นใจกับการกระทำความผิดนั้น หรือมิได้จัดการตามสมควรเพื่อป้องกันมิให้เกิดความผิดนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงหนึ่งล้านบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

มาตรา 101 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดเป็นนิติบุคคลและถูกลงโทษ ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้นเกิดจากการสั่งการหรือการกระทำของกรรมการ หรือผู้จัดการ หรือบุคคลใดซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้น หรือในกรณีที่บุคคลดังกล่าวมีหน้าที่ต้องสั่งการหรือกระทำการและละเว้นไม่สั่งการหรือไม่กระทำการจนเป็นเหตุให้นิติบุคคลนั้นกระทำความผิด ผู้นั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้สำหรับความผิดนั้น ๆ ด้วย

มาตรา 158 พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงาน พ.ศ. 2541

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดเป็นนิติบุคคล ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้นเกิดจากการสั่งการ หรือการกระทำของบุคคลใด หรือไม่สั่งการ หรือไม่กระทำการอันเป็นหน้าที่ที่ต้องกระทำของกรรมการผู้จัดการ หรือบุคคลใด ซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้น ผู้นั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้สำหรับความผิดนั้น ๆ ด้วย

มาตรา 59 พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดเป็นนิติบุคคล ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้นเกิดจากการสั่งการหรือการกระทำของกรรมการ หรือผู้จัดการ หรือบุคคลใดซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้น หรือในกรณีที่บุคคลดังกล่าวมีหน้าที่ต้องสั่งการหรือกระทำการและละเว้นไม่สั่งการหรือไม่กระทำการจนเป็นเหตุให้นิติบุคคลนั้นกระทำความผิด ผู้นั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้สำหรับความผิดนั้น ๆ ด้วย

มาตรา 83 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

มาตรา 71 พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

นิติบุคคลอาคารชุดใดฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๓๘/๑ มาตรา ๓๘/๒ และมาตรา ๓๘/๓ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท ในกรณีที่นิติบุคคลอาคารชุดกระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง ถ้าการกระทำความผิดของนิติบุคคลอาคารชุดนั้นเกิดจากการสั่งการหรือการกระทำของผู้จัดการของนิติบุคคลอาคารชุดนั้น หรือในกรณีที่ผู้จัดการของนิติบุคคลอาคารชุดนั้นมีหน้าที่ต้องสั่งการหรือกระทำการและละเว้นไม่สั่งการหรือไม่กระทำการจนเป็นเหตุให้นิติบุคคลอาคารชุดนั้นกระทำความผิด ผู้จัดการของนิติบุคคลอาคารชุดนั้นต้องรับโทษตามที่บัญญัติไว้ตามวรรคหนึ่งด้วย

Français

Article 90/5 Revenue Code

Lorsque l'auteur d'une infraction prévue au présent chapitre est une personne morale, et que l'infraction résulte d'un ordre ou d'un acte d'un administrateur, d'un gérant ou de toute personne responsable de son fonctionnement, ou de l'omission par une telle personne d'un ordre ou d'un acte qu'elle était tenue de donner ou d'accomplir, cette personne encourt aussi la peine prévue pour l'infraction.

résumé non officiel

Article 35 bis Revenue Code

Quiconque enfreint l'article 12 bis encourt un emprisonnement de deux ans au plus et une amende de deux cent mille bahts au plus. Lorsque l'auteur est une personne morale, et que l'infraction résulte d'un ordre ou d'un acte d'un administrateur, d'un gérant ou de toute personne responsable de son fonctionnement, ou de l'omission par une telle personne d'un ordre ou d'un acte qu'elle était tenue de donner ou d'accomplir, cette personne encourt aussi la peine prévue pour cette infraction.

résumé non officiel

Article 41 Foreign Business Act B.E. 2542

Lorsqu'une personne morale commet une infraction aux articles 34, 35, 36 ou 37, l'administrateur, l'associé ou le représentant complice, ou qui n'a pas pris les mesures raisonnables pour l'empêcher, encourt jusqu'à 3 ans d'emprisonnement, ou 100 000 à 1 000 000 de bahts d'amende, ou les deux.

résumé non officiel

Article 101 Social Security Act B.E. 2533

Lorsque l'auteur de l'infraction est une personne morale condamnée, et que l'infraction résulte d'un ordre ou d'un acte d'un administrateur, d'un gérant ou de toute personne responsable de son fonctionnement, ou de l'omission par une telle personne d'un ordre ou d'un acte qu'elle était tenue de donner ou d'accomplir, cette personne encourt aussi la peine prévue pour l'infraction.

résumé non officiel

Article 158 Labour Protection Act B.E. 2541

Lorsque l'auteur de l'infraction est une personne morale, et que l'infraction résulte de l'ordre ou de l'acte d'une personne, ou de l'abstention de donner un ordre ou d'accomplir un acte incombant au directeur général ou à toute personne responsable de son fonctionnement, cette personne encourt aussi la peine prévue pour l'infraction.

résumé non officiel

Article 59 Consumer Protection Act B.E. 2522

Lorsque l'auteur de l'infraction est une personne morale, et que l'infraction résulte d'un ordre ou d'un acte d'un administrateur, d'un gérant ou de toute personne responsable de son fonctionnement, ou de l'omission par une telle personne d'un ordre ou d'un acte qu'elle était tenue de donner ou d'accomplir, cette personne encourt aussi la peine prévue pour l'infraction.

résumé non officiel

Article 83 Immigration Act B.E. 2522

résumé non officiel

Article 71 Condominium Act B.E. 2522

La personne morale de copropriété qui enfreint ou n'applique pas les articles 38/1, 38/2 et 38/3 encourt une amende de dix mille bahts au plus. Si l'infraction résulte d'un ordre ou d'un acte de son gérant, ou de l'omission par celui-ci d'un ordre ou d'un acte qu'il était tenu de donner ou d'accomplir, le gérant encourt aussi cette peine.

résumé non officiel