Article 61: Mistake as to the person

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 6876/2568 (2025)

   Un accusé qui tire sur une personne en la prenant pour une autre agit contre une autre par erreur en vertu de l'article 61 et ne peut pas invoquer l'erreur pour nier l'intention de tuer.

   L'accusé a tiré en croyant que la personne qui s'approchait était son frère. La Cour a jugé qu'il s'agissait d'un acte commis contre autrui par erreur sur la personne, au sens de l'article 61, et que cette erreur ne pouvait donc être invoquée pour nier l'intention de tuer ; il ne s'agissait pas d'un cas d'ignorance des faits.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 487/2536 (1993)

   Lorsque l'auteur blesse une personne en le prenant pour un rival avec lequel il a eu une querelle, l'intention dirigée vers la cible visée rend l'auteur responsable du préjudice causé à la victime réelle en vertu de l'article 61.

   L’accusé a frappé la victime avec un couteau car il l’avait confondue avec une personne avec laquelle il s’était disputé auparavant. La Cour a jugé qu’il ne pouvait invoquer cette erreur comme excuse : son intention envers la personne visée le rendait responsable du préjudice subi par la victime réelle en vertu de l’article 61.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.